Telcoma SML-TECNO Manual Istrucciones Y Catalogo Repuestos página 2

I
MODELLI E CARATTERISTICHE
SML 40:
Motoriduttore elettromeccanico irreversibile per
cancelli dal peso max di 800 Kg.
Alimentazione monofase a 230 Vac.
Frizione elettronica.
Pignone a cremagliera verticale M4.
Completo di condensatore, piastra di fissag-
gio e viti di fissaggio.
TECNO:
Motoriduttore elettromeccanico irreversibile per
cancelli dal peso max di 350 Kg.
Alimentazione a 24 Vac.
Frizione elettronica.
Pignone a cremagliera verticale M4.
Completo di piastra di fissaggio e viti di fissag-
gio.
GB
MODELS AND CHARACTERISTICS
SML 40:
Irreversible electromechanical gearmotor for
gates with max. weight of 800 kg.
Single-phase power supply of 230 Vac.
Electronic clutch.
Vertical rack and pinion M4.
Complete with capacitor, fixing plate and fixing
screws.
TECNO:
Irreversible electromechanical gearmotor for
gates with max. weight of 350 kg.
Power supply of 24 Vac.
Electronic clutch.
Vertical rack and pinion M4.
Complete with fixing plate and clamping
screws.
I
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE
Peso max anta
Movimento
Centralina elettronica
Uso
1) Irreversibile
2) Residenziale/comunità
A) No
B) Si
2
F
MODELES ET CARACTERISTIQUES
SML 40:
Motoréducteur électromécanique irréversible
pour portails d'un poids max. de 800 Kg.
Alimentation monophasée à 230 Vac.
Friction électronique.
Pignon à crémaillère verticale M4.
Doté de condensateur, plaque et vis de fixation.
TECNO:
Motoréducteur électromécanique irréversible
pour portails d'un poids max. de 350 Kg.
Alimentation à 24 Vac.
Friction électronique.
Pignon à crémaillère verticale M4.
Pourvu de plaques et de vis de fixation.
D
MODELLE UND KENNDATEN
SML 40:
Elektromechanischer nicht umkehrbarer
Getriebemotor für Tore mit einem Gewicht von
max. 800 kg.
Einphasen-Versorgung 230 Vac.
Elektronische Kupplung.
Ritzel mit vertikaler Zahnstange M4.
Komplett mit Kondensator, Befestigungsplat-
te und Befestigungsschrauben.
TECNO:
Elektromechanischer nicht umkehrbarer
Getriebemotor für Tore mit einem Gewicht von
max. 350 kg.
Versorgung 24 Vac.
Elektronische Kupplung.
Ritzel mit vertikaler Zahnstange M4.
Komplett mit Befestigungsplatte und
Befestigungsschrauben.
F
GUIDE À L'INSTALLATION
Poids max vantail
Mouvement
Centrale électronique
Usage
1) Irréversible
2) résidentiel/collectivité
A) Non
B) Oui
E
GUÍA PARA LA INSTALACIÒN
Peso máx puerta
Movimiento
Centralita electrónica
Uso
1) Irreversible
2) residencial/comunidad
A) No
B) Si
E
MODELOS Y CARACTERÍSTICAS
SML 40:
Motorreductor electromecánico para cancelas
de peso máx de 800 Kg.
Alimentación monofásica a 230 Vac.
Fricción electrónica.
Piñón y cremallera vertical M4.
Se entrega con condensador, plancha para la
fijación y tornillos de fijación.
TECNO:
Motorreductor electromecánico para cancelas
de peso máx de 350 Kg.
Alimentación a 24 Vac.
Fricción electrónica.
Piñón y cremallera vertical M4.
Se entrega con plancha y tornillos para su
fijación.
NL
MODELLEN EN SPECIFICATIES
SML 40:
Elektromechanische onomkeerbare motorre-
ductieaandrijving voor hekken met een max.
gewicht van 800 kg.
Éénfase-voeding van 230 Vac.
Elektronische koppeling.
Tandwiel met een verticale tandheugel M4.
Compleet met condensator, bevestigingsplaat
en bevestigingsschroeven.
TECNO:
Elektromechanische onomkeerbare motorre-
ductieaandrijving voor hekken met een max.
gewicht van 350 kg.
Voeding van 24 Vac.
Elektronische koppeling.
Tandwiel met een verticale tandheugel M4.
Inclusief bevestigingsplaat en bevestigings-
schroeven.
U.M. SML 40 TECNO
Kg 800 350
(1) (1)
(B) (B)
(2) (2)