Delta Clutch ® Malossi Patentado - Malossi Delta Clutch Manual Del Usuario

DELTA CLUTCH ® FRIZIONE MALOSSI BREVETTATA
Frizione automatica a taratura variabile
Tecnologia
Delta Clutch è nata nell'ambiente delle corse come strumento insostituibile. In pista ha consentito ai
meccanici dei team Malossi di tarare in modo rapido ed esatto le frizioni automatiche degli scooter a
seconda del tipo dI circuito e del tipo di messa a punto del motore.
Il perfetto funzionamento dell'automatismo é fondamentale per aver una buona partenza da fermo e
PATENTED DELTA CLUTCH ® MALOSSI CLUTCH
Automatic clutch with variable adjustments
Technology
Delta Clutch was born in the racing scene as an irreplaceable tool. On track it has allowed the Malossi
team mechanics to adjust automatic clutches of the scooters rapidly and accurately, depending on
the type of track and the type of engine tuning.
The perfect operation of this automatic device is fundamental to obtain a good start from standstill,
DELTA CLUTCH ® EMBRAYAGE MALOSSI BREVETÉ
Embrayage automatique avec régulation variable
Technologie
Delta Clutch, est un instrument irremplaçable qui a vu le jour dans le monde des courses. Sur piste, il
a permis aux mécaniciens de l'équipe Malossi de calibrer avec beaucoup de rapidité et de précision
les embrayages automatiques des scooters, suivant le type de circuit et le type de mise au point
du moteur. Le fonctionnement parfait de l'automatisme est fondamental si l'on veut avoir un bon
DELTA FLY CLUTCH ® MALOSSI PATENTIERT
Automatikkupplung mit variabler Einstellung
Technologien
Delta Clutch wurde in der Rennszene entwickelt als ein nicht zu ersetzendes Werkzeug. Auf der
Rennstrecke erlaubte es den Malossi Team-Mechanikern Automatikkupplungen schnell einzustellen,
um auf die Anforderungen der jeweiligen Rennstrecke bzw. auf das Tuning des Motors einzugehen. Die
perfekte Abstimmung der Automatik ist grundlegend für einen guten Start und für die Beschleunigung
DELTA CLUTCH ® MALOSSI PATENTADO
Embrague automático de calibración variable
Tecnologías
Delta Clutch ha nacido en el ambiente de las carreras como elemento insustituible. En pista ha
permitido a los mecánicos del Team Malossi calibrara el embrague de un modo rápido y exacto
para cada scooter dependiendo del tipo de circuito y de la puesta a punto de cada motor. El perfecto
funcionamiento del automatismo, es fundamental para conseguir un buen arranque desde la
3