Covidien Shiley Instrucciones Del Uso página 21

Modelle mit Manschetten (DCT, DFEN) sind mit einer dünnwandigen, groß volumigen
Niederdruckmanschette versehen, um den Manschettendruck in der Trachea zu minimieren.
Im gefüllten Zustand passt sich die Manschette der natürlichen Form der Trachea an und bietet
damit eine Abdichtung bei niedrigem Druck der Manschette auf das Trachealgewebe. Die Füll-
Leitung der Manschette ist mit einem Luer-Einwegventil mit integriertem Pilotballon versehen,
der Rückschlüsse auf die Füllmenge der Manschette zulässt.
Die rote Verschlusskappe (DDCP) kann benutzt werden, um das proximale Ende der
Außenkanüle zu verschließen und so den Entwöhnungsprozeß von der Tracheo stomie kanüle zu
beeinflussen. Die rote Verschlusskappe (DDCP) ist erhältlich in einer universalen Größe, die zu
allen vier Größen der Shiley Tracheostomiekanülen mit Innenkanüle zum Einmalgebrauch passt
(DFEN, DCFS, DCFN) und kann separat gekauft werden.
Indikationen
Diese Produkte ermöglichen den Zugang zu den Luftwegen und deren Kontrolle. Die
Tracheostomiekanülen mit Fenster (DFEN, DCFN) sind ebenfalls angezeigt, wenn eine wirksame
und schonende Entwöhnung des Patienten von der Tracheostomie kanüle erwünscht ist. In
Verbindung mit der roten Verschlusskappe (DDCP) hilft die Tracheostomiekanüle mit Fenster
dem Patienten bei der Entwöhnung und/oder Phonation. Bei Verwendung der Verschlusskappe
(DDCP) mit den Tracheostomie kanülen mit Fenster wird die Luft durch das Fenster und an der
Kanüle entlang in die oberen Atemwege und durch die Stimmbänder geleitet.
HINWEIS:
Die Shiley Tracheostomiekanüle ist ein medizinisches Ein-Patienten-Produkt
(Einwegprodukt). Der Hersteller empfiehlt, die selbe Tracheostomiekanüle
höchstens neunundzwanzig (29) Tage lang zu verwenden. Häufiges und
routinemäßiges Auswechseln der Tracheostomiekanüle und des Zubehörs
werden empfohlen und sollten vom zuständigen Arzt überwacht werden.
Die Innenkanüle zum Einmalgebrauch (DIC) und der Verschlußstopfen (DDCP)
sind für den Einmalgebrauch bestimmt und sollten nicht gereinigt oder
wiederverwendet werden.
Gebrauchsanweisung
Vorbereiten der Kanüle
1. Die Auswahl der Kanülengröße unterliegt dem Ermessen des Arztes. Patienten, die
zu Hause gepflegt werden, sollten zuvor von medizinischem Fachpersonal sorgfältig
in den richtigen Gebrauch und die richtige Handhabung von Tracheostomiekanülen
eingewiesen werden.
Test der Manschette vor Gebrauch
HINWEIS: Lecktest-Füllvolumina sind in den Tabellen 1 und 2 zu finden. Die Füllvolumina
dienen lediglich zu Testzwecken. Das entsprechende Füllvolumen bzw. der Fülldruck ist bei
Anwendung in der Trachea vom medizinischen Fachpersonal zu erfragen.
2. Vor dem Einsetzen von Shiley Tracheostomiekanülen mit Manschette (DCT, DFEN) sind die
Manschette und der Füllmechanismus stets auf ihre Dichtigkeit zu überprüfen. Der Test wird
wie folgt durchgeführt: Manschette langsam mit der in den Tabellen 1 und 2 angegebenen
Luftmenge füllen. Danach entweder die Manschette einige Minuten auf eventuellen Luftverlust
beobachten, oder dieselbe in sterile Kochsalzlösung tauchen und auf Luftblasenbildung achten.
21