Garantia Limitada - Briggs & Stratton 90000 Serie Instrucciones De Mantenimiento & Operación

O
ror;zA DE cARAHTta nEL pRoptETARro DEL itoroR BRtcGs & STRATTON
Vigente a partir de Enero 1, 2003 reemplaza todas las Garantias previas sin fecha y todas las Gatantias fechadas antes de Enero 1 , 2003
GARANTIA
LIMITADA
c e r C a n o e n n U e S t r o m a p a o d - i o i l r i z a c i o , n d e c e n t r o s d e s e r v i c r o e n w W W ' b r l g g S a n d S t r a t t o n C o m o m a r q ! e e 1 - 8 a a . 2 3 3 - 3 7 2 3 . o s e g L l t l
' P d g n a s A m a r i l l a s ' " .
N O E X I S T E N I N G U N A O T B A . G A F A N T I A E X P , F E S A . L A S G A R A N T I A S I M P L I C I T A S . I N C L U S O A O U E L L A S D F I ' ' / E R C A N T B I L I D A D O
A D A P T A B L D A D E T B A I ] N F I N
D E - | E R N / t N A D O e u E D A N L t N / l r A D A S A u N A N o A p A R T t F o e l A r r c u n
D E c o l \ l p R A o A L A E X T E N S T c \ p E F t 4 T D A P o F L A t E Y , Q U E D A N D o E X C t l r D ! s i o D A S
L A S G A F A N T t A S t N , 4 p L t c t r A S . L A F E S p o N S A B t r r o n o p o n b n N o s r b n r u t r o s o c o N S E C U E N ' f F S B A . l o c t - r A L Q l t
E F Y T o D A S L A S G A B A N T I A S Q T - T E D A E X a L J I D A
E N t A | \ , 1 E D | D A o U E D | C H A E X C L U S | o N S E A P E B | \ , 4 | T | D A P o F L A L E Y A 1 g U n o S p a i S e S o e S t a d o S
; ; i ; ; 6 b J p ; a . i . t " J r ' i i g i * t i u . r " d a d e r e c h o s l e g a | e s e S p e c i f i c o S . p U d i e n d o t e n e r a S U V e Z
NUESTRO PRODUCTO
VAiIGUAFD*
2 anos
ELS"
l/G@
Indutffd
Flus''
lnbk*
(Camisa de Citindro; OUANTUilI'
Quattro"'
o45'"
SPrint'"
Fou?ce'"
lntek'"
( C i l i n d r o d e A l u m i n i o )
Pourer Built'" OHV
C l a s s i c ' "
gtB,l(*
1 afro
PERIODO DE GAFANTIA*
Uso Privado
Uso Comercial
2 afros
*"a***:*-
1 ano
2 anos
1 a n o
90 dfas
9 0 d i a s
r
( , 5 l ) r o d l r d o s d c
. ,.1"ril;t de arrafrqLle
Observe los siguientes periodos especiales de garantia: 2 arios para los m.lores C a'rit(
err os llarses dc l.l Unlon Europeil ! li* i
consumidor en la Un on ELlrooea. v para los sislemas del contro de emis orlels {rL-t1i (rildos lrrr EPA v CARLS 5 anos para uso
ptlvil(]o l11i rl
E | p e r i o d o d e g a r a n t i a c o m e n Z a : r p a n r r l e | a t e c h a e n | a C L l a | | o C o l l l p r o
' ' U S o p r V a d o . . S i g n i f i C a u S o d o m e S 1 | C o p e r S o n a | p o r e | c O n S U m | d o r d e t a | | i S t a o r | g l | l : ] U s o C o m e r c L i t
U n a v e z q u e e l m o t o r h a y a e x p e r i m e n l a d o ! s o c o m e r c a
s e r a c o n s r d e r a d o e n a c l e l a r l t e c o m o l r l o l a l r . j p l ! i i t o n l P r r l a l p a r d I i l l e s d P " ! i , l
N O E S N E C E S A R I A N I N G U N A T A R J E T A D E R E G I S T R O ( G A R A N T I A ) P A R A O B T E N E R L A G A R A N T I A E N P R O D U C T O S B R I G G S & S T R A T T O N .
