Paso PMS2000 Manual Del Usuario página 101

Ref. 11/587 - Rev. 1.0
8. MODULE SORTIE PM2040-B
Le module de sortie PM2040-B inclut les circuits de mixage
et de contrôle (niveau et tonalité) des signaux audio présents
sur les différents bus : canal PA (bus monophonique), Canal
A & B (canal gauche et canal droit). Il dispose entre autres
d'un générateur intégré de préavis, d'une indication de niveau
à DEL et d'un contrôle des tons à trois bandes.
La sortie de mixage du bus PA (monophonique) est à
équilibrage électronique, avec possibilité d'utiliser également
un translateur pour l'isolation galvanique de la ligne. Dans
une mesure compatible avec l'espace utilisé par les autres
modules introduits dans le panier, pour une installation qui
utilise le système modulaire PMS2000, il est possible
d'installer plusieurs modules de sortie. Chaque module
PM2040-B peut partager les signaux présents sur les bus de
mixage avec les autres modules de sortie installés (ce qui
permet d'obtenir dans ce cas plusieurs lignes de sortie égales
m a i s a v e c d e s r é g l a g e s d e n i v e a u e t d e t o n a l i t é
indépendants) ou peut sectionner les bus pour composer
dans un seul panier plusieurs systèmes indépendants les
uns des autres. La sortie principale du module PM2040-B
(sortie équilibrée) peut être attribuée à chacun des trois bus
de mixage; ainsi, par exemple, en utilisant une paire de
modules de sortie, il est possible de réaliser des systèmes
de diffusion stéréophoniques avec réglage de tonalité et de
niveau indépendants pour chaque canal (en disposant en
outre de sorties équilibrées). Un relais assure l'insertion
retardée de la sortie équilibrée de façon à éviter le fastidieux
'bump' lors de l'allumage de l'appareil.
8.1 Caractéristiques fonctionnelles
• Sortie principale équilibrée.
• Sortie stéréophonique déséquilibrée.
• Possibilité d'attribuer la sortie principale
(avec contrôle de volume et de tonalité
relatif ) à un des trois bus de mixage
(normalement, elle est attribuée au bus
de mixage monophonique 'PA').
• Possibilité d'introduire un translateur de
sortie en option.
• Signal de préavis 2 tons/3 tons (ding-
dong).
• VU-METER à DEL.
• Contrôle tons à trois bandes.
• Relais pour insertion retardée de la sortie (fonction 'anti-
bump').
• Entrée supplémentaire haut niveau.
8.2 Données techniques
Sortie PA
Type
Niveau / impédance
Réponse en fréquence
Distorsion
Sortie BUS A & B (stéréo)
Type
Niveau / impédance
Réponse en fréquence
Distorsion
Sortie TAPE
Type
Niveau / impédance
Réponse en fréquence
Distorsion
2 • 18
PMS2000
à équilibrage électronique / elektronisch symmetriert
770 mV / 600 Ω
40 ÷ 20000 Hz (0÷ -1 dB)
25 ÷ 10000 Hz (0÷-3 dB)
déséquilibrée / nicht symmetriert
770 mV / 1 kΩ
40 ÷ 20000 Hz (0÷ -1 dB)
25 ÷ 10000 Hz (0÷-3 dB)
déséquilibrée / nicht symmetriert
450 mV / 1 kΩ
40 ÷ 20000 Hz (0÷ -1 dB)
25 ÷ 10000 Hz (0÷-3 dB)
Description des pièces •
8. AUSGANGSMODUL PM2040-B
Das Ausgangsmodul PM2040-B enthält Schaltkreise für
Mischung und Kontrolle (Klangstufe) der an den verschiedenen
Bussen vorhandenen Signalen: PA-Kanal (Mikrofonbus), Kanal
A & B (rechter und linker Kanal). Es verfügt u.a. über einen
mit einem Ankündigungssignal integrierten Meldungsgenerator,
eine LED-Stufenanzeige und einer 3-bandigen Klangkontrolle.
Der Mischausgang des PA-Bus (Mono) ist elektronisch
symmetriert und bietet die Möglichkeit auch einen Überträger
zum Zweck der galvanischen Isolierung zu verwenden.
Kompatibel mit dem von den anderen in den Einsatz
eingesetzten Module können bei einer Anlage, die das
modulare System
Ausgangsmodule verwendet werden. Jedes Modul PM2040-B
kann die Signale an den Mischbussen mit denen der anderen
installierten Ausgangsmodule gemeinsam verwenden (so dass
mehrere gleiche Ausgangsleitungen entstehen, die jedoch
unabhängige Stufen- und Klangregulierungen besitzen) oder
die Busse können geteilt werden, um in einem Einsatz mehrere
voneinander unabhängige Systeme zu installieren. Der
Hauptausgang des Moduls PM2040-B (symmetrierter
Ausgang) kann jedem der drei Mischbusse zugewiesen werden;
auf diese Weise können z. B. durch die Verwendung eines
Ausgangsmodulpaares für jeden Kanal in bezug auf die Stufen-
und Klangregulierung unabhängige Stereosysteme realisiert
werden (wenn auch symmetrierte Ausgänge vorhanden sind).
Ein Relais sorgt für den verzögerten Einsatz des symmetrierten
Ausgangs, so dass das unangenehme dumpfe Knallgeräusch
beim Einschalten des Geräts vermieden wird.
8.1
• Symmetrierter Haupteingang.
• Nicht symmetrierter Stereoausgang.
• Möglichkeit
• Möglichkeit
• Zweiton-Vorankündigungssignal (ding-
• VU-METER mit LED.
• Dreiband-Tonkontrolle.
• Relais für den verzögerten Einsatz des Ausgangs
(Vermeidung des dumpfen Knalls).
• Zusätzlicher hochstufiger Eingang.
< 0,1 %
< 0,1 %
< 0,1 %
Beschreibung der Komponenten
Professional Modular System
PMS2000 verwendet,
Funktionseigenschaften
der Zuweisung
Hauptausgangs (mit entsprechender
Stufen- und Klangkontrolle) tan einen
der drei Mischbusse (normalerweise dem
Mono-Mischbus PA zugewiesen).
des Einsatzes
optionalen Überträgers am Ausgang.
dong).
Technische Eigenschaften
Stufe / Impedanz
Ausgang BUS A & B (Stereo)
Stufe / Impedanz
TAPE-Ausgang
Stufe / Impedanz
mehrere
des
eines
PA-Ausgang
Typ
Frequenzgang
Verzerrung
Typ
Frequenzgang
Verzerrung
Typ
Frequenzgang
Verzerrung