Engine Components; Componentes Delmotor; O I L; Aceite - Briggs & Stratton 90000 Serie Instrucciones De Mantenimiento & Operación

$y@lqar$ltileanhgs
\
!,J Yfr
--1 \
A
\t7
Stop
Srop
Arrr9t
Engine Components
Rope handle
Mlnru oe u CueRoa
F o i g n e e c l e l a n c e u r
A i r c l e a n e r
FrlrRo oe lrRr
F i l t r e a a i r
Resistor spark plug
Bulil coH RestsreHcn
Bor"rgie a resistance
Armalure air gap
. 0 . 1 5 - 0 . 2 5 m m
( 0 . 0 0 6 - 0 . 0 1 0 i n . )
Valve clearance: Valve springs installed and piston
1/4 in. (6 mm) past top dead center. Check when
engine is cold.
I n t a k e . . . . . . 0 . 1 3 - 0 . 1 8 m m
( 0 . 0 0 5 - 0 . 0 0 7 i n . )
Exhaust . . . . . 0.18 - 0.23 mm (0.007 - 0.009 in.)
Model Series 90000
Bore . .
65.09 mm (2-9116 in.)
Stroke .
. 44.45 mm (1 3/a in.)
Dispfacement
. . . 147.8 cc (9.02 cu. in.)
Model Series100O00
Bore . .
65.09 mm (2 9/16 in.)
Stroke .
. 47.63 mm (1-718 in.)
Displacement
. . . 158.6 cc (9.67 cu. in.)
Note: For practical operation, the horsepower
load-
inq should not exceed 85o/o of rated horsepower. En-
qine power will decrease 3-112'/o Ior each 1 .000 feet
i300 heters) above sea level and 1 % for each 1 0" F
(5.6" C) above 77" F (25" C). lt will operate satisfac-
torily at an angle up to 15".
In the state o{ California,
the 90000 / 1 00000 series engines
covered in lhis manual are certified by the California Air Re-
sources Board to meel emissions slandards
{or 1 25 hours.
Such certiJication
does not grant the purchaser,
owner 0r 0p-
erator of this engine any additional wananties with respect
to the performance or operational
lile of this engine. This en-
gine is warranted solely according to the product and emis-
sions wananlies stated elsewhere
in this manual.
P r i m e r b u l b
Butao Cesroon
Poire d'amorgage
Entlehierlo del inducido
0 . 1 5 - 0 . 2 5 m m
toieia ncia d e ra viitvu ia: Los
(l;331;
?i3 i,%fllfl l
instalados y el piston 1/4 de pulgada. (6 mm)
pasando el punto muerto superior. Compruebe la
tolerancia cuando estti frio el motor.
A d m i s i 6 n . . 0 . 1 3 - 0 . 1 8 m m ( 0 . 0 0 5 - 0 . 0 0 7 p u l g . )
Escape . . . 0.18 - 0.23 mm (0.007 - 0.009 pulg.)
Modelos Serie 90000
Diimetro Interno . . . . . 65.09 mm (2 9/16 pulg.)
C a n e t a
. . . . . . 4 4 . 4 5 m m ( 1 - 3 / 4 p u l g . )
Desplazamiento . . . 147.8 cc (9.02 pulg. cubicas)
Modelqs,Setie 100000
D i 6 m e t r o l n t e l n o . . . . . 6 5 . 0 9 m m ( 2 - 9 1 1 6 p u l g . )
C a r r e r a
. . . . . .
4 7 . 6 3 m m ( 1 - 7 1 8 p u l g . )
Desplazamiento . . . 158.6 cc (9.67 pulg. cubicas)
Nota: Para una operaci6n
prirctica, la carga de potencia n0
debe exceder del B5o/o de la potencia nominal. La potencia
del motor disminuirA3-112/"
por cada 1 ,000 pies (300 met-
ros) sobre el nivel del mar y un 1 % por cada 1 05 F (5.65 C)
por encima de 775 F (255 C). Este operard satisfactoria-
mente hasta un dngulo de 15 (grados).