G U A R D E S U R E C I B O C O N L A
p R U E B A D E L A F E c H A D E c o M p R A . S t U S T E D N O S U M I N T S T R A U N A P R U E B A D E L A F E c H A D E c O M P R A l N l C l A L E N E L M O i , r E N T o D E R E o U E R I R S E R V I c I O D E G A R A N T I A '
S E U S A R A L A F E C H A D E F A B R I C A C I O N D E L P B O O U C T O P A R A D E T E R M T N A R E L P E R I O D O D E G A R A N T I A ,
ACERCA DE LA GARAI{TIA DE SU MOTOR
I l r a a e l
r ; . , f r f j s - o a o r q l n a ( L l m p e y v u e l v a a a p l l c a r a . e l l e
J e r . ' ! - r ' i i :
E s p l m a A c e t a d a o c l p r e - f l r o d e e s p u m a y
Iart].
, aa'l!air) I Lea las Instrucclones de [/]anlenrm el lo &
Operac 1r
7
Pa'1a,i ai .r.-ias p0r vcl0crdad excosva 0 recalentamlenlo
ril!slar :.'
rcs tiu0s de qtama. descch0s 0 sucle0a0cs los
a . r : r r - . l . r i ' a , a I J 0 b s l r u y e n a s a l e l a s d e e n i r l a m e n l 0 . 0 e l a r e a d e
,r .a i" i caros causados pol operar cl m0t0l en un afea
. . . i f a a : t : n
a s ! f c i c n l e v e n l i l a c r o n ( L m p i e a s a e t a s e n e l
l i r ' a r - , a l i l ! a v o l a n l c s 0 q u n l 0 s r r l c r v a l 0 s r e c o m e n d a d 0 s
)
t a,r ,r: rs', rac 0nes dc Manlen micfl0 & 0peraclor
B
Plrlfs aa r0t0r 0 de equlpo queDfadas p0r vlbrac 0n exces va
ra!s.rda !cr ur nl0ntale U0j0 de1 m0lof cuch as de corle tl0las.
r.rah ar r rmpuls0res ilolos 0 n0 balancua00s f lac on Incofrecla
ce cN., Il0 a clguenal del motor, vc 0c cad trcos !a u 01rc afi!so
. , r ' a i i p e f a c 0 f
!l
Un I gueila deiormado o quebrado 0it!Sad0 pf' -0r pllii' I lr J.
ableto sol d0 la cuch lla de corte de una flic! rr.l illn.la;jicc
r0tante 0 p0r tensi0n exceslva de las c0rrer: f'l
1 0 Af nac on 0 ajusle de rultna de m010r
ll
Descurdo de motor 0 de los c0mp00en1-"s rf r'0lr' -os 3eclT.
c a m a r a d e c o n b u s t t o n . v a l v u a s . a s e n l r : i l l ' ' a . . i a s g u a s d e
va vulas o bobinados del m0t0r dc arrafQ!r lreqra00s causado
pOr e uso de combustibies alternos ld es a0n0 pelro e0 rquldo.
gas natural. qasollnas alteradas {llr
Usted dispone de la garantia unicamenle a traves de centros de
servicio que hayan sido aulorizados por Eriggs & Stratton
Corporation. Su Centro de Servicio Autorizado mds cercano aparece
listado en las "P6ginas Amarillas
de su direclorio telef6nico baio
"Motores,
Gasolina' o
Molores a Gasolina .
"M6quinas
C o r t a c 6 s p e d , ' o e n u n a c a t e g o r i a s i m i l a l .
