Paso PMS2000 Manual Del Usuario página 92

Ref. 11/587 - Rev. 1.0
5. MODULES CPU PM2021-B ET PM2021-V
Les modules PM2021-B et PM2021-V (pour configurations VES)
contiennent la CPU pour la gestion du PMS2000 aussi bien
pour des installations de diffusion sonore que pour des
installations d'évacuation VES. Par conséquent, outre les
modules indiqués ci-dessus, il est fondamental de disposer du
logiciel sur licence pour les deux applications : SWPMB1.0 pour
des installations de diffusion sonore, et PMS2000 Manager pour
des installations d'évacuation. Le logiciel relatif aux installations
de diffusion sonore sert en substance à la programmation des
stations d'appel tandis que le logiciel pour le module PM2021-
V permet l'activation, la programmation et le monitorage du
système. Les deux modules gèrent les mêmes fonctions
d'entrée et de sortie ; en plus, le module PM2021-V est contrôlé
par l'intermédiaire d'un signal de 20 kHz,
comme tous les autres modules VES.
5.1 Connexions du PM2021-B
Il est possible de relier au module, au
moyen de deux sorties sérielles RS485, les
stations d'appel PMB131 et PMB136, jusqu'à
31+31 postes max. par système. Pour
faciliter l'installation, quatre connecteurs
sont disponibles afin
également des configurations 'étoile' avec
4 montants (nord, sud, est, ouest).
5.2 Connexions du PM2021-V
Il est possible de relier en cascade au module
PM2021-V, sur les deux sorties sérielles
RS485 (connecteurs supérieurs), jusqu'à 87
amplificateurs, tandis que sur les deux
connecteurs inférieurs il est possible de relier
jusqu'à 31 stations d'appel. Les deux modules
disposent d'une sortie basse fréquence pour
l'enregistrement des messages (sécurité).
L'interrogation des stations d'appel PMB131
et PMB136 a lieu à une fréquence de 4 cycles
par seconde. Ces stations d'appel, non
contrôlées, sont utilisées pour effectuer des
appels de service également dans le cadre
d'un système d'évacuation.
Les modules disposent d'une sortie sérielle RS232 située sur
le panneau avant, à laquelle on connecte provisoirement ou
de façon stable un PC pour la programmation du système de
diffusion sonore/évacuation et l'affichage des états du
système ainsi que du logging des pannes qui sont enregistrées
dans une mémoire permanente (jusqu'à 100 événements avec
date/jour/heure/minutes/secondes).
Le système de diffusion sonore/évacuation peut fonctionner
sans utilisation d'un PC, une fois que le programme relatif à
la configuration a été déchargé dans la mémoire permanente
du module. L'utilisation du PC de façon permanente est en
revanche conseillée pour les systèmes intégrés de sécurité
contrôlés. Sur le panneau avant se trouvent en outre une
DEL de couleur verte pour la signalisation des opérations de
polling, une DEL de couleur rouge pour la signalisation de
panne et un potentiomètre pour le réglage du niveau du signal
audio des stations d'appel PMB131/136.
5.3 Logiciel de programmation SWPMB1.0
(Diffusion sonore)
Ce logiciel permet la programmation dans une mémoire
permanente des paramètres des stations d'appel PMB131 et
PMB136:
• Niveau du signal du microphone.
• Niveau de sortie du haut-parleur moniteur (fonction Intercom,
avec PMB136 seulement).
•Activation/désactivation de la fonction Intercom (avec PMB136
seulement).
• Activation du 'Treble boost' pour donner de l'emphase aux
hautes fréquences.
• Activation du filtre 'Low cut' quand des diffuseurs à trombe
sont présents dans le système.
de permettre
Description des pièces
PMS2000
5. CPU-MODULE PM2021-B UND PM2021-V
Die Module
Konfigurationen) beinhalten die CPU für die Steuerung der
PMS2000 sowohl für Beschallungs- als auch für VES-
Evakuationsanlagen. Daher ist es von grundlegender
Bedeutung über eine Software mit Lizenz für die beiden
Anwendungen zu verfügen: Für Beschallungsanlagen
SWPMB1.0 und PMS2000 Manager für Evakuationsanlagen.
Die Software für Beschallungsanlagen dient im Wesentlichen
der Programmierung der Rufstationen während die Software
für das Modul PM2021-V die Aktivierung, Programmierung
und Überwachung des Systems ermöglicht. Beide Module
steuern die gleichen Funktionen an Ein- und Ausgängen;
zusätzlich wird das Modul PM2021-V wie alle anderen VES-
Die Module besitzen einen seriellen Ausgang RS232 am
Frontpaneel, an den provisorisch oder fest ein Personal
Computer für die Programmierung des Beschallungs-/
Evakuationssystems und die Anzeige der Systemzustände sowie
des Logging der Defekte angeschlossen wird, die in einem
nichtflüchtigen Speicher (bis zu 100 Vorfällen mit Datum und
Uhrzeit mit Stunden/Minuten/Sekunden) aufgezeichnet werden.
Das Beschallungs-/Evakuationssystems kann nach Abladen des
Konfigurationsprogramms in den nichtflüchtigen Speicher des
Moduls auch ohne einen Personal Computer funktionieren. Die
ständige Verwendung eines Personal Computers ist hingegen
in personell besetzten integrierten Sicherheitssystemen
empfehlenswert. Am Frontpaneel ist außerdem eine grüne LED
für die Anzeige von Pollingvorgängen, eine rote LED für die
Anzeige von defekten und ein Potenziometer für die
Regulierung der Stufe des Tonsignals der Rufstationen PMB131/
136 vorhanden.
5.3 Programmierungssoftware SWPMB1.0
(Beschallung)
Mit Hilfe dieser Software kann die Programmierung der
Parameter der Rufstationen PMB131 und
nichtflüchtigen Speicher erfolgen:
• Signalstufe des Mikrofons.
• Ausgangsstufe des Monitorlautsprechers (Funktion Intercom,
nur mit PMB136).
• Aktivierung/Deaktivierung der Funktion Intercom (nur mit
PMB136).
• Aktivierung von 'Treble boost' für die Verstärkung der hohen
Frequenzen.
• Aktivierung des Filters 'Low cut ', wenn im System
Trichterlautsprecher vorhanden sind.
• Beschreibung der Komponenten
Professional Modular System
PM2021-B und PM2021-V
Module auch über ein
kontrolliert.
5.1 Anschlüsse des PM2021-B
An das Modul können mit Hilfe der beiden
seriellen Ausgänge RS485 die Rufstationen
PMB131 und PMB136
Sprechstellen pro System angeschlossen
werden. Zur Vereinfachung der Installation
stehen vier Anschlüsse zur Verfügung, um
auch „Sternkonfigurationen" mit 4 Richtungen
(Nord, Süd, Ost, West) zu ermöglichen.
5.2 Anschlüsse des PM2021-V
An das Modul PM2021-V können im
Kaskadenanschluss an zwei serielle RS485-
Ausgänge (obere Anschlüsse) bis zu 87
Verstärkern installiert werden, während an
den beiden unteren Anschlüssen bis zu 31
Rufstellen angeschlossen werden können.
Beide Module verfügen
Niederfrequenzausgang für die Aufzeichnung
der Meldungen (Sicherheit). Das Abfragen
der Rufstellen PMB131 und PMB136 erfolgt
mit einer Frequenz von 4 Zyklen pro
Sekunde. Diese nicht
Rufstellen werden für Dienstrufe auch in
einem Evakuationssystem eingesetzt.
(für VES-
20 kHz-Signal
bis zu 31+31
über einen
kontrollierten
PMB136 in einem
2 • 9