8025632/131W/2019-03-06 | SICK
Sujeto a cambio sin previo aviso
table a RS-232/ RS-422/485 y Ethernet (puerto 2112) o CAN. Funciona como pasarela
(Gateway) en combinación con la red CAN-SENSOR específica de SICK. Proporciona
diferentes protocolos de transmisión (excepto para CAN).
A través de la interfaz Host es posible el acceso al dispositivo con ayuda del software
de configuración SOPAS ET para su configuración y diagnóstico. La velocidad de trans‐
misión de datos predeterminada es de 57,6 kBd. La salida de datos a través de
RS-232/RS-422/485 puede desconectarse, si ya existe una salida de datos de la inter‐
faz Host a través de Ethernet, esta se mantiene activa sin cambios. No obstante, puede
también suprimirse de forma independiente.
Cadenas de comandos, comandos
Interfaz de usuario al dispositivo como alternativa al software de configuración
SOPAS ET. Las cadenas de comandos forman un lenguaje de comandos claramente
estructurado para la modificación en línea del conjunto de parámetros del dispositivo.
Acceden directamente al intérprete de comandos del dispositivo. La aplicación del host
en caso necesario requiere programación. El software de configuración SOPAS ET se
basa en cadenas de comandos.
Archivo de configuración
Archivo de proyecto del software de configuración SOPAS ET, en el que se almacena, o
bien un solo conjunto completo de valores de parámetros de un dispositivo o, si se
combinan varios dispositivos en un proyecto, el conjunto completo de valores de
parámetros de cada dispositivo para archivarse en el PC. El archivo del proyecto puede
imprimirse en forma tabular, transferirse al portapapeles y utilizarse como PDF.
Rango de lectura (DOF)
Rango de profundidad de campo a ambos lados del punto focal de la lente en el plano
de lectura. El tamaño de este rango depende de la resolución y de la distancia de lec‐
tura.
Datos de diagnóstico de lectura
Datos relativos a códigos, objetos o dispositivos que el dispositivo obtiene directamente
del proceso de lectura. Los datos permiten, entre otras cosas, evaluar la calidad de la
lectura y sacar conclusiones sobre el proceso de lectura.
Resultado de lectura
Visualización y salida electrónica del contenido de los datos de los códigos de barras
leídos junto con los datos de diagnóstico de lectura en una cadena de salida en el
momento de salida definido.
Ciclo de lectura
Cadencia de ciclos existente en el dispositivo para la activación del intervalo de lectura
interno, se produce en relación con objetos a través de una fuente de activación
externa, como p. ej. una fotocélula de reflexión en la entrada conmutada o una cadena
de comandos a través de una interfaz de datos. Con la fuente de activación interna
"Autotakt" (ciclo automático) el dispositivo genera el ciclo de lectura por sí mismo.
Intervalo de lectura
Ventana temporal en la que el dispositivo activa la línea de exploración e intenta detec‐
tar un código de barras válido a partir de la información leída. Dependiendo del modo
de salida seleccionado para el resultado de lectura, el intervalo de lectura puede ser
más corto que el ciclo de lectura fijado desde el exterior.
ANEXO
I N S T R U C C I O N E S D E S E R V I C I O | CLV69x
14
159