Cs Pokyny Pro Spuštění A Obsluhu - Sulzer J 5 Instrucciones De Puesta En Marcha Y Funcionamiento

Pokyny pro spuštění a obsluhu
Příklad vŷkonového štítku
Rok výroby
Typové označení
J 205ND
Hloubka ponoru
20m
Jmenovitý výkon
Pn 21 kW 3 ~ 50Hz
Napětí U 400V Cosϕ 0,90
I 39A n 2930 rpm
Jmenovitý proud
SULZER Pump Solutions Ireland Ltd.
Cos ȹ
Wexford, Ireland
Výrobce, adresa
Použití
Tyto pokyny pro spuštění a obsluhu se týkají elektrických ponorných čerpadel uvede-
ných na obalu. Čerpadla jsou určena k čerpání vody, která může obsahovat abrazivní
částice.
c
POZOR! Čerpadlo nesmí být použito ve výbušném nebo hořlavém
prostředí či k čerpání hořlavých kapalin.
Čerpadlo odpovídá příslušné strojní normě EU, viz údaje na štítku zařízení.
Výrobce ručí za to, že nové čerpadlo nevytváří hluk přesahující 70 dB(A) během běžné-
ho provozu, kdy je buď úplně nebo částečně ponořené.
m
POZOR! Čerpadlo nesmí být uvedeno do provozu, pokud je částečně
demontováno.
c
POZOR! Pokud osoba přijde do kontaktu s čerpadlem nebo s čer-
paným médiem, doporučuje se použít ukazovatel zemního spojení
(jednotku zbytkového proudu RCD).
Pro trvalou instalaci čerpadel v plaveckých bazénech platí zvláštní předpisy.
Popis výrobku
Omezení
Hloubka ponoření: do 20 m/65 stop (J 5: 9,5m/31 stop). Teplota kapaliny: do 40°C
(105°F).
Motor
Jednofázový elektromotor na střídavé napětí nebo třífázový asynchronní elektromotor
s kotvou nakrátko na 50 či 60 Hz.
Hladinové čidlo
Některá čerpadla mohou být vybavena plovákovým spínačem pro automatickou kont-
rolu hladiny.
Ochrana motoru
Jednofázová čerpadla mají vestavěný startovní a provozní kondenzátor. Vestavěná
ochrana motoru je založena na tepelných spínačích v motoru, které odpojí elektřinu
při dosažení vysoké teploty. Tepelné spínače mohou být případně napojeny na externí
ochranu motoru.
Elektrický kabel
H07RN8-F, S1BN8-F nebo ekvivalentní kabel. Přesáhne-li délka kabelu 20 m, je třeba
vzít v úvahu pokles napětí. Upozorňujeme, že čerpadla mohou být opatřena různými
kabely a mít různé způsoby zapojení.
Manipulace
Čerpadlo může být přepravováno a uskladněno buď vertikálně nebo horizontálně. Ujis-
těte se, že je zajištěné proti pohybu a převržení.
m
POZOR! Čerpadlo musí vždy ležet na pevném povrchu tak, aby ne-
mohlo dojít k jeho převrácení. To se týká veškeré manipulace, pře-
pravy, testování a instalace.
m
POZOR! Vždy zvedejte čerpadlo za zvedací rukojeť – nikdy za kabel
motoru nebo za hadici.
UPOZORNĚNÍ! Vždy chraňte konec kabelu tak, aby se do něj nedostala vlh-
kost. Jinak by mohlo dojít k proniknutí vody skrze kabel až do svorkovnice
nebo motoru.
Pokud je čerpadlo uskladněno po delší dobu, chraňte je před špínou a horkem.
Po dlouhém skladování je nutné čerpadlo před uvedením do provozu zkontrolovat a
manuálně protočit jeho rotor. Stejnou pozornost věnujte kontrole těsnění a kabelového
vstupu.
Instalace
Bezpečnostní opatření
Při servisní a instalační práci postupujte zvláště opatrně a s ohledem na rizika spojená
s elektrickým proudem tak, aby nedocházelo ke zbytečným úrazům.
m
POZOR! Zvedací kladka musí vždy odpovídat hmotnosti čerpadla.
Viz kapitola „Popis výrobku".
Instalace čerpadla
Upravte kabelovou trasu tak, aby nedocházelo k zauzlení a přiskřípnutí kabelů.
Zapojte kabel. Zapojte přívodní potrubí. Zvolte takové hadice, trubky a ventily, které
odpovídají výtlačné výšce.
