Össur Techform Instrucciones Para El Uso página 6

DEUTSCH
INDIKATIONEN
Schienung und externe Stabilisierung
WARNHINWEISE
1. Verwenden Sie dieses Produkt nur unter Anleitung eines Arztes. Wenn beim Tragen dieses
Produkts Probleme auftreten, verständigen Sie bitte sofort den Arzt. Wenn der Patient
Beschwerden, Taubheit oder übermäßige Wärme verspürt, sollte er an einen Facharzt überwiesen
werden.
2. Die Verwendung von Handschuhen ist optional. Das innere Schienenmaterial darf keinen Kontakt
mit der Haut haben. Das Harz des inneren Schienenmaterials kann mit ungeschützter Haut oder
Kleidung verkleben. Festgeklebtes Harz muss mit etwas Alkohol sofort entfernt werden.
3. Die Techform-Schiene ist nur auf einer Seite gepolstert, Um Hitzeverbrennungen zu vermeiden,
sollten Sie stets die gepolsterte Seite auf der Haut tragen.
4. Legen Sie die neu geschiente Extremität während oder sofort nach der Härtungszeit nicht auf ein
Kissen oder Polster. Eine Wärmeisolierung (Kissen, usw.) leitet keine exothermische Wärme von
der Schiene ab.
5. Nicht direkt über offenen Wunden oder anderen Hautproblemen anlegen, da dies eine Infektion
verursachen kann. Hautverletzungen müssen angemessen verbunden werden, bevor die Schiene
angelegt wird.
6. Die Überprüfung der Blutzirkulation sollte immer nach Bedarf durchgeführt werden.
7. Geschnittene Faserglaskanten können sehr scharf sein. Glätten Sie die Kanten entsprechend oder
schlagen Sie diese zurück, um die Haut vor Verletzungen oder Reizungen zu schützen.
BILDUNTERSCHRIFTEN
A. zugeschnittene Techform-Schiene
B. Positionierungshilfsgurte
ANLEITUNG ZUM ANLEGEN
Die Techform-Schiene wurde für die externe Stabilisierung entwickelt. Lesen Sie alle Anweisungen
und Warnhinweise, bevor Sie das Produkt verwenden. Die Techform-Schiene ist nur auf einer Seite
gepolstert, Die gepolsterte Seite muss in Richtung Haut zeigen.
1. Öffnen Sie den Folienbeutel an der Aufreißlasche und entnehmen Sie das Produkt.
2. Eine schnellere Härtungszeit erreichen Sie, wenn Sie die Schiene 10 Sekunden lang vollständig
in sauberes, raumtemperiertes Wasser tauchen, bis sie vollkommen durchtränkt ist, und pressen
Sie sie dabei ein- oder zweimal unter Wasser. Hinweis: Wärmeres Wasser beschleunigt die
Härtungszeit und kann zu einer erhöhten Hauttemperatur während der Heilung führen.
3. Nehmen Sie die Schiene aus dem Wasser. Rollen Sie sie auf und pressen Sie das überschüssige
Wasser aus der Schiene. Bei Bedarf drehen Sie die Schiene in ein Handtuch, um überschüssiges
Wasser zu entfernen.
4. Legen Sie die Schiene an und achten Sie darauf, dass die gepolsterte Seite Richtung Extremität
zeigt.
5. Verwenden Sie die Positionierungsgurte, um die Schiene locker am Ansatz zu befestigen. Ziehen
Sie die Gurte nicht zu fest an. Wenn Sie die Gurte zu fest anziehen, kann dies zu Abschnürungen
oder anderen Verletzungen führen.
6. Befestigen Sie die Schiene mit einer Bandage oder etwas Ähnlichem. Die Schiene besitzt eine
Härtungszeit von 3 – 5 Minuten. Hinweis: Die Schiene kann zurückgefaltet oder gekürzt werden,
um einen optimalen Sitz zu gewährleisten.
LAGERUNG
Bei Raumtemperatur lagern. Der Aufbewahrungsbeutel darf keine Löcher oder Risse vorweisen, da
dies eine vorzeitige Härtung in der Verpackung zur Folge hat.
6