Covidien Shiley Instrucciones Del Uso página 12

AVERTISSEMENTS :
LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT EMPLOI. CES INSTRUCTIONS NE S'APPLIQUENT QU'AUX
CANULES DE TRACHÉOTOMIE SHILEY À CHEMISES INTERNES JETABLES (DCT, DFEN,
DCFS, DCFN) ET AUX CHEMISES INTERNES JETABLES (DIC).
VÉRIFIER L'INTÉGRITÉ DE L'EMBALLAGE STÉRILE AVANT EMPLOI. NE PAS RESTÉRILISER.
NE PAS EXPOSER À DES TEMPÉRATURES SUPÉRIEURES À 49 °C.
LORS DE L'EMPLOI D'UN LASER AVEC CES CANULES, VEILLER À ÉVITER TOUT CONTACT
DU RAYON AVEC LA CANULE, CAR UN TEL CONTACT, SURTOUT EN PRÉSENCE DE
MÉLANGES RICHES EN OXYGÈNE, RISQUERAIT D'ENTRAÎNER UNE COMBUSTION RAPIDE
DE LA CANULE ACCOMPAGNÉE D'EFFETS THERMIQUES NOCIFS ET D'UNE ÉMISSION
DE PRODUITS DE COMBUSTION CORROSIFS ET TOXIQUES, Y COMPRIS D'ACIDE
CHLORHYDRIQUE (HCl).
PENDANT UNE IRM, LE BALLONNET TÉMOIN DOIT êTRE FIXÉ PRÈS DU RACCORD EN Y
DU CIRCUIT DE VENTILATION, À 3 CM AU MOINS DE LA ZONE D'INTÉRêT POUR ÉVITER
TOUT MOUVEMENT ET TOUTE DISTORSION D'IMAGE.
STÉRILE. Stérilisé à l'oxyde d'éthylène. Dispositif médical à n'utiliser que pour un seul patient.
ATTENTION : La loi fédérale des États-Unis stipule que ce dispositif ne peut être vendu
que sur ordre d'un médecin.
ATTENTION :
La canule de trachéotomie Shiley et ses accessoires sont constitués de matières
plastiques à usage médical ne contenant pas de latex.
Prendre toutes les précautions nécessaires lors de la destruction des canules et
accessoires pour trachéotomie. La destruction des matériels à usage médical
doit obligatoirement respecter les règlements nationaux applicables aux
déchets biologiquement dangereux.
Contenu des emballages – voir le tableau 5.
Description – voir les dimensions dans les tableaux 1 à 4
REMARQUE : Dans les tableaux de dimensions du panneau 1, D.I. représente le diamètre
interne de la chemise interne à l'emplacement le plus étroit, D.E. le diamètre externe de la
canule externe (éléments du ballonnet non compris). La longueur représente la distance
séparant la surface de la plaque mobile de l'extrémité distale le long de l'axe de la canule.
Les canules de trachéotomie Shiley (DCT, DFEN, DCFS, DCFN) sont des canules à
double tube avec chemises internes jetables et raccords verrouillables par clip. La
canule externe est en chlorure de polyvinyle biocompatible radio-opaque. La plaque
cervicale mobile s'adapte à la morphologie du cou du patient. La chemise interne
jetable (DIC) intégrant le raccord de 15 mm verrouillable par clip est translucide
pour faciliter les inspections et peut être utilisée avec les équipements standard de
ventilation mécanique. L'introducteur à extrémité arrondie lisse facilite la mise en
place. Les canules de trachéotomie Shiley à chemise jetable (DCT, DFEN, DCFS et
DCFN) existent en quatre tailles : 4, 6, 8 et 10. Des chemises internes jetables (DIC)
supplémentaires sont disponibles séparément dans les mêmes tailles.
12