Honeywell Mutex LIGHT Instrucciones De Uso página 2

Warning: The choice and use of personal protective equipment must comply with the European Directive No. 89/656/CEE of 30/11/1989. The
employer must have previously analyzed and evaluated the risks resulting from the intervention and to those generated by the use of the
personal protective equipment selected. Fabrics with low air permeability can cause heat stress. Frequent rest is advised.
Preamble / Application: This equipment is used under the authority of the Head of Intervention who has previously ensured specifically that:
This equipment offers adequate protection for the category of risks encountered during the intervention. The wearer possesses adequate
additional equipment: gloves, respiratory mask, antistatic shoes or boots that are compatible with the desired performances. The entire
intervention is supervised and all necessary means of rescue are available in case of an incident in the course of action.
• This article has been developed to offer protection against contamination:
•
Chemical protective clothing for use against solid particulates (EN 13982-1 : 2004 - Type 5) – Caution: only valid if tight junctions with tape
(wrists, ankles, storm flap covered zip closure and hood)
•
Chemical protective clothing offering limited protective performance against liquid chemicals (EN 13034: 2005 - Type 6).
•
Protective clothing against infective agents (EN 14126 :2003 - Type 5-B & Type 6-B)
•
Protective clothing against radioactive contamination - Part 2: Requirements and test methods for non-ventilated protective clothing
against particulate radioactive contamination (EN 1073: 2002)
Coverall meets EN 1073-2:2002 requirements for non-ventilated protective clothing against particulate radioactive
contamination, with the exception of Clause 4.2: Puncture resistance where Class 1 is achieved, when requirement is Class 2.
•
Electrostatic risks - inside surface (EN 1149-1: 2006 / EN 1149-5: 2008).
Harmlessness: The fabric does not contain any substance at levels that are known or suspected to have harmful effects on the user's hygiene
or health under normal use. For comfort, this coverall should not be worn next to the skin but always on top of clothing.
Recommendations: Do not use the coverall if it is defective. If the closing system is defective, seams are open or there is any other defect,
please inform HONEYWELL PROTECTIVE CLOTHING.
Keep away from flames.
Fabrics are treated to meet the requirements of EN 1149-5:2008 which requires a surface resistance of 2.5 X 10
However, EN 1149-5:2008 does not imply conforming garments are suitable for ALL explosive atmospheres. If in doubt a safety engineer should
be consulted. Please note the following:
1. The garment should be worn with the hood up and the zip fully closed. Contact with the skin should be maintained (eg at wrists or ankles or
through other suitable anti-static clothing) for static dissipation to be effective.
2. The wearer should be properly earthed with the resistance between wearer and the earth should be less than 10
suitable footwear; 3. The garment should not be adjusted or removed in any potentially explosive atmosphere or in the presence of explosive or
inflammable substances; 4. Static dissipative properties may be affected by wear and tear or laundering. Suits should be replaced regularly
where static dissipation is important; 5. Any non static dissipative clothing worn should be entirely covered by the coverall including during any
movement; Note the above anti-static warnings are required for certification to EN 1149- 5:2008. (Some garments certified to earlier versions of
this standard may not feature such instructions).
Fit and adjustment: Putting on the coverall and adjusting must be done outside of the contaminated area. Zip up the zipper completely. Put on
boots, gloves and masks that protect you against the risks encountered. The coverall must be worn over top of the boots, mask and gloves.
Ensure that the joints between the items are impermeable with adhesive tape: gloves/sleeves, shoes/legs and mask/hood.
Removal: Exit the zone. Open zipper. Take off the overalls slowly and roll them up (with the interior visible). Avoid contact with the face, hands
and feet.
Storage & disposal: Coveralls must be stored at a temperature between -10°C and 40°C, in their original packaging and carton.
Optimal product use is ensured within three years of its manufacturing.
Waste management: refer to legislation in effect at the usage site.
Care: Disposable item. Discard after use. Do not reuse.
For more information about performances, please contact Honeywell Protective Clothing. *Resistance to permeation:
NC (Non-classified) < 10 min. / Class 1 > 10 min. / Class 2 > 30 min. / Class 3 > 1 hr. / Class 4 > 2 hr. / Class 5 > 4 hr. / Class 6 > 8 hr.
LABEL: 1 Name of the Manufacturer; 2 Product name; 3 Protection category; 4 Compliance marking; 5 # of the notified body inspecting the
production (category 3); 6 Reference standards; 7 Consult the Instructions for Use; 8 Size; 9 Batch number, month and year of production; 10
Disposable coverall ; 11 Responsible for distribution.
PERFORMANCES: 1.Raw material performances.
5.Trapezoidal tear. 6. Resistance to tensile strength. 7. Resistance to ignition. 8. Electrostatic resistance. 9.Resistance to Penetration and the
Repulsion of liquids. 10.Sulphuric acid (H2SO4) 30%.
performances: Resistance to rupture. 15. Suit performances. 16. Type 5 - limited life, full body chemical protective clothing against solid particles
17. Type 6 - limited life full body chemical protective clothing against liquids. 18. Inward leakage - non ventilated protective clothing against
particulate radioactive contamination. 19. Type 5-B, 6-B - Protective clothing against infective agents; "(1) - to the penetration of blood and body
fluids (synthetic blood); (2) - to the penetration of pathogens carried in blood (bacteriophage PHIX174, ATCC 13706B1); (3) - to the penetration
of infectious agents by mechanical contact with contaminated liquids (Staphylococcus Aureus, ATCC 29213); (4) - to the penetration of
contaminated liquid aerosols (Staphylococcus Aureus, ATCC 6538); (5) - to the penetration of contaminated solid particles (Bacillus subtilis,
ATCC 9372);
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
2.Resistance to abrasion.
11.Sodium hydroxide (NaOH) 10%.
NOTICE Mutex Light - Indice e
3.Resistance to puncture.
12.o-xylene.
9
ohms on at least one side.
8
ohms e.g through the use of
4.Resistance to flex craking.
13.butan-1-ol. 14. Seams