Descargar Imprimir esta página
Honeywell Mutex LIGHT Instrucciones De Uso
Honeywell Mutex LIGHT Instrucciones De Uso

Honeywell Mutex LIGHT Instrucciones De Uso

Chemical protective clothing

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 4

Enlaces rápidos

LABEL
1. Raw material performances
2.
Resistance to abrasion
3.
Resistance to puncture
4.
Resistance to flex cracking
5.
Trapezoidal tear
6.
Tensile strength
7.
Inflammation
8.
Electrostatic resistance
9. Resistance to penetration and the repulsion of liquids
10. Sulphuric acid (H2SO4) 30%
11. Sodium hydroxide (NaOH) 10%
12. O-xylene
13. butan-1-ol
14. Seams performances: Resistance to rupture
15. Suit performances
16 - Type 5 - limited life, full body chemical protective clothing against solid
particles
17 - Type 6 - limited life full body chemical protective clothing against
liquids
18.Inward leakage - non ventilated protective clothing against particulate
radioactive contamination
19 - Type 5-B, 6-B - Protective clothing against infective agents to
penetration of:
(1) - blood and body fluids (synthetic blood)
(2) - pathogens carried in blood (bacteriophage PHIX174, ATCC 13706B1)
(3) - infectious agents by mechanical contact with contaminated liquids
(Staphylococcus Aureus, ATCC 29213)
(4) - contaminated liquid aerosols
(5) - contaminated solid particles
Mutex LIGHT
REF. 4500500
USER GUIDE
(Staphylococcus Aureus, ATCC 6538)
(Bacillus subtilis, ATCC 9372)
NOTICE Mutex Light - Indice e
EC Type examination authorized by
Shirley Testing Services
Unit 14, Wheel Forge Way
Ashburton Road West - Trafford Park
MANCHESTER - M17 1EH, UK
Notify body number : 0338
Norms
EN 530 : 1994 method 2
EN 863 : 1995
ISO 7854B : 1984
ISO 9073-4 : 1997
EN ISO 13934-1 :1999
EN 13274-4 : 2001 method 3
EN1149-1:2006 / EN1149-5:2008
EN 368 : 1992
EN ISO 13935-2 : 1999
Norms
EN ISO 13982-1 : 2004
EN 13034 : 2005 / A1:2009
EN 1073-2 : 2002
EN 14126 :2003
(1) - ISO 16603:2004
(2) - ISO 16604:2004
(3) - EN 14126:2003 annex A
(4) - ISO 22611:2003
(5) - ISO 22612:2005
Production monitoring (category 3)
SATRA technology center
Wyndham Way, Telford Way
Kettering
Northampton shire, NN16 8SD, UK
Notified body number : 0321
Class
Class 1/6
Class 1/6
Class 4/6
Class (MD) 3/6 – (CD) 1/6
Class (MD) 2/6 – (CD) 1/6
Conform
Inside surface Rx
P
Class 3/3
Class 3/3
Class 3/3
Class 3/3
Class 3/3
Class 2/3
Class 3/3
Class 2/3
Class 3/6
Class
Conform
L
≤ 30 %
jmn, 82/90
L
≤ 15 %
S, 8/10
Conform
Class 1
Conform
(1) – Conform
(2) - Class 6
(3) - Class 6
(4) - Class 3
(5) - Class 3
9
2.5x10
R

