Paso PMS2000 Manual Del Usuario página 74

Ref. 11/587 - Rev. 1.0
3. RÉALISATION D'INSTALLATIONS D'ÉVACUATION (VES)
Le système PMS2000 peut aisément être configuré pour
répondre à la réglementation IEC 60849 (CEI 100-55) sans
aucune modification matérielle, simplement en insérant dans
le panier de signal les modules VES opportuns (modules
identifiés par le suffixe -V), et en utilisant les amplificateurs
modulaires PMWxx contrôlés avec le circuit PM2092 (une carte
par amplificateur) et le circuit de fermeture de la ligne haut-
parleurs PM2094-V. Sans devoir mentionner la totalité de la
réglementation, nous pouvons synthétiquement affirmer que
pour répondre à cette réglementation, un système
d'évacuation doit posséder les caractéristiques suivantes:
• Contrôle du parcours critique, considéré comme étant le
parcours du signal audio à partir de la capsule du
microphone d'urgence et/ou du générateur de messages,
jusqu'à la ligne haut-parleurs à travers la chaîne
d'amplification : toute panne relative à la capsule du
microphone, à son câble de branchement à la centrale,
aux amplificateurs et à la ligne haut-parleurs doit être
signalée de la façon prévue.
• Le système doit pouvoir fonctionner en l'absence de réseau
pendant au moins 30' à a puissance maximale et pendant
24 heures en condition de stand-by ; il faudra par
conséquent prévoir une alimentation secondaire en continu
de 24 Vcc, par l'intermédiaire d'une unité de recharge à
batteries rechargeables en tampon, dimensionnée de façon
à garantir les autonomies susmentionnées en fonction de
l'absorption du système. L'autonomie en conditions de
stand-by se réduit jusqu'à 6 heures quand, en plus des
batteries, un groupe de continuité (ou groupe électrogène)
est disponible.
• Le système doit pouvoir mémoriser dans une mémoire
permanente jusqu'à 100 conditions de panne, accompagnées
de l'indication date/heure/minutes/secondes.
• Le choix correct des modules lors de la conception du
système d'évacuation garantit le respect des points décrits
ci-dessus et d'autres encore qui ne sont pas mentionnés,
pour la réalisation d'un système d'évacuation selon les
réglementations IEC 60849 (CEI 100-55).
Étant donné qu'une installation d'évacuation est presque
toujours utilisée également pour la diffusion d'appels et de musique
de fond, avec le système PMS2000, il est possible de réaliser des
installations d'évacuation prenant également en considération une
section dédiée à la diffusion sonore sans pour autant
compromettre la conformité de l'installation à la réglementation.
N.B.: Le rack de système (modules de signal + amplificateurs)
doit être muni d'une porte transparente avec serrure, afin
d'éviter des réglages incorrects de la part de personnes non
autorisées. La modification des réglages effectués lors des
essais provoque le déclenchement d'une alarme de panne.
3.1 Caractéristiques fonctionnelles
Nous indiquons ci-dessous les principales caractéristiques
fonctionnelles relatives à la configuration 'évacuation'.
• Contrôle numérique du 'parcours critique' du système
d'évacuation incluant:
- contrôle de la capsule microphonique du 'microphone
d'urgence' et du microphone de la console PMB130-V.
- contrôle du branchement entre centrale anti-incendie et
système d'évacuation.
- contrôle du générateur de messages.
- contrôle des modules VES.
- contrôle des amplificateurs.
- ontrôle des lignes dérivées des haut-parleurs (jusqu'à 3
par zone).
• Envoi simultané dans différentes zones du message
d'ÉVACUATION et d'ALERTE.
• Amplificateurs compacts pouvant être télécontrôlés par PC.
• Gestion de toutes les alarmes par l'intermédiaire des modules
PM2093-V/-VL.
• Logging des pannes (jusqu'à 100) dans la mémoire permanente
de la CPU.
• Visualisation des pannes sur l'afficheur de la console PMB130-V.
