Umweltbedingungen; Montage; Federspannen; Betrieb - Samson 40 Serie Instrucciones Para El Montaje, Funcionamiento, Mantenimiento Y Desmontaje

www.samsondoors.co.uk
DEUTSCH
2 .3

Umweltbedingungen

ACHTUNG
Beschädigung durch Temperaturunterschiede
Durch unterschiedliche Innen- und Außentemperaturen
kann es zu Durchbiegungen der Torelemente kommen
(Bi-Metall-Effekt). Bei Torbetätigung besteht dann die
Möglichkeit von Beschädigungen.
Halten Sie die Betriebsbedingungen ein.
▶
Das Tor ist für folgende Betriebsbedingungen vorgesehen:
Temperatur:
• Außenseite
• Innenseite
Relative Luftfeuchte:
3

Montage

WARNUNG
Verletzungsgefahr durch bauliche Veränderungen
Durch Ändern oder Entfernen von Funktionsteilen können
wichtige Sicherheitsbauteile außer Funktion gesetzt
werden. Dadurch können unkontrollierte Torfahrten
ausgelöst und Personen oder Gegenstände eingeklemmt
werden.
Ändern oder Entfernen Sie keine Funktionsteile.
▶
Bringen Sie keine zusätzlichen fremden Bauteile an.
▶
Die Torsionsfedern sind genau auf das Torblattge-
wicht abgestimmt. Zusätzliche Bauteile können die
Federn überlasten.
Beachten Sie beim Anbringen eines Antriebes die
▶
Hinweise des Tor- und des Antriebsherstellers.
Verwenden Sie immer die Original-Anschlüsse des
Torherstellers.
Vor Einbau des Tores muss die Toröffnung und der
Gebäudeboden fertig sein.
Beachten Sie bei der Montage folgendes:
• Sichere Verbindung zum Baukörper herstellen.
• Die Eignung der mitgelieferten Befestigungsmittel
entsprechend der baulichen Gegebenheiten prüfen.
• Die Toranlage an tragenden Gebäudeteilen nur mit
Genehmigung des Statikers befestigen.
• Für ausreichenden Wasserablauf im Bereich der
Bodendichtung und der Zargenteile sorgen, sonst
besteht Korrosionsgefahr. (siehe Einbaudaten)
• Für ausreichende Trocknung bzw. Belüftung des
Gebäudes sorgen, sonst besteht Korrosionsgefahr.
• Vor Putz- und Malerarbeiten muss das Tor unbedingt
wirksam geschützt sein, da Spritzer von Mörtel,
Zement, Gips, Farbe etc. zu Beschädigungen der
Oberfläche führen können.
• Das Tor vor aggressiven und ätzenden Mitteln schützen,
wie z.B. Salpeterreaktionen aus Steinen oder Mörtel,
Säuren, Laugen, Streusalz, aggressiv wirkende
Anstrichstoffe oder Dichtungsmaterial, sonst besteht
Korrosionsgefahr.
Für einen einfachen und sicheren Einbau die
▶
Arbeitsschritte im Bildteil sorgfältig durchführen .
4
www.samsondoors.co.uk
0800 328 6250
3 .1
Verletzungsgefahr durch hohes Drehmoment
Federn stehen unter hohem Drehmoment und können bei
ungesichertem Federspannen große Kräfte freisetzen.
▶
Die angegebene Spannumdrehung (min. / max.) auf dem
Typenschild ist ein Näherungswert.
Das Torblatt hat bei richtiger Spannung der Federn im
Torlauf eine leichte Tendenz nach oben.
– 40 °C bis + 60 °C
Bei jeder Wartung die Federspannung prüfen und ggf.
– 20 °C bis + 60 °C ▶
nachspannen.
20 % bis 90 %
Vor dem ersten Betrieb, das Tor entsprechend dem
▶
Kapitel Prüfung und Wartung überprüfen!
4
4 .1
Verletzungsgefahr bei der Torfahrt
Das Sectionaltor schließt senkrecht nach unten, dabei
können Personen oder Gegenstände eingeklemmt
werden.
▶
▶
▶
Die Bedienung der Tore muss durch unterwiesene
Personen erfolgen. Sachkundig montiert und geprüft ist
das Sectionaltor leichtgängig und einfach zu bedienen.
4 .1 .1
Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Bedienung
Bei unsachgemäßer Bedienung können Personen oder
Gegenstände eingeklemmt werden.
▶
▶
4 .1 .2
Bei der Automatisierung eines Sectionaltores besondere
Sicherheitsvorschriften beachten. Sprechen Sie hierzu
Ihren Lieferanten an.
4 .2
Das mit Handgriff geschlossene Tor ist nicht verriegelt. Zur
Ver- und Entriegelung Schlüssel oder Sicherungshebel am
Schloss verwenden.
0800 328 6250

Federspannen

WARNUNG
Setzen Sie das Torblatt vor dem Federspannen
gegen Bewegungen fest.

Betrieb

Torbedienung

WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass sich während der Torbe-
tätigung keine Personen, insbesondere Kinder, oder
Gegenstände im Bewegungsbereich des Tores
befinden.
Halten Sie den Öffnungsbereich des Tores immer frei.
Betätigen Sie das Tor nicht bei starkem Wind.
Handbetätigte Tore
WARNUNG
Öffnen und schließen Sie das Tor nur mit den mitge-
lieferten Bedienungselementen (kontrollierte, gleich-
mäßige Bewegung).
Achten Sie beim Schließen darauf, dass die
Verriegelung wirksam einrastet.
Kraftbetätigte Tore

Ver- und Entriegeln

www.samsondoors.co.uk
3 048 942 RE / 08.2016
www.samsondoors.co.uk