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Honeywell Mutex LIGHT

  • Página 1 (4) - Class 3 (4) - contaminated liquid aerosols (Staphylococcus Aureus, ATCC 6538) (4) - ISO 22611:2003 (5) - Class 3 (5) - contaminated solid particles (5) - ISO 22612:2005 (Bacillus subtilis, ATCC 9372) NOTICE Mutex Light - Indice e...
  • Página 2 Care: Disposable item. Discard after use. Do not reuse. For more information about performances, please contact Honeywell Protective Clothing. *Resistance to permeation: NC (Non-classified) < 10 min. / Class 1 > 10 min. / Class 2 > 30 min. / Class 3 > 1 hr. / Class 4 > 2 hr. / Class 5 > 4 hr. / Class 6 > 8 hr.
  • Página 3 Entretien : Vêtement à usage unique. A jeter après usage. Ne pas réutiliser après usage. Pour plus d'information sur les performances, consultez Honeywell Protective Clothing. * Résistance à la perméation : NC < 10min ; Classe 1 > 10min ; Classe 2 > 30min ; Classe 3 > 1h ; Classe 4 > 2h ; Classe 5 > 4 h ; Classe 6 > 8h ETIQUETTE : 1 Nom du fabricant ;...
  • Página 4 Mantenimiento: Prenda de uso único. Desechar después de usar. No volver a utilizar después de usar. Para más información sobre los rendimientos consulte Honeywell Protective Clothing. * Resistencia a la permeación: NC < 10min; Clase 1 > 10min; Clase 2 > 30min; Clase 3 > 1h; Clase 4 > 2h; Clase 5 > 4 h; Clase 6 > 8h ETIQUETA: 1 Nombre del fabricante;...
  • Página 5 Manutenzione: Indumento monouso. Deve essere gettato dopo l’uso. Non riutilizzare questo indumento dopo l’uso. Per maggiori informazioni sulle prestazioni, rivolgersi a Honeywell Protective Clothing. * Resistenza alla permeazione: NC < 10 min.; Classe 1 > 10 min.; Classe 2 > 30 min.; Classe 3 > 1 ora; Classe 4 > 2 ore; Classe 5 > 4 ore; Classe 6 > 8 ore.
  • Página 6 Anzug nicht direkt auf der Haut getragen werden, sondern muss immer über Unterbekleidung getragen werden. Empfehlungen: Von Flammen fernhalten. Den Anzug nicht verwenden, wenn er schadhaft ist. Bitte Honeywell Protective Clothing - Z.A du Berret - 30200 Bagnols-sur-Cèze – Frankreich bei fehlerhaften Verschlüssen, offenen Schweißnähten oder anderen Fehlern informieren.
  • Página 7 Onderhoud: Kleding voor éénmalig gebruik. Na gebruik weggooien en niet weer gebruiken. Neem voor meer informatie over de efficiëntie contact op met Honeywell Protective Clothing. * Permeatie bestendigheid: Niet geklasseerd < 10min; Klasse 1 > 10min; Klasse 2 > 30min; Klasse 3 > 1 uur; Klasse 4 > 2 uur; Klasse 5 > 4 uur; Klasse 6 > 8 uur ETIKET: 1 Naam fabrikant;...
  • Página 8 Affaldshåndtering: Se gældende lovgivning på det sted, hvor produktet Vedligeholdelse: Engangstøj. Skal smides væk efter brug. Må ikke genbruges. For yderligere oplysninger om produkternes beskyttelsesevne kontakt Honeywell Protective Clothing. * Modstandsdygtighed over for gennemtrængning: Uden for klasse < 10 min, Klasse 1 > 10 min, Klasse 2 > 30 min, Klasse 3 > 1 t, Klasse 4 > 2 t, Klasse 5 > 4 t, Klasse 6 > 8 t MÆRKAT: 1 Producentens navn, 2 Produktets navn, 3 Beskyttelseskategori, 4 CE-mærkning, 5 Nummeret på...
