Llenado De Aceite Motor; Engine Oil Top-Up - MOTO GUZZI California Manual Del Usuario

•
Desenroscar el tapón de llena-
do / la varilla de nivel del aceite.
•
Comprobar a través de la varilla
el nivel de aceite.
'MAX ' = nivel máximo.
'MIN' = nivel mínimo.
La diferencia entre "MAX" y "MIN" es de
aproximadamente 700 cc (42.72 cu in).
•
El nivel es correcto, si alcanza
aproximadamente el nivel
"MAX".
ATENCIÓN
NO SOBREPASAR LA MARCA "MAX"
NI DESCENDER POR DEBAJO DE LA
MARCA "MIN", PARA EVITAR GRA-
VES DAÑOS AL MOTOR.

Llenado de aceite motor

(04_03)
Si es necesario, restablecer el nivel de
aceite del motor:
•
Desenroscar y quitar el tapón de
llenado.
04_03
116
•
Check oil level by means of the
oil dipstick.
'MAX' = maximum level.
'MIN' = minimum level.
The difference between 'MAX' and 'MIN'
marks is approx. 700 cm³ (42.72 cu.in)
•
The oil level is correct when it is
close to the 'MAX' mark.
CAUTION
DO NOT GO BEYOND THE "MAX" AND
BELOW THE "MIN" LEVEL MARK TO
AVOID SEVERE ENGINE DAMAGE.

Engine oil top-up (04_03)

Fill with engine oil as required:
•
Unscrew and remove the filler
plug.
DO NOT ADD ADDITIVES OR OTHER
SUBSTANCES TO THE OIL.