Stanley BOSTITCH 216 Serie Especificacion Técnicas página 54

IDENTIFICAREA MODELULUI
© Stanley Bostitch
Consultaţi Verificarea funcţionării sculei la pagina 5 înainte de a începe să utilizaţi scula.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
Acţionată cu trăgaci (Fig 4)
compliance for the products.
Identificată prin:
•
Nu este necesară reglarea vitezei (a)
•
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en Fără reglarea jocului trăgaciului
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Notă: Toate modelele 216 sunt prevăzute cu un dispozitiv de declanşare secundar; acesta reduce posibilitatea de
acţionare accidentală a sculei.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
ACŢIONATĂ CU TRĂGACI (Fig 6)
Modelul cu trăgaci este activat prin acţionarea trăgaciului.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Ridicaţi dispozitivul trăgaciului secundar (6.1)
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Menţinând tras dispozitivul trăgaciului secundar, activaţi trăgaciul principal (6.2) pentru a lansa un element de
fixare.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Eliberarea simultană a trăgaciului de siguranţă secundar şi a trăgaciului principal va produce blocarea automată
produkterne.
a trăgaciului principal (6.3), împiedicând activarea sculei.
Avertisement! Cât timp dispozitivul trăgaciului secundar este tras, scula va lansa un element de fixare de
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
fiecare dată când trăgaciul principal este activat.
yhdenmukaisuutta.
Pentru putere maximă: rotiţi ventilul în sens antiorar cât mai mult posibil. (6.4)
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
Pentru a reduce puterea: rotiţi ventilul în sens orar pentru o reducere de până la 30%.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
AUTOMAT (Fig 6/7)
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
Modelul automat este activat prin acţionarea trăgaciului.
conformità CE per i relativi prodotti.
Pentru a acţiona scula: ridicaţi dispozitivul trăgaciului secundar (6.1)
Menţinând tras dispozitivul trăgaciului secundar, activaţi trăgaciul principal (6.2) pentru a lansa un element de
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
fixare.
Când trăgaciul este apăsat uşor cu o mişcare scurtă, scula va antrena un singur element de fixare. (7.1) Când
merking for produktet.
trăgaciul este apăsat la maxim, scula va antrena în mod continuu şi automat elemente de fixare până când
trăgaciul este eliberat. (7.2) Rata la care elementele de fixare sunt antrenate în modul automat este reglabilă. (7.3)
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Eliberarea simultană a trăgaciului de siguranţă secundar şi a trăgaciului principal va produce blocarea automată
conformidade com a CE para os produtos.
a trăgaciului principal (6.3), împiedicând activarea sculei.
Avertisment! Cât timp dispozitivul trăgaciului secundar este tras, scula va lansa elemente de fixare de până la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
30 de ori pe secundă când trăgaciul este apăsat în modul automat.
conformidad con las normas CE de los productos.
Şurubul de reglare a vitezei este amplasat pe partea stângă a sculei, în zona supapei trăgaciului. (7.3) Rotirea
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
şurubului în sens antiorar măreşte viteza, iar în sens orar o micşorează. Acest model include şi reglarea jocului
conformidad con las normas CE de los productos.
trăgaciului (7.4), pentru a regla valoarea cursei trăgaciului între funcţionarea manuală şi cea automată.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie Pentru putere maximă: rotiţi ventilul în sens antiorar cât mai mult posibil. (6.4)
Pentru a reduce puterea: rotiţi ventilul în sens orar pentru o reducere de până la 30%.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII SCULEI:
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Avertisment! Îndepărtaţi toate elementele de fixare din sculă înainte de a verifica funcţionarea acesteia.
SCULA ACŢIONATĂ CU TRĂGACI:
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
A) Cu degetul lângă trăgaci, apucaţi scula cu fermitate de mâner.
B. Puneţi vârful sculei pe suprafaţa de lucru.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti C. Ridicaţi dispozitivul trăgaciului secundar.
D. Apăsaţi trăgaciul pentru a activa scula. Eliberaţi trăgaciul şi ciclul este complet.
a termék CE-megfelelőségét.
m Avertisment! Dacă dispozitivul trăgaciului secundar este ridicat, scula se va activa de fiecare dată când
trăgaciul este apăsat!
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
Automată (Fig 5)
Identificată prin:
•
Reglarea vitezei (a)
•
Reglarea jocului trăgaciului (b)