Covidien Shiley Instrucciones Del Uso página 37

(DCT, DFEN, DCFS, DCFN) se presentan en cuatro tamaños: 4, 6, 8, y 10. También
hay disponibles por separado cánulas internas desechables (DIC) adicionales en los
mismos tamaños.
Los modelos con balón (DCT, DFEN) tienen un balón de paredes delgadas de gran
volumen y baja presión para minimizar la presión en la tráquea. Cuando se infla, el
balón se adapta a la forma natural de la tráquea proporcionando un sello efectivo aún
con baja presión en el balón. La vía de inflado del balón tiene una válvula lúer con un
balón piloto integrado para indicar que el balón principal se encuentra inflado.
El tapón rojo desechable para decanulación (DDCP) puede usarse para ocluir el
extremo proximal de la cánula externa, forzando al paciente a respirar a través de las
fenestraciones y el tracto de las vías aéreas superiores durante el proceso de destete.
El tapón desechable para decanulación es de tamaño único, útil para los cuatro
tamaños de cánulas para traqueostomía Shiley con cánulas internas desechables
(DFEN, DCFS, DCFN) y puede suministrarse por separado.
Indicaciones de uso
Los dispositivos están diseñados para proporcionar acceso traqueal en el manejo de las vías
aéreas. Los dispositivos fenestrados (DFEN, DCFN) también están indicados cuando el uso
de fenestraciones es deseable para destetar con efectividad y seguridad a un paciente de
traqueostomía. Cuando se emplea conjuntamente con el tapón desechable para decanulación
(DDCP), la cánula de traqueostomía fenestrada puede utilizarse para destetar al paciente o
como auxiliar de fonación. El uso del tapón desechable para decanulación con la cánula de
traqueostomía fenestrada fuerza el aire a través de las fenestraciones y alrededor de la cánula
hacia las vías aéreas superiores y cuerdas vocales.
PRECAUCIÓN:
La cánula de traqueostomía Shiley está clasificada como dispositivo
médico desechable. El fabricante recomienda que el uso de una cánula de
traqueostomía no exceda de veintinueve (29) días. Se recomienda el cambio
frecuente y rutinario de las cánulas de traqueostomía y sus accesorios,
debiendo ser evaluado por el médico prescriptor.
La cánula interna desechable (DIC) y el tapón desechable para decanulación
(DDCP) se diseñaron para que se usen una sola vez, por lo que no deberá
limpiárseles ni volvérseles a usar.
Instrucciones
Preparación de la cánula
1. La selección del tamaño de la cánula de traqueostomía se deja a la discreción del
médico. Los pacientes que reciban cuidados médicos en su domicilio deberán ser instruidos
cuidadosamente acerca del uso y manejo adecuado de este dispositivo por su proveedor de
servicios domiciliarios de salud.
Prueba de inflado y del balón antes de la inserción
NOTA: Referenciado en las tablas 1 y 2 los volúmenes de inflado para la prueba de integridad
del balón. Los volúmenes de inflado anotados son únicamente a efectos de la prueba.
Consulte a su médico o a su proveedor de cuidados domiciliarios para conocer el volumen
y la presión de inflado adecuados para la cánula cuando ésta se encuentra instalada en la
tráquea.
37