Covidien Shiley Instrucciones Del Uso página 22

Vor dem Einsetzen in die Trachea ist die Luft wieder vollständig aus der Manschette abzulassen.
Einsetzen der Tracheostomiekanüle
HINWEIS:
Um das Einführen der Kanüle zu erleichtern und eine Beschädigung der Manschette
durch scharfe Knorpelkanten zu verhindern, ist die Manschette vorsichtig
zurückzustreifen. Dies geschieht folgendermaßen: Erst die Manschette aufblasen, dann
vorsichtig vom distalen Ende der Außenkanüle in Richtung der schwenkbaren Halsplatte
hin verschieben, während die darin verbliebene Luft unter gleichzeitiger Aspiration
mittels einer Spritze entweicht. Bitte hierbei keine scharfen Instrumente wie Pinzetten
oder Klemmen verwenden, da sonst die Manschette beschädigt werden kann.
3. Die Innenkanüle zum Einmalgebrauch herausnehmen und den Obturator in die
Außenkanüle einführen. Der Obturator muß fest sitzen, bevor die Kanüle in die Luftröhre
des Patienten eingeführt wird. Um das Einführen der Kanüle zu erleichtern, kann auf die
Außenkanüle, die Manschette und den über stehenden Teil des Obturators eine dünne Schicht
wasserlösliches Gleitmittel aufgetragen werden.
4. Nach den medizinisch üblichen Methoden wird die Tracheostomiekanüle in die Luftröhre
des Patienten eingesetzt. Nachdem die Kanüle richtig sitzt, ist der Obturator sofort zu entfernen.
HINWEIS:
Bei Verwendung eines wasserlöslichen Gleitmittels sicherstellen, dass das Gleitmittel
nicht in das Kanüleninnere eindringt und dieses blockiert, wodurch die Atmung
behindert werden könnte.
Den Obturator reinigen und in der Nähe des Patienten zugänglich aufbewahren, für den
Fall, dass eine außerplanmäßige Neukanulierung erforderlich wird.
ACHTUNG:
DIE SHILEY INNENKANÜLE ZUM EINMALGEBRAUCH IN DIESER VERPACKUNG
KANN NUR DURCH EINE SHILEY INNENKANÜLE ZUM EINMALGEBRAUCH (DIC)
GLEICHER GRÖSSE ERSETZT WERDEN.
EINE INNENKANÜLE ZUM EINMALGEBRAUCH (DIC) ZUM ERSATZ SOLLTE STETS
IN DER NÄHE DES PATIENTEN ZUR VERFÜGUNG STEHEN. IM FALLE EINER
ATEMNOT MUSS DIE INNENKANÜLE ZUM EINMALGEBRAUCH (DIC) IN DIE
AUSSENKANÜLE EINGEFÜHRT WERDEN, UM DEN PATIENTEN MECHANISCH
BEATMEN ZU KÖNNEN.
WÄHREND UND NACH DER KONNEKTION AN BEATMUNGS- ODER ANÄSTHESIE-
SCHLAUCHSYSTEME UND/ODER DER ANSCHLÜSSE AN DER INNENKANÜLE
DIE KANÜLE UND/ODER ANSCHLÜSSE NICHT ÜBERMÄSSIG DREHEN ODER
BEWEGEN, UM EINE VERSEHENTLICHE DEKONNEKTION DER INNENKANÜLE
ZUM EINMALGEBRAUCH BZW. EINE BESCHÄDIGUNG DER TRACHEALKANÜLE
ZU VERMEIDEN.
5. Führen Sie die Innenkanüle zum Einmalgebrauch, mit 15 mm Anschluß, ein und
befestigen Sie diese in der endgültigen Position. Um die Innenkanüle in der Kanüle zu
befestigen, schieben Sie die Innenkanüle soweit hinein, bis der Schnappverschluß einrastet.
22