Tabla de contenido
Publicidad
IDENTIFIKOVANIE MODELU
© Stanley Bostitch
Pre použitím nástroja si prezrite Kontrolu prevádzky nástroja na strane 5.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Ovládanie spúšťou (Obr. 4)
compliance for the products.
Identifikoval:
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
• Rýchlosť nenastaviteľná (a)
• Nastavenie deaktívovania spúšte nemožné
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Pozn.: Všetky modely TU216 sú vybavené zariadením s druhou spúšťou; toto znižuje možnosť náhodnej aktivácie nástroja.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
OVLÁDANIE SPÚŠŤOU (Obr. 6)
Model vybavený spúšťou sa spúšťa potiahnutím spúšte.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Vysuňte druhú spúšť (6.1)
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Držanie druhej spúšte v potiahnutej polohe aktivuje operačnú spúšť (6.2) a svorka sa vystrelí.
Uvoľnenie druhej spúšte a operačnej spúšte zároveň automaticky zaistí operačnú spúšť (6.3) a zabráni tak aktivovaniu
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
nástroja.
produkterne.
Upozornenie! Pri potiahnutí druhej spúšte vystrelí nástroj svorku zakaždým, keď je prevádzková spúšť aktivovaná.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Pre maximálnu silu pootočte piest v protismere hodinových ručičiek do maximálnej polohy. (6.4)
yhdenmukaisuutta.
Na zníženie sily pootočte piest v smere hodinových ručičiek až do 30% redukcie.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
AUTOMATICKÝ (Obr. 6/7)
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Automatický model funguje aktiváciou spúšte.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
Aktivovanie nástroja: vytiahnite druhú spúšť (6.1)
conformità CE per i relativi prodotti.
Držanie druhej spúšte v potiahnutej polohe aktivuje operačnú spúšť (6.2) a vystrelí sa svorka.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
Keď sa spúšť mierne a krátko potiahne, nástroj vypustí jednu svorku. (7.1) Keď sa spúšť potiahne čo najviac, nástroj bude
nepretržite vypúšťať svorky automaticky až kým sa spúšť neuvoľní. (7.2) Tempo akým sú svorky vypúšťané v automatickom
merking for produktet.
móde je nastaviteľné. (7.3)
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Uvoľnenie druhej bezpečnostnej spúšte a operačnej spúšte naraz automaticky zaistí operačnú spúšť (6.3) a zabráni tak
conformidade com a CE para os produtos.
aktivovaniu nástroja.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Upozornenie! Pri potiahnutí druhej spúšte vystrelí nástroj max. 30-krát za sekundu, ak je spúšť aktivovaná v
conformidad con las normas CE de los productos.
automatickom móde.
Skrutka na nastavenie rýchlosti je umiestnená na ľavej strane nástroja v oblasti spúšte. (7.3) Otočenie skrutky v protismere
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
hodinových ručičiek zvýši rýchlosť a v smere hodinových ručičiek rýchlosť zníži. Tento model obsahuje tiež nastavenie free
conformidad con las normas CE de los productos.
play spúšte (7.4) na nastavenie hodnoty tempa medzi jedným a automatickým spúšťaním.
Pre maximálnu silu pootočte piest v protismere hodinových ručičiek do maximálnej polohy. (6.4)
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Na zníženie sily pootočte piest v smere hodinových ručičiek až do 30% redukcie.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
KONTROLA PREVÁDZKY NÁSTROJA:
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Upozornenie! Pred uskutočnením kontroly prevádzky nástroja odstráňte všetky svorky z nástroja.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
NÁSTROJ S OVLÁDANÍM NA SPÚŠŤ:
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
A. Nedržte prst na spúšti a pevne držte nástroj za rúčku.
B. Hlaveň nástroja pridržte na pracovnej ploche.
C. Nadvihnite druhú spúšť.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
D. Potiahnite spúšť a začne sa cyklus. Pustite spúšť a cyklus sa ukončí.
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
Automatický (Obr. 5)
Identifikoval:
• Nastavenie rýchlosti (a)
• Nastavenie deaktívovania spúšte (b)
Publicidad
Tabla de contenido
