Siemens SINAMICS G120 Manual De Usuario página 13

I
Datos técnicos
Conformidad con normas
Marcado CE
Los convertidores SINAMICS G120 cumplen los requisitos de la
Directiva de baja tensión 2006/95/CE.
Directiva de baja tensión
Los convertidores cumplen las siguientes normas listadas en la
Gaceta oficial de la Comunidad Europea:
• EN 60204
Seguridad de máquinas, equipamiento eléctrico de máquinas
• EN 61800-5-1
Accionamientos eléctricos de potencia de velocidad variable,
parte 5-1: Requisitos de seguridad. Requisitos eléctricos,
térmicos y energéticos.
Certificado UL
Convertidores de la categoría UL NMMS certificados conforme
a UL y cUL, en concordancia con UL508C. Número de lista
UL E121068 y E192450. Estos datos son válidos para los Power
Modules PM240 y PM250.
Para aplicaciones con grado de ensuciamiento 2.
Ver también el sitio web www.ul.com
Directiva de máquinas
Los convertidores son aptos para su montaje en máquinas. El
cumplimiento de los requisitos de la Directiva de máquinas
2006/42/CE exige un certificado de conformidad particular. Éste
deberá ser aportado por el constructor de la instalación o el que
comercialice la máquina.
Directiva de compatibilidad electromagnética
• EN 61800-3
Accionamientos eléctricos de velocidad variable
Parte 3: Norma de productos relativa a CEM incluyendo
métodos de ensayo específicos
Desde el 01.07.2005 está en vigor la nueva norma de producto
CEM EN 61800-3 para accionamientos eléctricos. El período
transitorio de la norma anterior EN 61800-3/A11 de febrero de
2001 terminó el 1 de octubre de 2007. Las aclaraciones siguien-
tes se aplican a los convertidores de frecuencia de la serie
SINAMICS G120 de Siemens AG:
• La norma de producto CEM EN 61800-3 no se refiere directa-
mente a un convertidor de frecuencia, sino a un PDS (Power
Drive System), conjunto que incluye, además del convertidor
de frecuencia, todos los componentes de protección y supre-
sores, el motor y los cables.
• Por regla general, los convertidores de frecuencia sólo se entregan
a expertos competentes para su montaje en máquinas o instalacio-
nes. Por tanto, los convertidores de frecuencia deben conside-
rarse simples componentes que, como tales, no están sujetos a la
norma de producto CEM EN 61800-3. Sin embargo, en las instruc-
ciones de servicio del convertidor se indican las condiciones ne-
cesarias para cumplir la norma de producto cuando el convertidor
de frecuencia se completa con otros equipos para formar un PDS.
Para un PDS, la Directiva CEM de la UE se cumple si se observa la
norma de producto EN 61800-3 para accionamientos eléctricos de
velocidad variable. De acuerdo con la Directiva sobre CEM de la
UE los convertidores de frecuencia propiamente dichos no tienen
por regla general obligación de marcado.
© Siemens AG 2012
Convertidores estándar SINAMICS G120
Convertidores estándar SINAMICS G120
• En la norma EN 61800-3 de julio de 2005 ya no se distingue
entre "disponibilidad general" y "disponibilidad limitada". En
lugar de ello, se definen varias categorías C1 a C4 en función
del entorno del PDS en el lugar de utilización:
- Categoría C1: Sistemas de accionamiento para tensiones
nominales < 1000 V para uso en el primer entorno.
- Categoría C2: Sistemas de accionamiento fijos, no conecta-
dos mediante conectores, para tensiones nominales
< 1000 V. En caso de uso en el primer entorno, la instalación
y la puesta en marcha se encomendarán exclusivamente a
personal cualificado en CEM. Se requiere un rótulo de ad-
vertencia.
- Categoría C3: Sistemas de accionamiento para tensiones
nominales < 1000 V para uso exclusivo en el segundo en-
torno. Se requiere un rótulo de advertencia.
- Categoría C4: Sistemas de accionamiento para tensiones
nominales ≥ 1000 V o intensidades nominales ≥ 400 A o
para el uso en sistemas complejos del segundo entorno. Es
preciso elaborar un plan de CEM.
• La norma de producto CEM EN 61800-3 incluye también para
el denominado "segundo entorno" (= redes industriales que
no alimentan viviendas) valores límite para las perturbaciones
conducidas y radiadas. Estos valores límite están por debajo
de los límites de la clase de filtro A según EN 55011. El uso de
convertidores sin filtro en el entorno industrial está permitido
si forman parte de un sistema que cuente con filtros de red en
la alimentación situada aguas arriba.
• Con SINAMICS G120 y si se respetan las instrucciones inclui-
das en la documentación del producto, es posible configurar
Power Drive Systems (PDS) que cumplan la norma de pro-
ducto CEM EN 61800-3.
• En general, es preciso distinguir entre las normas de producto
para sistemas de accionamiento eléctricos (PDS) de la serie
EN 61800 (de las cuales la parte 3 cubre la temática de la
CEM) y las normas de producto para equipos/sistemas/má-
quinas, etc. En la aplicación práctica de convertidores de fre-
cuencia no debería resultar cambio alguno. Como los conver-
tidores de frecuencia son siempre parte de un PDS y este, a
su vez, es parte de una máquina, el fabricante de la máquina
debe observar, según el tipo y el ámbito, diferentes normas,
p. ej. la EN 61000-3-2 para armónicos en la red y la EN 55011
para interferencias radioeléctricas. En dichas aplicaciones, la
norma de producto del PDS aislada es insuficiente o es irrele-
vante.
• En lo que atañe al cumplimiento de los límites para armónicos
en la red, la norma de producto sobre CEM EN 61800-3 para
PDS remite al cumplimiento de las normas EN 61000-3-2 y
EN 61000-3-12.
• Con independencia de la configuración con SINAMICS G120
y sus componentes, el fabricante de la máquina también
puede adoptar otras medidas para dar cumplimiento a la
Directiva de la UE sobre CEM. En general, la Directiva de la
UE sobre CEM se cumple si se cumplen las normas sobre
CEM aplicables a la máquina. Si no existen tales normas dife-
renciadas, en su lugar pueden aplicarse las normas básicas,
p. ej. DIN EN 61000-x-x. Lo fundamental es que, en el punto
de conexión a la red y fuera de la máquina, las perturbaciones
conducidas y radiadas permanezcan por debajo de los lími-
tes correspondientes. Los medios técnicos que se empleen
para ello no están especificados.
SEMI F47
SEMI F47 es un estándar industrial para la inmunidad ante inte-
rrupciones y huecos de tensión. Según éste, un equipo eléctrico
debe tolerar determinadas interrupciones y huecos de tensión
en la red de alimentación. Por eso, un equipo industrial que
cumpla este estándar es más fiable y productivo. En la familia
de productos SINAMICS G120 los Power Modules PM240 y
PM250 cumplen con los estándares más recientes
SEMI F47-0706. En caso de una caída de tensión definida se-
gún SEMI F47-0607, los accionamientos siguen suministrando
la intensidad de salida definida o se inician mediante rearran-
que automático y continúan funcionando según lo previsto.
de 0,37 kW a 250 kW
Siemens D 31 · 2012
6/13
6