Installatie - Telcoma SML-TECNO Manual Istrucciones Y Catalogo Repuestos

GB
INSTALLATION
1. Make a foundation pit, taking into account
the measurements of the foundation plate
(Fig. 2).
2. Position the raceways for the power supply
and external connection cables in the pit.
3. Check that the raceways and the foundation
plate are level and then bury them in con-
crete.
Fix the supplied anchoring plate to the
foundation plate with the nuts provided and
adjust the position of the gearmotor by
means of the slots in the same plate
(Fig. 1).
Always make sure that there is a clearance
of 2 mm between the rack and pinion so
that the gate is not resting with all its weight
on the gearmotor.
If the gate is fitted into a solid cement base,
the gearmotor may be anchored directly
to the ground (without foundation plate)
using 4 strong screw anchors.
N.B. The measurements given in Fig. 3
must be observed.
D
INSTALLATION
1. Ein Fundament ausheben, wobei die
Abmessungen der Fundamentgegenplatte
(Abb. 2) zu beachten sind.
2. Die Kabelschienen für das Stromkabel und
den externen Anschluß in dem Aushub
unterbringen.
3. Die Kabelschienen und die Fundamentge-
genplatte nach Überprüfung der horizon-
talen Ausrichtung in den Beton einlassen.
Die mitgelieferte Verankerungsplatte auf
der Fundamentgegenplatte mit Hilfe der
mitgelieferten Mutter befestigen und die
Position des Getriebemotors durch
Betätigung der Löcher der Platte selbst
ausrichten (Abb. 1).
Immer ein Spiel von 2 mm zwischen
Zahnstange und Kolben gewährleisten,
damit das Gewicht des Tors den
Getriebemotor nicht belastet.
Wenn das Tor mit einem soliden Unterbau
aus Zement versehen ist, kann der
Getriebemotor direkt am Boden (ohne
Fundamentsgegenplatte) mit 4 robusten
Spreizdübeln verankert werden.
Hinweis: Unbedingt die Quoten der Abb. 3
beachten.
NL

INSTALLATIE

1. Graaf een funderingsgeul waarbij u
rekening moet houden met de afmetingen
van de tegenfunderingsplaat (fig. 2).
2. Leg de kabelgoten voor de voedingskabels
en de leidingen voor de externe
aansluitpunten in de geul.
3. Controleer of de kabelgoten en de
tegenfunderingsplaat volledig horizontaal
liggen en dek ze vervolgens met beton af.
Maak de meegeleverde verankeringsplaat
met de meegeleverde moeren op de te-
genfunderingsplaat vast en stel de positie
van de motorreductieaandrijving af met
behulp van de gleuven die in de plaat zitten
(Fig. 1). Zorg ervoor dat er altijd 2 mm
speling tussen de tandheugel en het
tandwiel zit zodat het gewicht van het hek
geen belasting voor de motorreductieaan-
drijving vormt.
Als het hek van een solide fundering van
beton voorzien is kan de motorreductieaan-
drijving rechtstreeks aan de grond
verankerd worden (zonder tegenfunderin-
gsplaat) met 4 stevige expansiepluggen.
N.B. Houd de maten die op fig. 3
aangegeven zijn zorgvuldig aan.
7