Schlage L9000 Instrucciones De Instalación página 14

6
SOLO para cerraduras con indicador para exterior – instale el indicador para exterior.
Pour la garniture de l'indicateur extérieur UNIQUEMENT – installez l'indicateur extérieur.
A. Recorte el husillo de la leva si es necesario (funciones de
cilindro y privacidad).
Rompa el husillo en la marca adecuada en función del grosor de
la puerta. (Si es necesario, retire el clip.)
Taillez l'axe de la came au besoin (fonctions d'intimité et
cylindre).
Coupez l'axe à la marque appropriée selon l'épaisseur de la porte.
(Le cas échéant, retirez la bague.)
1C\v"
(44 mm)
1C\,"
(35 mm)
2"
(51 mm)
B. IMPORTANTE! Compruebe la orientación con el indicador
posicionado contra la parte superior del borde de la placa
de refuerzo.
IMPORTANT! Vérifiez le positionnement du montage en
plaçant l'indicateur contre la bordure supérieure de la
plaque de renfort.
INDICADOR
EXTERIOR
INDICATEUR
EXTÉRIEUR
Sin cerrojo*
Sans pêne dormant*
Cerrojo / Pêne dormant
y / et L9040, L9044, L9056
* Excepto / Sauf L9040, L9044, L9056
Si es necesario, cambie el lado del indicador, consulte los
pasos en la page 20.
S'il est nécessaire de changer le sens de l'indicateur, consultez
les étapes à la page 20.
14
RH/RR LH/LR
LH/LR RH/RR
Funciones de Cililndro con Indicador
Fonctions de Cylindre avec Indicateur
6a Desbloquee la puerta.
Déverrouillez la porte.
6b Instale el ensamble de la placa de seguridad/indicador.
Installez l'ensemble de l'écusson et de l'indicateur.
Exterior
Extérieur
6c Instale el cilindro con el resorte del cilindro como se
muestra.
Installez le cylindre avec le ressort du cylindre comme
illustré.
6d Gire el cilindro en sentido horario.
Tournez le cylindre dans le sens horaire.
Llave insertada a
mitad de camino
Clé insérée à moitié