Manipulácia; Sk Pokyny Na Prevádzku A Obsluhu - Sulzer J 5 Instrucciones De Puesta En Marcha Y Funcionamiento

Pokyny na prevádzku a obsluhu
Príklad štítku s údajmi o zariadení
Rok výroby
Typ určenia
J 205ND
Hĺbka ponorenia
20m
Menovitý výkon
Pn 21 kW 3 ~ 50Hz
Napätie U 400V Cosϕ 0,90
I 39A n 2930 rpm
Menovitý prúd
SULZER Pump Solutions Ireland Ltd.
Cos ȹ
Wexford, Ireland
Výrobca, adresa
Použitie
Tieto pokyny pre spustenie a obsluhu sa týkajú elektrických ponorných čerpadiel uve-
dených na obale. Čerpadlá sú určené k čerpaniu vody, ktorá môže obsahovať častice
s brúsnym účinkom.
c
POZOR! Čerpadlo nesmie byť použité vo výbušnom alebo horľavom
prostredí či k čerpaniu horľavých kvapalín.
Čerpadlo odpovedá príslušnej strojnej norme EU, pozri údaje na štítku zariadenia.
Výrobca ručí za to, že nové čerpadlo nevytvára hluk presahujúci 70 dB(A) behom bežnej
prevádzky, keď je buď úplne alebo čiastočne ponorené.
m
POZOR! Čerpadlo nesmie byť uvedené do prevádzky, pokiaľ je čias-
točne demontované.
c
POZOR! Keď osoba prichádza do kontaktu buď s čerpadlom alebo s
čerpaným médiom, odporúča sa použitie detektora zemného spoje-
nia (RCD - zariadenie na ochranu pred zvyškovým prúdom (prúdový
chránič).
Pre permanentnú inštaláciu čerpadiel v plaveckých bazénoch platia špeciálne
predpisy.
Popis výrobku
Obmedzenia
Ponorná hĺbka: do 20 m/65 stôp (J 5: 9,5 m/31 stôp). Teplota kvapaliny: do 40°C (105°F).
Motor
Jednofázový elektromotor na striedavé napätie alebo trojfázový asynchrónny elektro-
motor s kotvou nakrátko na 50 či 60 Hz.
Hladinové čidlo
Niektoré čerpadlá môžu byť vybavené plavákovým vypínačom pre automatickú kontrolu
hladiny.
Ochrana motora
Jednofázové čerpadlá majú vstavaný štartovný a prevádzkový kondenzátor. Vstavaná
ochrana motora je založená na tepelných spínačoch v motore, ktoré odpojia elektrinu
pri dosiahnutí vysokej teploty. Tepelné spínače môžu byť prípadne napojené na externú
ochranu motora.
Elektrický kábel
H07RN8-F, S1BN8-F alebo ekvivalentný kábel. Keď dĺžka kábla presiahne 20 m, je tre-
ba vziať do úvahy pokles napätia. Všimnite si, že čerpadlá môžu byť opatrené rôznymi
káblami a mať rôzné spôsoby zapojenia.
Manipulácia
Čerpadlo môže byť prepravované a uskladnené buď vertikálne alebo horizontálne. Uis-
tite sa, že je zaistené proti pohybu a prevrhnutiu.
m
POZOR! Čerpadlo musí vždy ležať na pevnom povrchu tak, aby ne-
mohlo dôjsť k jeho prevráteniu. To sa týka každej manipulácie, pre-
pravy, testovania a inštalácie.
m
POZOR! Vždy zdvíhajte čerpadlo za zdvíhaciu rukoväť – nikdy za ká-
bel motora alebo za hadicu.
UPOZORNENIE! Vždy chráňte koniec kábla tak, aby sa do neho nedostala
vlhkosť. Inak by mohlo dôjsť k preniknutiu vody cez kábel až do svorkovnice
alebo motora.
Pokiaľ je čerpadlo uskladnené dlhšiu dobu, ochráňte ho pred špinou a teplom.
Po dlhom skladovaní je nutné čerpadlo pred uvedením do prevádzky skontrolovať a
manuálne pretočiť jeho rotor. Podobnú pozornosť venujte kontrole tesnenia a káblového
vstupu.
Inštalácia
Bezpečnostné opatrenia
Pri servisnej a inštalačnej práci postupujte zvlášť opatrne a s ohľadom na riziká spojené
s elektrickým prúdom, aby nedochádzalo k zbytočným úrazom.
m
POZOR! Zdvíhacia kladka musí vždy odpovedať hmotnosti čerpadla.
Pozri kapitolu „Popis výrobku".
Preklad pokynov z originálu
Okolitá teplota
Amb.max 40 C Stupeň ochrany
Class F IP68
25/2014
Frekvencia
Sn J20502630
Sériové číslo
IEC60034-30 87,5%
Účinnosť
Weight 155 kg Hmax 32m
Tlaková výška
SO 0002001
Rýchlosť otáčania
Hmotnosť
Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť design a špecifikácie.
