Tabla de contenido
Publicidad
Fr
PIECES PRINCIAPALES
1 - Unité hydraulique et console principale
2 - Plate-forme
3 - Bras de soulèvement
4 - Vérins de rotation(uniquement sur REP.../4)
4 - Appuis rotation (uniquement sur REP.../2)
5 - Vérin de soulèvement
6 - Traverse
7 - Feux de gabarit
8 - Plaque d'ancrage
9 - Unité hydraulique
10 - Radiocommande (en option)
11 - Télécommande
NOTE : la télécommande peut être installée
aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur du véhicule.
12 - Commandes au pied (option)
13 - Pupitre de commande ultraplat (optional)
14 - Pupitre de sélection (option)
NOTE :présent uniquement en l'absence de
la console principale
15 - Barre pare-encastrement
16 - Butée roll (en option)
26
En
MAIN COMPONENT PARTS
1 - Hydraulic unit and main console
2 - Platform
3 - Lifting arms
4 - Rotation cylinders (only on REP.../4)
4 - Rotation struts (only on REP.../2)
5 - Lifting cylinders
6 - Crosspiece
7 - Clearance lights
8 - Anchor plate
9 - Hydraulic unit
10 - Radio control (optional)
11 - Remote control
NOTE: the remote control can be installed
either inside or outside the van.
12 - Foot Pedal controls (optional)
13 - Ultra-slim push-button panel (optional)
14 - Selection button panel (optional)
NOTE: present only when there is no main
console
15 - Rear bumper
16 - Roll-stop device (optional)
Es
COMPONENTES PRINCIPALES
1 - Unidad hidráulica y consola principal
2 - Plataforma
3 - Brazos de elevación
4 - Cilindros de rotación (sólo en REP.../4)
4 - Cabrios rotación (sólo en REP.../2)
5 - Cilindros elevación
6 - Travesaño
7 - Lámparas de despejo
8 - Placa de anclaje
9 - Unidad hidráulica
10 - Radiomando (opcionales)
11 - Control remoto
NOTA: el control remoto puede instalarse
tanto en el interior del furgón como fuera.
12 - Mandos de pie (opcionales)
13 - Tablero de pulsadores ultraplano (optional)
14 - Tablero de pulsadores de selección (opcional)
NOTA: presente tan sólo si no hay consola
principal
15 - Barra para-ensamblaje
16 - Tope de roll (opcional)
Publicidad
Tabla de contenido