En el estado de California,
los motores serie 90000 / 1 00000
cubiertos en este manual estAn certilicados
por la Junta de
Recursos Ambientales de Calilornia
por cumplir las normas
de emisiones durante 125 horas. Tal certificacion
no
reconoce al comprador,
propietario u operador de este
motor ninguna garantia adicional con respecto al
desempeno o vida operacional
de este motor. Este motor
esta qdrantizado
uniiamente conforme a las garantias del
producto v de emisiones
declaradas
en otra parte en este
hanual.
r-]\
IU
F u e l
tr I CotrleusrleLe
l \ l C a r b u r a n t
C h o k e O n
EsrRaHcuuooR 0t
S t a r t e r M a r c h e
v,
o i l
ACEITE
l - i u i l e
Fuel Shutoff
CrennE oe CoiltgusrteLE
H c b i n e t d ' e s s c n e e
Pidces dl moteur
E n o r n e - l , ' ! o o e ' T v p e C o d e
Moioa - Moorlo Trpd i Coorco
l'4odele
'Type r Code - dti nrptuelr
E n l r e f e r V o l a n t - B o b i n e
0 . 1 5 - 0 , 2 5 m m
(0,006 - 0,010 Pouces)
Jeu des soupapes : Ressorts des soupapes
install6s
et piston 6 mm (1'4 pouce) aprds le point mort haut.
V6rifier lorsque le moleur est lroid.
A d m i s s i o n
. . . . ( 0 , 0 0 5
Echappement
tvto.lrl. goooo
Al6sage . . .
Course . . .
Cylindr6e
.
!!qdele 100000
A l 6 s a g e . . . . .
C o u r s e . . . ,
Cylindrde
.
(0,007
. . . . 65,09 mm (2-9116
pouces)
. . . 44,45 mm (1-3/4 pouces)
1 47,8 cm3 (9,02 pouces cubes3)
. . . 65,09 mm (2-9116
pouces)
47,63 mm (1-7l8 pouces)
1 58,6 cm3 (9,67 pouces cubes)
Note : En fonctionnement normal, la charge
appliquee a ce moteur ne doit pas d6passer 85
o/o de
sa puissance maximale. La puissance du moteur
decroit de 3.5 % par 1 000 pieds (300 m) d'altitude
au-dessus du niveau de la mer et de 1 % par 1 0,5qF
(5,65sC) au-dela de 77,54F (25,5'qC). ll fonctionne
normalement
jusqu'it 15 degr6s d'incltnaison.
Dans l 6tat de CaliJornie,
les moteurs de la serie 90000 /
1 00000 couverts par ce manuel ont requ du California
Air
Resources
Board la certification de conformite
aux normes
antioollution
pour 125 heures de fonctionnement.
Cette
certification
n'accorde aucune garantie suppl6mentaire de
fonctionnement
ou de dur6e de vie pour ce moteur d son
acheteur, propri6taire
ou utilisateur. La garantie de ce
moteur ne couvre que les garanties du produit et de ses
6missions indiqudes
par ailleurs dans ce manuel.
,lil-*rnrw-st
I-r /^' I
l l v l
On Off
0u 0rr
Marche Arr6t
Sknbolos Internacionales
y Significados Symboles internationaux et leul signification
r l l
t?l
Choke Off
Esrnrlcuuoon Off
/LUi
Starter Arret
Read Owner's Manual
LEI rl Malual oEL PRoPIETARIo
t-ire le manuel eie l"utilisateur
Componentes delMotor
F i n g e r g u a r d
Pnorecron DE DEDos
Protege-elsists
V,
/ l
/l
/ l
t
IY
i l
H
Muffler/spark arrester, if equipped
MorlgnrRlpn cHtspAs, st estA eoutploo
S i l e n c i e u x / p a r e - d l i n c e l l e s .
s i p r e v u
-a
Carburetor
ClnguRloon
Carburateur
0 , 1 3 - 0 , 1 8 m m
- 0,007 pouces)
0 , 1 8 - 0 , 2 3 m m
- 0,009 pouces)