Informations De Certification Du Niosh; Instructions D'utilisation Spéciales Ou Critiques - MSA PREMAIRE CADET Instrucciones

TABLE DES MATIÈRES
Informations de certification du NIOSH ..........................38
Instructions d'utilisation spéciales ou critiques...............38
Symboles du système du respirateur PremAire ..............39
Options du système PremAire .........................................39
Fonctionnement du PremAire CADET .............................41
Instructions générales/Alimentation en air ......................41
Bouteilles d'air comprimé à haute pression ....................42
Compresseurs d'air..........................................................42
Tuyau d'alimentation en air et manomètre ......................42
Connexion du manomètre de l'admission.......................43
Interconnexion des tuyaux d'alimentation en air.............43
Préparation du respirateur pour son utilisation ...............43
Essayage de l'appareil .....................................................43

INFORMATIONS DE CERTIFICATION DU NIOSH

CONSEILS DE PRUDENCE ET LIMITATIONS
A- Ne pas utiliser dans les atmosphères contenant moins
de 19,5 pour cent d'oxygène.
B- Ne pas utiliser dans les atmosphères mettant directe-
ment la vie ou la santé en danger.
C- Ne pas dépasser les concentrations maximales d'utili-
sation établies par les normes réglementaires.
D- Les respirateurs à adduction d'air peuvent uniquement
être utilisés lorsque qu'ils sont alimentés en air res-
pirable qui respecte ou dépasse les exigences CGA
G-7.1 de classe D ou de meilleure qualité.
E- Toujours respecter les plages de pression et de
longueur de tuyau spécifiés dans les instructions d'u-
tilisation.
G- Si l'alimentation en air est coupée, changer pour le
mode filtre et/ou cartouche et regagner immédiate-
ment une zone où l'air est propre.
H- Suivre les calendriers de remplacement prévus pour
les cartouches et les cartouches filtrantes ou
respecter les normes ESLI pour vous assurer que la
cartouche et les cartouches filtrantes sont remplacées
avant qu'une défaillance ne se produise.
J- L'utilisation et l'entretien incorrects de ce produit peu-
vent entraîner des blessures graves, voire mortelles.
M- Tous les respirateurs homologués doivent être sélec-
tionnés, ajustés, utilisés et entretenus conformément
aux normes MSHA, OSHA et autres règlements
applicables.
N- Ne jamais remplacer, modifier, ajouter ni omettre de
pièces. N'utiliser que des pièces de rechange iden-
tiques dans la configuration spécifiée par le fabricant.
O- Se reporter aux instructions d'utilisation et/ou aux
manuels d'entretien pour les informations sur l'utilisa-
tion et l'entretien de ces respirateurs.
P- Le NIOSH ne pratique pas de test de conformité sur
les respirateurs pour une utilisation comme masque
chirurgical.
TAL 706 (L) Rev. 8 - 800810
INTRODUCTION
Vérification du détendeur.................................................43
Essayage de la pièce faciale ...........................................43
Utilisation du harnais Speed-On .....................................44
Essai d'ajustement du respirateur ...................................44
Essai d'ajustement de la pièce faciale ............................44
Essayage et utilisation du respirateur..............................44
Enlèvement de l'appareil..................................................47
Entreposage .....................................................................47
Enlèvement du purificateur d'air (dépose) .......................47
Nettoyage et désinfection................................................49
Inspection.........................................................................51
Vérifications de fonctionnement ......................................53
Dépannage.......................................................................54
S- Des instructions d'utilisation spéciales ou d'une
importance critique et/ou des limitations d'utilisation
précises s'appliquent. Se reporter au guide d'instruc-
tions avant de porter l'appareil.
S - INSTRUCTIONS D'UTILISATION SPÉCIALES OU
CRITIQUES
1. Un programme de protection respiratoire adéquat doit
inclure une connaissance des dangers, leur évaluation,
la sélection de l'équipement de protection respiratoire
adapté, l'éducation et la formation quant à l'utilisation
de cet équipement, une inspection et un entretien de
l'équipement, de même qu'une surveillance médicale.
[Voir les règlements OSHA, titre 29 CFR 1910.134].
2. L'administrateur du programme et l'utilisateur du res-
pirateur doivent lire et comprendre ces instructions
avant d'essayer d'utiliser ou d'entretenir ce produit.
3. Le respirateur PremAire CADET fonctionnera confor-
mément aux spécifications uniquement s'il est utilisé
et entretenu conformément aux instructions du fabri-
quant.
4. Ce respirateur ne peut être utilisé qu'après une péri-
ode d'éducation et de formation à son utilisation,
comme il est spécifié dans les règlements OSHA, titre
29 CFR 1910.134.
5. Les utilisateurs doivent porter des vêtements pro-
tecteurs appropriés et toutes les précautions doivent
être prises pour assurer que le respirateur n'est pas
utilisé dans des atmosphères qui pourraient l'endom-
mager.
6. Ne pas modifier ou substituer un composant quel-
conque sans l'autorisation de MSA. De telles modifi-
cations peuvent annuler la certification NIOSH du res-
pirateur.
7. Inspecter le respirateur régulièrement et l'entretenir
conformément aux instructions du fabriquant. Les
réparations doivent être effectuées par du personnel
correctement formé.
8. Utiliser uniquement avec une alimentation en air qui
répond aux spécifications ANSI (Compressed Gas
38