Tabla de contenido
Publicidad
A MODELL MEGHATÁROZÁSA
© Stanley Bostitch
Lásd A szerszám működésének ellenőrzése c. részben az 5. oldalon, e szerszám használatba vétele előtt.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Kioldókapcsolóval üzemeltethető (4. Ábra)
compliance for the products.
Mi határozza meg:
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• Nincs sebességszabályozás (a)
• Az kioldókapcsoló sebessége nem állítható
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Megjegyzés: Minden TU216 modell egy második kioldókapcsolóval is fel van szerelve; ez csökkenti a szerszám véletlen
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
bekapcsolásának lehetőségét.
die CE-Richtlinien für Produkte.
KIOLDÓKAPCSOLÓVAL ÜZEMELTETHETŐ (6. Ábra)
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
A kioldókapcsolóval üzemeltethető modellt a kioldókapcsoló aktiválása kapcsolja be.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Emelje fel a második kioldókapcsolót (6.1)
Tartsa kihúzva a második kioldókapcsolót, aktiválja az üzemeltető kioldókapcsolót (6.2), hogy kilője a kötőelemet.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
A második biztonsági kioldókapcsoló kiengedése és a kioldókapcsoló egyidejű üzemeltetése automatikusan lezárja a
produkterne.
működtető kioldókapcsolót (6.3), s ez megakadályozza a szerszám aktiválását.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
FIGYELMEZTETÉS! Amíg a második kioldókapcsoló ki van húzva, a szerszám kilő egy kötőelemet minden alkalommal,
amikor a működtető kioldókapcsoló aktiválva van.
yhdenmukaisuutta.
A maximális teljesítmény érdekében: forgassa el a szelepet az óramutató járásával ellentétes irányban ütközésig. (6.4)
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
A teljesítmény csökkentéséhez: forgassa el a szelepet az óramutató járásával megegyező irányban 30 %-os csökkenésig.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
AUTOMATIKUS (6/7. Ábra)
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
Az automatikus modell a kioldókapcsoló aktiválásával kapcsolódik be.
conformità CE per i relativi prodotti.
A szerszám aktiválásához: emelje fel a második kioldókapcsolót. (6.1)
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
A második kioldókapcsolót kihúzva tartva aktiválja a működtető kioldókapcsolót (6.2), hogy kilőjön egy kötőelemet.
merking for produktet.
Ha az kioldókapcsoló egy kissé van kihúzva, egy rövid mozdulattal a szerszám meghajt egy kötőelemet. (7.1) Amikor a
kioldókapcsoló ütközésig ki van húzva, a szerszám folyamatosan automatikusan meghajtja a kötőelemeket, amíg a
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
kioldókapcsolót el nem engedi. (7.2) Szabályozható a sebesség, amellyel a kötőelemek automatikus módban kilövésre
conformidade com a CE para os produtos.
kerülnek. (7.3)
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
A második biztonsági kioldókapcsoló és az üzemeltető kioldókapcsoló egyidejű felengedése automatikusan lezárja az
conformidad con las normas CE de los productos.
üzemeltető kioldókapcsolót (6.3), ami megakadályozza, hogy a szerszám aktiválódjon.
FIGYELMEZTETÉS! Amíg a második kioldókapcsoló eszköz ki van húzva, a szerszám másodpercenként 30 alkalommal lő
ki, amíg a kioldókapcsoló automatikus módban van aktiválva.A sebesség szabályozó csavar a szerszám baloldalán
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
található a kioldókapcsoló szelepe mellett. (7.3) A csavarnak az óramutató járásával ellentétes irányban való elforgatása
conformidad con las normas CE de los productos.
megnöveli a sebességet, és az óramutató járásával megegyező irányú elforgatása csökkenti a sebességet. Ez a modell
lehetővé teszi a kioldókapcsoló sebességének szabályozását is (7.4) az egyedi és az automatikus működés között a
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
kioldókapcsoló ütései számának beállítása céljából.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
A maximális teljesítmény érdekében: forgassa el a szelepet az óramutató járásával ellentétes irányban ütközésig. (6.4)
A teljesítmény csökkentéséhez: forgassa el a szelepet az óramutató járásával megegyező irányban 30 %-os csökkenésig.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
A SZERSZÁM MŰKÖDÉSÉNEK ELLENŐRZÉSE:
FIGYELMEZTETÉS! Vegye ki az összes kötőelemet a szerszámból a szerszám működésének ellenőrzése előtt.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
KIOLDÓKAPCSOLÓVAL MŰKÖDTETETT SZERSZÁM:
A. Ujjával a kioldókapcsolón határozott mozdulattal fogja meg a szerszámot a fogantyújánál.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
B. Tegye a szerszám orrát a munkafelületre.
a termék CE-megfelelőségét.
C. Emelje fel a második kioldókapcsolót.
D. Húzza ki a kioldókapcsolót, hogy beindítsa a szerszám ciklusát. Engedje el a kioldókapcsolót, és a ciklus befejeződik.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
Automatikus (5. Ábra)
Mi határozza meg:
• Van sebességszabályozás (a)
• A kioldókapcsoló sebessége állítható (b)
Publicidad
Tabla de contenido