,i,ilr e r {t() 0rt a tatlla ;rntertor
i l l o L j ! / O A f l n g f e s o s o r e n t a
Brggs & Slrallon recibe con agrado a reparacion bajo garantla y se
drsculpa por los Inc0nvenientes
presentados. Cualquier Centro de
Servrcr0 Autorizado puede hacer reparaciones bal0 garantla. La may0r
partede las reparaOones
bajo garanlia sectlenden de manera rullnara.
per0 alquna5 veces las pelrcrones pata ei bervr.t0 de garanlia pue0cn 10
:e'apropiaoas.
Por elemplo. a garantia no podria ap catse s' el daro dei
motor 0curio debid0 a abuso, falta del mantenimiento habitual,
kanspOde. manejo, bodegaje o instalacron inapropiados De igua
manera se invalidara la garanlia si el nrmero serial del motor ha sido
remOvido 0 si el motor ha sido allerad0 0 m0dificado.
Si un c|ente no esta de acuerdo c0n la decisi0n del Centro de Servicio, se
realizar,r una inveslrgaci0n pafa determinar la aplicabilidad de la
qarantia. Pida a su Centro de Servicio que envie loda la informacrOn
pertinenle a su Drstribuidor 0 a la Fdbrica para proceder a su revisLon. St
el Distr buidor o la Febrica deciden que su reclamaci6n
es justificada,
al
cliente le sera reembolsado
tolalmente el imporle de aquellas parles que
son delecluosas. Para evrlar cualquier malentendido que pudlera
0resenlarse entre el clienle y el Centro de Servtco, llstam0s a
c0nlrnuaci6n
algunas de las causas de fallas del m0lor que no cubre la
garantia.
Desgaste Normal:
Los hotores. como todos los drspostivos mecdnicos. necesitan el
cambro y el servicr0 periodico de las partes para desempenarse bien. La
garanlia n0 cubrtra la reparaci6n cuando el uso n0rmal haya agolado la
vida de una parte o de un motor.
Mantenimienlo Incorlecto:
La vida util de un motor depende de las condici0nes bajo las cuales opere
el molor y del cuidado que 6ste reciba. Algunas aplicacr0nes, lales como
cultrvadoras, bombas y mequinas corlacesped
rotantes, se utilizan c0n
mucha frecuencia en condici0nes
de much0 polvo o en condi00nes muy
s!cias, las cuales pueden hacer que parezca un desgaste prematur0 del
molor Tal desgaste. cuando es ocasi0nado por suciedad. polvo o por el
hecho de limpiar la buiia con chorro dc arena 0 porque otlo malerral
ab,asrv0 hayd enlrado al q oto' deDtdo a -n nanl.nrntpnlo no apt00tado
n0 serd cubreflo por ld ga'dnl d.
Esta garantia cubre inicamente, material defectuoso y/o mano de
obra ielacionados con el motor, y no el cambio o reembolso del
equipo en el cual haya sido montado el motor. Ni extendera la
qarantia a reDaraciones requeridas debido a:
i P R O B L E M A S O C A S I O N A D O S
P O R I I U S O D L P A R T F S O U I
NO SEAN PARTES ORIGINALES
BRIGGS & STRATTON
2
Controles del equipo 0 inslalaciones que lmpldan el arranque
ocasi0nand0
un rendimienlo poc0 satlsfactoflO
del mo10r.0 que
acorten la vida del motor. (C0ntactc el fabncanle del equrpo.)
3. Carburadores
con lugas, c0nducl0s de combustible
Obslru dos.
valvulas aldsLadas L 0lr0) danus .aLSado' 00r p
i
combustible
c0ntam nado 0 pasado. (Use gasolina I mpla lresca !
sin
p omo V el Estabilizador para Combuslrble df
Baqqs & Sr.allon Pdne No 504 1 )
4.
Partes que se hayan rayado 0 reventad0 pOI operar e1 molor c0'l
aceite lubncanle insuf ctenle 0 c0ntamlnad0.
