ANTEO REP 33/2 Instrucciones Para La Instalación página 52

Tabla de contenido

Publicidad

Fr
Insérer les axes (1-2), les ressorts (3-4-5) et les entretoises
(6-7) etc. comme le montre la figure, en connectant les axes
aux bielles (8-9).
Bloquer les deux ressorts extérieurs (3-4) en utilisant les
bornes (10-11) ; bloquer donc les axes (1-2) au moyen des
fourches (12-13).
Ouvrir la plateforme, monter donc le bride central (14) et
bloquer le ressort intérieur (5) au moyen de la borne (15).
52
En
Insert the pins (1-2), the springs (3-4-5) the spacers (6-7)
etc. as shown, also connecting the rods (8-9) to the pins.
Block the two external springs (3-4) using the clamps (10-11),
then block the pins (1-2) with the forks (12-13).
Open the platform, then install the central bracket (14) and
block the internal spring (5) with the clamp (15).
Es
Introducir los pernos (1-2), los resortes (3-4-5), los
distanciadores (6-7), etc., como se muestra, sin olvidarse
de conectar las bielas (8-9) a los pernos.
Bloquear los dos resortes externos (3-4) utilizando las
mordazas (10-11). Bloquear los pernos (1-2) con las
horquillas (12-13).
Abrir la plataforma, montar la abrazadera central (14) y
bloquear el resorte interno (5) con la mordaza (15).

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Este manual también es adecuado para:

Rep 44/4

Tabla de contenido