  • Página 9 Limpeza: Vestuário de uso único. Colocar no lixo depois de usado. Não voltar a usar depois de usado. Para mais informações relativas ao desempenho, contactar a Honeywell Protective Clothing. * Resistência à permeação: NC < 10 min.; Classe 1 > 10 min.; Classe 2 > 30 min.; Classe 3 > 1 h; Classe 4 > 2 h; Classe 5 > 4 h; Classe 6 > 8 h RÓTULO: 1 Nome do fabricante;...
  • Página 10 Huolto: Kertakäyttöinen puku. Hävitettävä käytön jälkeen. Älä käytä uudelleen. Lisätietoja suojauskyvystä saa Honeywell Protective Clothingilta. * Läpäisevyyskestävyys: NC < 10 min; Luokka 1 > 10 min; Luokka 2 > 30 min; Luokka 3 > 1 h; Luokka 4 > 2 h; Luokka 5 > 4 h; Luokka 6 > 8 h ETIKETTI: 1 Valmistajan nimi 2 Tuotteen nimi 3 Suojausluokka 4 CE-merkintä...
  • Página 11 Skötsel: Dräkt för engångsbruk. Släng efter användning. Får inte återanvändas. Kontakta Honeywell Protective Clothing för mer information om skyddsegenskaper. * Permeationsmotstånd: NC < 10 min; klass 1 > 10 min, klass 2 > 30 min, klass 3 > 1 tim, klass 4 > 2 tim, klass 5 > 4 tim, klass 6 > 8 tim.
  • Página 12 Vedlikehold: Engangsplagg. Kastes etter bruk. Må ikke brukes på nytt. For ytterligere informasjon angående beskyttelsesegenskapene kontakt Honeywell Protective Clothing. * Bestandighet mot inntrengning: Ikke klassifisert < 10 min ; Klasse 1 > 10 min ; Klasse 2 > 30 min ; Klasse 3 > 1 t ; Klasse 4 > 2 t ; Klasse 5 > 4 t ; Klasse 6 > 8 t ETIKETT: 1 Fabrikantens navn;...
  • Página 13 Hooldus Ühekordseks kasutuseks mõeldud rõivas Kõrvaldage pärast kasutamist. Ärge kasutage korduvalt. Lisateavet tõhususe kohta saate ettevõttelt Honeywell Protective Clothing. *Läbilaskvuse takistus: NC < 10 min Klasse 1 > 10 min Klasse 2 > 30 min ; Klasse 3 > 1 h Klasse 4 > 2 h Klasse 5 > 4 h Klasse 6 > 8 h ETIKETT 1 Tootja nimetus 2 Toote nimetus 3 Kaitsetaseme kategooria 4 CE-märgis 5 Teavitatud asutuse nr 6 Viite-eeskirjad 7 Lugege...
  • Página 14 Apkope: šis apģērbs ir paredzēts vienreizējai lietošanai. Pēc lietošanas izmetiet. Nelietojiet to atkārtoti. Vairāk informācijas par sniegumu jautājiet “Honeywell Protective Clothing”. * Caursūkšanās pretestība: NC < 10 min. ; Klase 1 > 10 min.; Klase 2 > 30 min.; Klase 3 > 1 h; Klase 4 > 2 h; Klase 5 > 4 h; Klase 6 > 8 h ;...
  • Página 15 Rekomendacijos. Saugokite nuo liepsnos. Nenaudokite kombinezono, jei jis turi defektų. kitų defektų, praneškite „Honeywell Protective Clothing“ – Z.A du Berret – 30200 Bagnols-sur-Cčze – Prancūzija. Audiniai apdoroti, kad atitiktų EN 1149-5:2008, kuriuo reikalaujamas paviršiaus atsparumas 2,5 X 109 omų bent vienoje pusėje. Vis dėlto, EN 1149-5:2008 neteigiama, kad jį...
  • Página 16 Vzdrževanje: Oblačilo za enkratno uporabo. Po uporabi zavrzi. Po uporabi ni primeren za ponovno uporabo. Za več informacij o učinkovitosti se posvetujte s Honeywell Protective Clothing. * Odpornost na premočenje : NC < 10min ; Razred 1 > 10min ; Razred 2 > 30min ; Razred 3 > 1h ; Razred 4 > 2h ; Razred 5 > 4h ; Razred 6 > 8h ETIKETA : 1 Ime proizvajalca ;...
  • Página 17: Pl - Instrukcja Użytkowania