0 poI cl us0 de !facil
de viscosidad de aceite ncotreclo (compruebe e I vel de ace 1l
drar amenle 0 despues de cada B horas de 0perac 0n Re ene s
es neccsallo y canb elO sPqL o' ltler /4lu' Inr 0' p ; r0
l-
d i s o 0 s i t i v o 0 r o t e c l o r d e l a c e i l e
0 I L G A R D f 0 s c p u e d e a O a q a r
durante la 0pelacion del m0t0r Se p0drian prcsenlar dan0s ef e
molor sr el n vel 0p dr otle n0 sp nalllele ( o'Ie( d''pn o Lo , d
Instrucci0nes
de l\y'anlen mrento & Operac on
5. Beparaci0n
0 aluste de paltes asoc adas 0 conlun10s
ta es como
enbldQues I aTrnlilolps. Lollr0les lemolo pl o' ud o' 10
s0n la6rcad0s p0r Briggs & Slratton
6.
Dano 0 desgasle de parles causado por a entrada de sucredades
al m0tor debido al manlenimienl0
incorrecto de tlltro de alre
m0ntaie inco(ecto, 0 por el us0 de un elementO
0 carlucnO para el
1 8
6 . 1 1 6 . 2 1 2
I 1 3 0 9 B l
Los Motores Briggs & Slratlon Son Fabrcados Balo Una O [.l1es De Las Siguienles
Patentes:
D seno D 247.]77 (01ras Patentes Pendientes)
D E S 3 0 8 8 7 1
D E S 3 0 8 8 7 2
D E S 3 0 9 4 5 7
D E S 3 5 6 9 s 1
D E S 3 6 1 7 7 1
D E S 3 7 5 9 6 3
6 . 3 2 5 . 0 3 6 6 0 7 7 . 0 6 3 5 ' 8 1 9 ' 5 1 3 5 6 0 6 . 9 4 8 5 ' 4 9 7 6 7 9 5 . 2 3 5 . 9 4 3 5 ' 1 3 8 . 9 9 6
1 . 9 9 6 9 5 6
1.977 879
. + 9 7 1 . 2 1 9
. 1 8 9 5 . 1 1 9
, 1 . 8 1 9 , 5 9 3
1 . 7 1 9 6 8 2
1 6 3 3 5 5 6
1 630 .198
.1 522 U80
.1 52! 2BB
, 1 . 5 1 2 . 1 9 9
,1.453 507
6 284,1 23 6.064 027
5 . 8 1 3 . 3 8 4
5 . 6 0 6 8 5 1 5 . 3 2 0 . 7 9 5 5 . 1 9 7 . 4 2 5
5 0 8 6 . 8 9 0
6 2 6 0 5 2 9 6 . 0 1 4 . 8 0 8
5 . 7 6 5 . 7 1 3 5 . 5 4 8 . 9 5 5 5 . 2 7 1 . 3 6 3
5 1 9 7 . 1 2 2
5 0 7 0 8 2 9
6 2 3 0 . 6 7 8 5 . 8 9 4 . 7 1 5 5 6 4 5 , 0 2 5
5 . 5 4 6 . 9 0 1 5 , 2 6 9 , 7 1 3
5 1 9 1 . 8 6 4 5 . 0 5 8 5 , 1 , 1
6 . 2 0 2 . 6 1 6
5 , 8 5 2 . 9 5 1 5 6 4 2 7 0 1
5 . 5 0 3 . 1 2 5
5 2 6 5 , 7 0 0
5 l B B 0 6 9 5 . 0 4 0 6 ' + 4
5 . 8 2 3 . 1 5 3
s . 6 1 9 8 4 5 5 , 5 0 1 , 2 0 3
5 2 4 3 8 7 A 5 . 1 8 6 1 4 2
5 . 0 0 9 . 2 0 8