Siemens IMMULITE 2000 Manual Del Usario página 8

Recovery (ng/mL)
1
Solution Observed
1 — 27
A 48
B 66
C 108
2 — 29
A 48
B 69
C 109
3 — 121
A 133
B 157
C 192
4 — 180
A 191
B 211
C 242
5 — 188
A 205
B 211
C 258
1
Intra-Assay,
Deutsch. Precision:
3 4
Mittelwert, SD (Standardbereich),
(Variationskoeffizient). Linearity:
2 3
Beobachten (B), Erwarten (E),
5 1
16 in 16. Recovery: Lösung,
3 4
Erwarten (E), % B/E. Specificity:
2 3
zugesetzte Menge, Ausgewiesene
4
Konzentration, % Kreuzreaktivität,
nachweisbar.
1
Intraensayo,
Español. Precision:
3 4 5
Media, DS, CV. Linearity:
2 3
Observado (O), Esperado (E),
5 1
16 in 16. Recovery: Solución,
3 4
Esperado (E), %O/E. Specificity:
1 2
Compuesto, Cantidad añadida,
4
aparente, % Reacción cruzada,
detectable.
1
Intraessai,
Français. Precision:
3 4 5
Moyenne, SD, CV. Linearity:
2 3
Observé (O), Attendu (A),
1 2
Solution, Observé (O),
Recovery:
4 1
(A), %O/A. Specificity: Composé,
3
Concentration apparente,
5
ND: non détectable.
1
Intra-serie,
Italiano. Precision:
4
SD (Deviazione Standard),
1
Variazione). Linearity: Diluizione,
3 4 5
(O), Atteso (A), %O/A, 16 in 16. Recovery:
1 2
Soluzione, Osservato (O),
1 2
Composto, quantità aggiunta,
Specificity:
8
2 3 4
Expected %O/E
— —
45 107%
68 97%
110 98%
— —
47 102%
70 99%
112 97%
— —
134 99%
157 100%
199 96%
— —
190 101%
213 99%
255 95%
— —
198 104%
221 95%
263 98%
2
Gesamt,
5
CV
1
Verdünnung,
4
% B/E,
2
Beobachten (B),
1
Verbindung,
5
NN: Nicht
2
Total,
1
Dilución,
4
%O/E,
2
Observado (O),
3
Concentración
5
ND: no
2
Total,
1
Dilution,
4 5
%O/A, 16 in 16.
3
Attendu
2
ajouté,
4
Réaction croisée %.
2 3
Totale, Media,
5
CV (Coefficiente di
2
Osservato
3 4
Atteso (A), %O/A.
3
Concentrazione apparente,
5
Crossreattività, ND: non determinabile.
1
Entre-ensaios,
Português. Precision:
3 4 5
Média, Desvio padrão, Coeficiente de
1
variação. Linearity: Diluição,
3 4 5
Esperado (E), %O/E, 16 in 16. Recovery:
1 2
Solução, Observado (O),
4 1
%O/E, Specificity: Composto,
3
adicionada, Apparent Concentration,
4
Percentagem de reacção cruzada,
detectável.
Deutsch
Thyreoglobulin IMMULITE 2000
Anwendung: Zur in vitro-Diagnostik unter
Verwendung der IMMULITE 2000
Systeme — zur quantitative Bestimmung
von Thyreoglobulin im Serum und
Heparin-Plasma, als Hilfe beim Monitoring
von thyreoidektomierten Patienten.
Artikelnummern: L2KTY2 (200 Tests)
Testcode: TG Farbe: dunkelgrau
Eventuell vorhandene Autoantikörper
gegen Thyreoglobulin (Anti-TG-Ak)
können die Ergebnisse beeinflussen.
Zur Quantifizierung von Anti-TG-Ak
kann das entsprechende IMMULITE
2000-Testsystem zur Bestimmung von
Anti-TG-Ak (L2KTG) herangezogen
werden.
TG-Werte, die mit unterschiedlichen
Methoden erzielt wurden, sind
aufgrund der Spezifitätsunterschiede
der jeweiligen Methoden und
Reagenzien nicht austauschbar und
eignen sich nicht zur
Verlaufsüberwachung. Das Labor
sollte dem Arzt nicht nur das
Ergebnis, sondern auch die
verwendete Methode mitteilen. Für
serielle TG-Bestimmungen in Seren
ist jeweils dieselbe Methode zu
verwenden.
Klinische Relevanz
Thyreoglobulin (TG) ist ein heterogenes
Jodoglycoprotein mit einer Molekular-
gewicht von ca. 660 000 Daltons. Unter
dem Einfluss von Thyreotropin wird
Thyreoglobulin normalerweise in den
IMMULITE 2000 Thyroglobulin (PIL2KTY-22, 2015-04-22)
4
Percentuale di
2
Total,
2
Observado (O),
3
Esperado (E),
2
Quantidade
5
ND: não