Umístěte čerpadlo na pevný povrch, který zabrání převržení nebo zaboření do země.
Čerpadlo může být také zavěšeno za zvedací rukojeť nízko nad zemí.
Překlad původních pokynů
Teplota prostředí
Stupeň ochrany
Amb.max 40 C
Class F IP68
Kmitočet
25/2014
Sn J20502630
Výrobní císlo
IEC60034-30 87,5% Účinnost
Weight 155 kg Hmax 32m
Výtlačná výška
SO 0002001
Otáčky
Hmotnost
Výrobce si vyhrazuje právo změnit design a specifikace.
Elektrické zapojení
Svorkovnice pro připojení kabelu čerpadla musí být umístěna na úrovni, která nemůže
být zaplavena.
c
POZOR! Veškeré elektrické vybavení musí být vždy uzemněné. To se
týká jak čerpadla, tak i monitorovacího vybavení.
c
POZOR! Elektrické zapojení musí odpovídat národním a místním
předpisům.
Ověřte, že napětí elektrické sítě, frekvence, spouštěč a způsob rozběhu souhlasí s údaji
na štítku motoru.
Pozn.: Čerpadlo konstruované na 400V50Hz, 460V60Hz může být použito při napětí
380-415V50Hz, 440-460V60Hz.
Čerpadlo konstruované na 230 V může být použito při napětí 220-245 V.
Zapojení statoru a vodiče motoru
Nemá-li čerpadlo zástrčku, zapojte vodiče na volném konci kabelu podle elektrického
schématu v návodu. Schémata zapojení jsou v dílenské příručce.
Značení kabelů čerpadla:
L1, L2, L3 = značení fází při přímém zapínání na síť / U1, V1, W1, U2, V2, W2 = značení
na spouštěči motoru "hvězda - trojúhelník" / F0, F1, F3, F4 = značení teplotních snímačů
/ D1, D2 = značení snímačů netěsností (úniku); musí být připojeny k externímu relé / GC
= značení kontroly zemnění
Elektrické zapojení by mělo být zkontrolováno kvalifikovaným elektrikářem.
Provoz
Před spuštěním:
Ověřte směr otáčení čerpadla (viz obrázek).
V okamžiku rozběhu se čerpadlo při pohledu sho-
ra pohne proti směru pohybu hodinových ručiček.
Pokud je směr otáčení nesprávný, přehoďte dvě
fáze.
m
POZOR! Trhnutí při spuštění může být prudké. Při ověřování směru
otáčení nedržte čerpadlo za rukojeť. Ujistěte se, že je čerpadlo pevně
usazené a nemůže rotovat.
c
POZOR! Přehození fází na zástrčce, která nemá přepínač k přehození
fází, může dělat jen kvalifikovaná osoba.
m
POZOR! Pokud došlo k aktivaci vestavěné ochrany motoru, čerpadlo
se vypne, avšak po ochlazení se automaticky opět spustí.
Servis a údržba
c
POZOR! Před započetím jakékoli práce důkladně zkontrolujte, že je
čerpadlo odpojené od elektrické sítě a nenachází se pod napětím.
Pravidelná kontrola a preventivní údržba zajistí spolehlivější provoz. Čerpadlo by mělo
být kontrolováno každých šest měsíců, avšak častěji, jsou-li provozní podmínky nároč-
né.
V případě nutnosti provedení generální opravy čerpadla kontaktujte autorizovaný servis
nebo zástupce společnosti Sulzer.
m
POZOR!
Je-li kabel poškozený, musí být vždy vyměněn.
m
POZOR! Opotřebovaný rotor má často ostré hrany. Dejte si pozor,
abyste se o ně neřízli.
m
POZOR! V případě vnitřního úniku oleje může být olejová vana pod
tlakem. Z toho důvodu položte přes olejovou zátku před jejím vytaže-
ním kus látky tak, aby nedošlo k rozstříknutí oleje.
m
POZOR! J 205 - 604
K bezpečnému položení čerpadla nebo motorové části na bok musí
být použity dva mostové jeřáby. Jakmile je čerpadlo či motorová část
položena na bok, vždy ji zajistěte na obou stranách klíny, aby se ne-
mohla pohybovat.
Po skončení životnosti mohou být jednotky vráceny společnosti Sulzer
nebo recyklovány dle místních předpisů.
17 17
CS
Pohyb při
spuštění