1 • 6
PMS2000
3. AUFBAU VON EVAKUATIONSANLAGEN (VES)
Die Konfiguration des Systems PMS2000 für die Entsprechung
der Norm IEC 60849 (CEI 100-55) ist einfach und erfordert
keine Veränderung an der Hardware. Es werden lediglich die
VES-Module (Module mit dem Anhang V ausgezeichnet) in den
Signaleinsatz gesetzt und die modularen Verstärker PMWxx
verwendet, die mit dem Schaltkreis PM2092 (eine Karte pro
Verstärker) kontrolliert werden sowie der Schaltkreis der
Lautsprecherleitung PM2094-V. Ohne die gesamte Norm zitieren
zu müssen, kann zusammenfassend ausgesagt werden, dass
ein Evakuationssystem den folgenden Anforderungen
entsprechen muss, um konform zu dieser Norm zu sein:
• Kontrolle der kritischen Strecke, worunter die Strecke des
Tonsignals von der Kapsel des Notrufmikrofons und/oder
des Meldungsgenerators bis zur Lautsprecherleitung über
die Verstärkerkette verstanden wird: Jede Art von Defekt
an der Mikrofonkapsel, des Verbindungskabels an die
z entrale
Lautsprecherleitung muss auf die vorgesehene Art und
Weise angezeigt werden.
• Das System muss bei Fehlen der Netzversorgung mindestens
30 Minuten lang mit maximaler Leistung und 24 Stunden
lang im Stand-by-Betrieb funktionieren können; daher ist
eine Sekundäreinspeisung mit 24 V Gleichstrom mit Hilfe
einer Aufladungseinheit mit aufladbaren Pufferbatterien
vorzusehen, die größenmäßig so ausgelegt ist, dass sie die
zuvor genannten Zeiten entsprechend der Stromaufnahme
des Systems überbrücken kann. Die Betriebsdauer im Stand-
by-Betrieb verringert sich auf 6 Stunden, wenn zusätzlich
zu den
Schnellbereitschaftsaggregat) zur Verfügung steht.
• Das System muss in einem nichtflüchtigen Speicher bis zu
100 Defektbedingungen mit Angabe von Datum und Uhrzeit
in Stunden/Minuten/Sekunden speichern können.
• Die korrekte Auswahl der Module in der Planungsphase
des Evakuationssystems gewährleistet die Einhaltung der
oben genannten Punkte sowie anderer, die noch nicht
erwähnt wurden, für den Aufbau eines Evakuationssystems
gemäß IEC 60849 (CEI 100-55).
Aufgrund der Tatsache, dass die Evakuationsanlage fast
immer auch für die Sendung von Durchsagen und
Hintergrundmusik eingesetzt wird, können mit dem PMS2000
auch Evakuationsanlagen konzipiert werden, bei denen auch
ein Abschnitt für die Beschallung vorhanden ist ohne dass
dieser die Normentsprechung in Frage stellt.
N.B: Das Systemrack (Signalmodule + Verstärker) muss eine
durchsichtige Tür mit Schloss besitzen, um unzulässige
Einstellungen von nicht autorisiertem Personal zu vermeiden.
Die Veränderung der bei der Abnahme eingestellten Eichungen
erzeugt einen Defektalarm.
3.1 Funktionseigenschaften
Nachstehend werden die wichtigsten Funktionseigenschaften
der Konfiguration „Evakuation" beschrieben.
• Digitale
Evakuationssystems, das Folgendes enthält:
- Kontrolle der Mikrofonkapsel des „Notfallmikrofons" und
des Mikrofons der Konsole PMB130-V.
- Kontrolle der Verbindung zwischen der Brandschutzzentrale
und dem Evakuationssystem.
- Kontrolle des Meldungsgenerators.
- Kontrolle der
- Kontrolle der Verstärker.
- Kontrolle der von den Lautsprechern abgezweigten
Leitungen (bis zu 3 pro Zone).
• Gleichzeitige Sendung der Meldung EVAKUATION und ALARM
an verschiedene Zonen.
• Kompakte und PC ferngesteuerte Verstärker.
• Steuerung aller Alarme über die Module PM2093-V/-VL.
• Logging von Defekten (bis zu 100) in dem nichtflüchtigen
Speicher der CPU.
• Anzeige der Defekte auf dem Display der Konsole PMB130-V.
Introduction • Einleitung
Professional Modular System
Einheit, an die Verstärker
Batterien ein Notstromaggregat
Kontrolle der „kritischen
VES-Module.
und an die
(oder
Strecke" des