Paso PMS2000 Manual Del Usuario página 69

Ref. 11/587 - Rev. 1.0
1. DESCRIPTION ET APPLICATIONS
Le système modulaire PMS2000 a été développé dans le but
de réaliser des systèmes de diffusion sonore traditionnels et
des systèmes d'évacuation VES jusqu'à 36 zones, selon la
réglementation IEC 60849 (CEI 100-55). En ce qui concerne
les systèmes de diffusion
réglementation n'impose aucune contrainte, la modularité du
système permet d'obtenir des configurations sur mesure, tant
au niveau des spécifications de projet que du budget de dépense
disponible. Pour la réalisation de systèmes d'évacuation (VES),
s'en tenir aux indications contenues dans cette brochure et à
la réglementation IEC 60849 (CEI 100-55) qui traite des sujets
tels que les critères d'installation et les niveaux d'intelligibilité
des messages, non présents dans cette documentation.
1.1 Caractéristiques communes au système de
diffusion sonore et au système d'évacuation VES
Le système modulaire PMS2000 prévoit l'utilisation de deux
types de paniers : un panier de signal, dans lequel peuvent
se loger jusqu'à un maximum de 10 modules, et un panier de
puissance, à même de contenir jusqu'à
quatre amplificateurs
dimensions (PMW60, PMW120).
1.2 Panier de signal PMS2002-B
Dans le panier de signal sont logés les
modules (entrée/sortie, sélecteurs de zone,
sortie ligne, alimentations, syntoniseurs
etc.). Sur les bus voyagent les lignes
d'alimentation, les signaux audio, la ligne
de communication sérielle et les signaux
de service (priorités, activations, etc.). La
seule exception au hasard de la position
des modules dans le rack est représentée
par les modules entrées PM2020-B/
PM2020-V, où la priorité des entrées d'une
carte par rapport à une autre est définie
par la position de la carte dans le rack :
les entrées de la carte située le plus à
gauche dans le rack sont prioritaires par
rapport à une autre carte se trouvant à
sa droite. Le panier de signal est fixé sur des guides
coulissants qui permettent l'extraction du rack par une rotation
vers le bas, de façon à pouvoir accéder à son intérieur sans
devoir l'enlever complètement ; l'installation et l'entretien des
modules sont ainsi extrêmement aisés et fonctionnels. Grâce
aux modules d'extension du bus, il est possible d'utiliser jusqu'à
trois paniers de signal pour chaque système. Le système
PMS2000 a été conçu pour pouvoir créer dans un seul panier
plusieurs systèmes de gestion des signaux, indépendants les
uns des autres, mais en tout cas reliés à une seule ligne de
contrôle et d'alimentation, ce qui permet ainsi de limiter
considérablement les encombrements et les coûts; sur un
même bus, il est en effet
possible d'installer deux ou
plusieurs modules de sortie qui
peuvent ou non partager les
signaux audio mixés
différents modules d'entrée.
Ainsi, par exemple, en utilisant
deux amplificateurs (un pour le
parlé et un pour la musique), il
est possible de diffuser des
annonces dans certaines aires
sans interrompre la diffusion de
la musique dans les zones non
concernées par les annonces.
Les commandes, les indications
et les réglages principaux se
trouvent sur la partie avant des
modules, tandis que toutes les
prises et les boîtes de connexion
sont logées dans la partie
arrière.
sonore pour lesquels
de petites
des
Introduction • Einleitung
PMS2000
1. BESCHREIBUNG UND ANWENDUNGEN
Das modulare System PMS2000 wurde mit dem Ziel
entwickelt, herkömmliche Beschallungssysteme und VES-
Evakuationssysteme mit bis zu 36 Zonen gemäß den
Bestimmungen der Norm IEC 60849 (CEI 100-55) zu
la realisieren. Bei Beschallungssystemen, die nicht dieser Norm
unterliegen, ermöglicht die Modularität des Systems
individuelle Konfigurationen sowohl im Hinblick auf
Planungsdetails als auch auf das verfügbare Budget, während
bei Evakuationssystemen (VES), die in diesem Handbuch
Verfügungen und die IEC 60849 (CEI 100-55), welche Themen
wie Installationskriterien und die Verständlichkeitsstufen von
Meldungen enthalten, eingehalten werden müssen, die in
dieser Unterlage nicht enthalten sind.
1.1 Gemeinsame Eigenschaften des Beschallungs-
und des VES-Evakuationssystems
Das modulare
zwei Typen von Einsätzen vor: einen Signaleinsatz, der bis max.
10 Module aufnehmen kann, und einen Verstärkereinsatz, der bis
gegenüber anderen, auf der rechten Seite installierten Karten.
Der Signaleinsatz ist auf Gleitschienen befestigt, die das
entsprechende Ausziehen durch Drehung nach unten
ermöglichen, so dass Zugriff auf den Einsatz vorhanden ist ohne
ihn vollständig deinstallieren zu müssen; die Installation und
Wartung der Module ist dadurch ausgesprochen einfach und
funktional. Mit Hilfe der Erweiterungsmodule des Busses können
bis zu drei Signaleinsätze für jedes System verwendet werden.
Das PMS2000 wurde konzipiert, um in einem einzigen Einsatz
mehrere Signalsteuersysteme herzustellen, die voneinander
unabhängig, jedoch
Einspeisungsleitung angeschlossen sind, so dass auf diese
Professional Modular System
System PMS2000 sieht die Verwendung von
zu vier Verstärker mit kleinen Abmessungen
(PMW60, PMW120) aufnimmt.
1.2 Signal-Einsatz PMS2002-B
Im Signaleinsatz werden die Module
(Eingang/Ausgang, Zonenwahlschalter,
Leitungsausgang, Einspeisungsgeräte,
Abstimmgeräte etc.) installiert. An den
Bussen sind die Einspeisungsleitungen,
das Tonsignal, die serielle Kommunikation-
leitung und Hilfssignale
Sprechberechtigung etc.) angeschlossen.
Die einzige Ausnahme bei der zufälligen
Positionierung der Module im Rack stellen
die Eingangsmodule PM2020-B/PM2020-V
dar, bei denen der Vorrang der Eingänge
einer Karte gegenüber einer anderen durch
die Stellung der Karte im Rackinnern
gegeben ist: Die Eingänge der Karte, die
weiter links im Rack liegen, haben Vorrang
an eine einzige
Weise Platz
eingespart werden. Am gleichen
Bus können nämlich zwei oder
mehr Ausgangsmodule installiert
werden, die u. U. auch die
gemischten
verschiedenen
gemeinsam verwenden können.
Auf diese Weise können bspw.
bei Verwendung
Verstärkern (einer für Sprache
und der andere für Musik)
Meldungen
Bereichen durchgegeben werden
ohne die Musiksendung in den
nicht betroffenen Zonen zu
unterbrechen. Auf der Vorderseite
verfügen die Module über die
Befehle, die Angaben und die
wichtigsten Regler während an
der Rückseite alle Buchsen und
Klemmenbretter vorhanden sind.
(Vorrang,
Kontroll- und
und Kosten
Tonsignale der
Eingänge
von zwei
in bestimmten
1 • 1