    Konserwacja: Odzież jednorazowa. Wyrzucić po użyciu. Nie używać powtórnie. Więcej informacji na temat właściwości: Honeywell Protective Clothing. * Odporność na przenikanie: Bez klasy < 10min; klasa 1 > 10min; klasa 2 > 30min; klasa 3 > 1h; klasa 4 > 2h; klasa 5 > 4 h; klasa 6 > 8h ETYKIETA: 1 Nazwa producenta;...
  • Página 18 Karbantartás: Egyszer használatos védőruha. Használat után dobja el. A használat után ne használja fel újra. A teljesítményt illető további információkért nézze meg a Honeywell Protective Clothing tájékoztatót. * Átszivárgásnak való ellenállás: Osztály nélküli < 10 perc; 1. osztály > 10 perc; 2. osztály > 30 perc; 3. osztály > 1 óra; 4. osztály > 2 óra; 5. osztály > 4 óra; 6. osztály > 8 óra CÍMKE: 1 Gyártó...
  • Página 19 данный комбинезон необходимо носить поверх нижней одежды, а не в прямом контакте с кожей. Рекомендации: не приближаться к источникам огня; не использовать комбинезон при наличии дефектов; при наличии дефектов застежек, открытых швах или ином дефекте сообщите об этом Honeywell Protective Clothing - Z.A du Berret - 30200 Bagnols-sur-Cèze - France.
  • Página 20 Bakım: Tek kullanımlık giysi. Kullandıktan sonra atın. Kullandıktan sonra yeniden kullanmayın. Performanslar hakkında daha fazla bilgi edinmek için, Honeywell Protective Clothing’e danışın. * Sızmaya karşı direnç: NC < 10 dk ; Sınıf 1 > 10 dk, Sınıf 2 > 30 dk, Sınıf 3 > 1sa, Sınıf 4 > 2sa, Sınıf 5 > 4 sa, Sınıf 6 > 8 sa, ETİKET: 1 İmalatçının adı,2 Ürünün adı, 3 Koruma kategorisi, 4 CE sembolü, 5 Beyanda bulunulan kuruluşun numarası,6 Referans normlar,...
  • Página 21 Συστάσεις: Διατηρήστε τη στολή μακριά από εστίες φωτιάς. Μην τη χρησιμοποιείτε, αν είναι ελαττωματική. Αν το φερμουάρ είναι ελαττωματικό, αν υπάρχουν ξηλωμένες ραφές ή οποιοδήποτε άλλο ελάττωμα παρακαλείσθε να ενημερώσετε την Honeywell Protective Clothing - Z.A du Berret - 30200 Bagnols-sur-Cèze - Γαλλία.
  • Página 22 Údržba: Výrobky na jedno použití. Po použití zlikvidujte. Po použití již nepoužívat. Další informace o vlastnostech poskytne společnost Honeywell Protective Clothing. * Odolnost proti průniku: NC < 10 min; Třída 1 > 10 min; Třída 2 > 30 min; Třída 3 > 1 h; Třída 4 > 2 h; Třída 5 > 4 h; Třída 6 > 8 h ŠTÍTEK: 1 Název výrobce;...
  • Página 23 Întreţinere: Îmbrăcăminte de unică folosinţă. A se arunca după utilizare. A nu se reutiliza după utilizare. Pentru mai multe informaţii despre performanţe, consultaţi Honeywell Protective Clothing. * Rezistenţa la penetrare: NC (neclasificată) < 10 min; Clasa 1 > 10 min; Clasa 2 > 30 min; Clasa 3 > 1 h; Clasa 4 > 2 h; Clasa 5 > 4 h; Clasa 6 > 8 h ETICHETA: 1 Denumirea fabricantului;...
  • Página 24 Správa odpadu: postupujte v súlade s legislatívou platnou v prevádzke. Údržba: Ide o jednorazový odev. Po použití je potrebné ho zahodiť. Nesmie sa znova používať. Podrobnejšie informácie o špecifických vlastnostiach vám poskytne spoločnosť Honeywell Protective Clothing. * Odolnosť voči preniknutiu: NC <...
  • Página 25 ‫إذا آﺎن ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻔﻞ ﻣﻌﻴ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺮداء اﻟﺴﺮواﻟﻲ إذا آﺎن ﻣﻌﻴ ﺒ ًﺎ‬ ‫ﻳ ُﺒﻘﻰ ﺑﻌﻴ ﺪ ًا ﻋﻦ اﻟﻠﻬﺐ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﺎت‬ Honeywell Protective Clothing - Z.A du Berret - 30200 Bagnols-sur-Cèze – France ‫ﻻ ﺗﻌﻨﻲ أن اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬ EN 1149-5:2008 ‫ﻟﻜﻦ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬...
  • Página 26 . 向内渗漏 - . 18 针对放射性颗粒物的不透气防护服. 19. 第 5-B、6-B 类——防传染性液体的防护服; "(1) - 对于血液和体液(人造血)的渗透; (2) - 对于血液中 的病原体(噬菌体 PHIX174, ATCC 13706B1)的渗透; (3) - 对于通过与被污染液体的机械接触进行传播的传染制剂的渗透(金黄色葡萄球菌, ATCC 29213); (4) - 对于被污染的液体悬浮颗粒的渗透(金黄色葡萄球菌,ATCC 6538); (5) - 对于被污染的固体微粒的渗透(枯草杆菌, ATCC 9372)"; NOTICE Mutex Light - Indice e...
  • Página 27 박테리오파지 PHIX174, ATCC 13706B1)의 침투; (3) - 오염체와의 기계접촉을 통해 전파한 전염제제의 침투(금황색 포도상 구균, ATCC 29213); (4) - 오염된 액체 현탁 과립자의 침투(금황색 포도상 구균,ATCC 6538); (5) - 오염된 고체 미립자의 침투(고초균,ATCC 9372) ; NOTICE Mutex Light - Indice e...
  • Página 28 Honeywell “Mutex Light (ミューテックス ライト)” 取扱説明書 2012年4月現在 JIS T 8115適合 ◆安全上の考慮点 ◆着脱手順 • ご使用前にこの取扱説明書をお読み頂き、理解してからご使 • 着衣:足から順番に通常方法で着衣してください。丁寧にジッ 用下さい。 パーを閉め、テープを剥がして貼り付けて確実に密閉して下さ • 可燃性火炎及び熱から離して下さい。 い。 • 脱衣:本製品の外側表面が全て汚染されていると考えて、表 洗濯禁止 面はなるべく触らないように、防護服の外側表面を裏返しなが ら、丸めこむように脱衣してください。 アイロン禁止 ドライクリーニング禁止 ◆廃棄方法 汚染した化学防護服は,有害化学物質が付着している可能性があり, 有害物質が付着した防護服は,国・地方公共団体などの規制に従って ◆使用限界 有害廃棄物として廃棄して下さい。 タイプ5: 微粒子防護用密閉服 ◆性能データ タイプ6: ミスト防護用密閉服 試験 試験方法...