Covidien Shiley Instrucciones Del Uso página 20

ACHTUNG:
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG VOR DER VERWENDUNG. DIESE
ANWEISUNGEN SIND NUR ANWENDBAR FÜR DIE SHILEY TRACHEOSTOMIE-
KANÜLEN MIT INNENKANÜLE ZUM EINMALGEBRAUCH (DCT, DFEN, DCFS, DCFN)
UND DIE INNENKANÜLE ZUM EINMALGEBRAUCH (DIC).
DIE STERILITÄT IST NUR GEWÄHRLEISTET, WENN DIE SCHUTZHÜLLE NICHT
GEÖFFNET ODER BESCHÄDIGT IST. GERÄT NICHT WIEDER STERILISIEREN. NICHT
BEI TEMPERATUREN ÜBER 49 °C AUFBEWAHREN.
BEI VERWENDUNG EINES LASERS IN VERBINDUNG MIT DIESEN PRODUKTEN
IST DARAUF ZU ACHTEN, DASS DER LASERSTRAHL NICHT AUF DIE KANÜLE
TRIFFT, DA SONST (INSBESONDERE IN GEGENWART VON SAUERSTOFFREICHEN
MISCHUNGEN) DIE KANÜLE IN BRAND GERATEN KANN, WOBEI VERLETZUNGEN
DURCH HITZEEINWIRKUNG SOWIE DIE FREISETZUNG VON ZERSETZENDEN
UND TOXISCHEN VERBRENNUNGSPRODUKTEN, EINSCHLIESSLICH SALZSÄURE
(CHLORWASSERSTOFF – HCI), NICHT AUSZUSCHLIESSEN SIND.
WÄHREND EINER MRT-UNTERSUCHUNG MUSS DER KONTROLLBALLON IN
DER NÄHE DES Y-KONNEKTORS AM BEATMUNGSSYSTEM MINDESTENS 3 CM
VOM UNTERSUCHUNGSBEREICH ENTFERNT BEFESTIGT WERDEN, UM EIN
VERWACKELN UND VERZERREN DES BILDES ZU VERMEIDEN.
STERIL. Mit Äthylenoxid sterilisiert. Nur zum Gebrauch für einen Patienten bestimmt.
HINWEIS: Nach amerikanischen Bundesgesetz darf dieser Artikel nur auf Rezept
eines Arztes abgegeben werden.
HINWEISE:
Die Shiley Tracheostomiekanüle und Zubehörprodukte bestehen aus Kunst-
stoffen für medizinische Anwendungen und enthalten kein Latex.
Die Entsorgung der Tracheostomiekanülen und des Zubehörs darf nur
entsprechend den geltenden Bestimmungen für biologisch gefährliche Abfall-
stoffe vorgenommen werden.
Packungsinhalte—Siehe Tabelle 5
Beschreibung—Siehe Tabellen 1 bis 4 für Größenabmessungen
HINWEIS: Bei den Größenabmessungen in der Tafel 1 gilt: "Innen Ø" ist der
Innendurchmesser der Innenkanüle am engsten Teil, "Außen Ø" ist der Außen durchmesser
der Außenkanüle (Manschettenmerkmale ausgenommen). "Länge" ist die Entfernung von
der Halsplatte zur distalen Spitze an der gedachten Mittellinie der Kanüle.
Die Shiley Tracheostomiekanülen (DCT, DFEN, DCFS, DCFN) sind Tracheostomie kanülen mit
Innenkanüle zum Einmalgebrauch und Schnappkonnektor. Die Shiley Tracheostomiekanülen
haben eine strahlenundurchlässige, bioverträgliche Außenkanüle, gefertigt aus Polyvinyl-
Chlorid. Eine schwenkbare Halsplatte erlaubt die Anpassung an individuelle anatomische
Verhältnisse. Die Innenkanüle zum Einmal gebrauch (DIC) mit 15 mm Schnappkonnektor, ist
transparent für eine leichte Inspek tion und kann mit üblichen Beatmungsgeräten verwendet
werden. Der glatte, an der Spitze abgerundete Obturator erleichtert das Einführen. Die Shiley
Tracheo stomiekanülen (DCT, DFEN, DCFS, DCFN) sind erhältlich in vier Größen: 4, 6, 8, und 10.
Zusätzlich ist die Innenkanüle (DIC) in den gleichen Größen separat erhältlich.
20