Funzionamento Manuale; Fonctionnement Manuel; Funcionamiento Manual; Manueller Betrieb - Telcoma SML-TECNO Manual Istrucciones Y Catalogo Repuestos

I

FUNZIONAMENTO MANUALE

Per sbloccare il motoriduttore inserire e girare
la chiave, tirare poi la leva dello sportellino
come indicato in fig. 4.
GB
MANUAL OPERATION
To release the gearmotor, insert the key and
turn it, then pull the lever of the flap as shown
in fig. 4.
F

FONCTIONNEMENT MANUEL

Pour débloquer le moto-réducteur, introduire
la clé puis la tourner. Tirer ensuite la poignée
de la petite porte comme indiqué à la fig. 4.
D

MANUELLER BETRIEB

Um den Getriebemotor zu deblockieren, den
Schlüssel einstecken und umdrehen, danach
den Hebel der Luke wie in Abb. 4 ziehen.
T e
l c o
m a
E

FUNCIONAMIENTO MANUAL

Para desbloquear el motorreductor, introducir
y girar la llave, tirar después la palanca de la
puertecilla, como indicado en la fig. 4.
NL
HANDMATIGE BEDIENING
Om de motorreductor te ontgrendelen moet u
de sleutel erin steken en draaien, daarna moet
u aan de hendel van de klep trekken zoals
afgebeeld op fig. 4.
Fig. 4 / Abb. 4
9