Inštalácia čerpadla
Upravte káblovú trasu tak, aby sa káble nemohli zauzliť a prištipnúť.
Zapojte kábel. Zapojte prívodné potrubie. Zvoľte také hadice, rúry a ventily, ktoré odpo-
vedajú prívodnej prírube.
Umiestnite čerpadlo na pevný povrch, ktorý zabráni prevrhnutiu alebo zahĺbeniu do
zeme. Čerpadlo môže byť takisto zavesené za vysúvacie držadlo nachádzajúce sa nad
spodným okrajom čerpadla.
Elektrické zapojenie
Čerpadlo musí byť zapojené k svorkovnici alebo spúšťaciemu zariadeniu nachádzajú-
cemu sa na úrovni, ktorá nemôže byť zaplavená.
c
POZOR! Všetky elektrické zariadenia musia byť vždy uzemnené. To
sa týka aj čerpadla aj monitorovacieho zariadenia.
c
POZOR! Elektrické zapojenie musí odpovedať národným a miestnym
predpisom.
Overte, že napätie elektrickej siete, frekvencia, spúšťacie zariadenie a spôsob spúšťa-
nia súhlasí s údajmi na štítku motora.
Pozn. Čerpadlo konštruované na 400V50Hz, 460V60Hz môže byť použité pri napätí
380-415V50Hz, 440-460V60Hz.
Čerpadlo konštruované na 230 V môže byť použité pri napätí 220-245 V.
Zapojenie statora a vodiče motora
Pokiaľ nemá čerpadlo konektor, zapojte ho podľa platnej elektrickej schémy. Schémy
zapojenia sú v dielenskej príručke.
Označenie káblov čerpadla:
L1, L2, L3 = označenie fáz pri priamom zapínaní na sieť / U1, V1, W1, U2, V2, W2 = ozna-
čenie na spúšťači motora „hviezda – trojuholník" / F0, F1, F3, F4 = označenie teplotných
snímačov / D1, D2 = označenie snímačov netesností (úniku); musia byť pripojené k
externému relé / GC = označenie kontroly uzemnenia
Elektrické zapojenie by malo byť skontrolované kvalifikovaným elektrikárom.
Prevádzka
Pred spustením:
Overte smer otáčania čerpadla (pozri obrázok).
V momente spustenia sa čerpadlo pri pohľade
zhora pohne proti smeru hodinových ručičiek.
Pokiaľ je smer otáčania nesprávny, prehoďte
dve fázy.
m
POZOR! Trhnutie pri spustení môže byť prudké. Pri overovaní smeru
otáčania nedržte čerpadlo za rukoväť. Uistite sa, že je čerpadlo pev-
ne usadené a nemôže rotovať.
c
POZOR! Prehodenie fáz na zástrčke, ktorá nemá prepínač k prehode-
niu fáz, môže robiť iba k tomu kvalifikovaná osoba.
m
POZOR! Pokiaľ došlo k aktivácii vstavanej ochrany motora, čerpadlo
sa zastaví, avšak po ochladení sa automaticky opäť spustí.
Servis a údržba
c
POZOR! Pred začatím akejkoľvek práce dôkladne skontrolujte, že
je čerpadlo odpojené od elektrického zdroja a nenachádza sa pod
napätím.
Pravidelná kontrola a preventívna údržba zaistí spoľahlivejšiu prevádzku. Čerpadlo by
malo byť kontrolované každých šesť mesiacov, častejšie však, keď sú prevádzkové pod-
mienky náročné.
V prípade nutnosti prevedenia generálnej opravy čerpadla kontaktujte autorizovaný ser-
vis alebo zástupca spoločnosti Sulzer.
m
POZOR!
Pokiaľ je kábel poškodený, musí byť vždy vymenený.
m
POZOR! Opotrebovaný rotor má často ostré hrany. Dajte si pozor,
aby ste sa o ne neporezali.
m
POZOR! V prípade vnútorného úniku oleja môže byť olejová vaňa
pod tlakom. Z toho dôvodu položte cez olejovú zátku pred jej vytiah-
nutím kus látky tak, aby nedošlo k rozstreknutiu oleja.
m
POZOR! J 205 - 604
K bezpečnému uloženiu čerpadla alebo motorovej časti na stranu
musia byť použité dva mostové žeriavy. Keď je čerpadlo či moto-
rová časť položená na stranu, vždy ju zaistite klinmi, aby nedošlo
k prevrhnutiu.
Po skončení životnosti sa jednotky môžu vrátiť spoločnosti Sulzer alebo
recyklovať podľa miestnych predpisov.
25 25
SK
Pohyb pri
spustení