Klargøring Til Brug - 3M Versaflo BT-60 Serie Manual Del Usuario

d
BRUGSANVISNING
Læs disse instruktioner i sammenhæng med brugsanvisninger for 3M™
Versaflo™ TR-802E og TR-602E turboenheder samt 3M™ hel- og
halvmasker. Se også indlægssedler for turboenheden og hel- og
halvmasker hvor der findes information om:
• Godkendte kombinationer
• Reservedele
• Tilbehør
UDPAKNING
3M™ Versaflo™ BT-60 seriens luftslanger skal indeholde:
a) BT-63 eller BT-64 luftslange
b) Luftflowindikator
c) Brugsanvisning
^ ADVARSEL
Korrekt udvælgelse, uddannelse, brug og vedligeholdelse er afgørende
for, om produktet beskytter brugeren imod visse luftbårne forurenende
stoffer. Undlades at følge alle instruktioner om brugen af disse
åndedrætsværn og/eller undlades korrekt brug af produktet i hele
perioden af eksponering, kan det skade brugerens helbred, føre til
alvorlig og livstruende sygdom eller varig invaliditet.
For egnethed og korrekt brug følg lokale regler og referer til vedlagte
information. For yderligere information, kontakt en arbejdsmiljøansvarlig
eller en 3M repræsentant.
Vær særlig opmærksom på angivne advarsler.
SYSTEMBESKRIVELSE
3M™ BT-seriens luftslange er beregnet til brug med 3M™ TR-802E og
TR-602E turboenheder og en godkendt 3M™ Hel- eller halvmaske (se
indlægsseddel). Systemet overholder krav i EN 12942:1998 + A2:2008
(Åndedrætsværn - Filtrerende åndedrætsværn med turboenhed samt
hel-/halvmaske). Systemet er beregnet til at yde beskyttelse mod en
række partikulære og gasformige forureninger og/eller generende lugte.
^ ADVARSLER OG BEGRÆNSNINGER
Brug dette åndedrætsværn i nøje overensstemmelse med alle
instruktioner:
• i denne brugsanvisning,
• der følger med øvrige komponenter til udstyret (fx. indlægsseddel til
TR-602E/TR-802E turboenhed og brugsanvisninger til filtre samt hel-
eller halvmaske)
Se de Tekniske specifikationer for begrænsninger i brug og
beskyttelsesfaktorer. Må ikke bruges ved forureninger med højere
koncentrationer end beskyttelsesfaktoren i denne brugsanvisning
angiver.
Åndedrætsværnet må ikke benyttes som beskyttelse mod ukendte
luftforureninger, hvor forureningens koncentration ikke er kendt eller hvor
koncentrationen betyder umiddelbar fare for liv eller helbred (IDLH).
Brug ikke udstyret på steder hvor luften indeholder mindre end 19,5% ilt
(3M's definition. I nogen lande gælder andre minimumsværdier for
iltindholdet. Undersøg dette i tvivlstilfælde).
Brug ikke udstyret i ren ilt eller i iltberigede atmosfærer (over 23%
oxygen).
Dette åndedrætsværn er ikke friskluftforsynet.
Må kun bruges med turboenheder, masker og dele eller tilbehør angivet i
indlægsseddel og indenfor omstændigheder angivet i Tekniske
specifikationer.
Må kun anvendes af uddannet, kvalificeret personale.
Forlad straks det forurenede område, hvis:
a) Hvilket som helst af udstyrets dele beskadiges.
b) Lufttilførslen til hoveddelen falder eller stopper
c) Aktiveret alarm for lavt airflow eller lav ladestand på batteri.
d) Vejrtrækningen bliver vanskelig.
e) Der opstår svimmelhed eller andet ubehag.
f) Forurening kan lugtes eller smages eller der opstår irritation.
Dette udstyr må aldrig modificeres eller ændres. Brug kun originale 3M
reservedele.
^ Masken må ikke bruges, hvis man har skæg eller skægstubbe,
som kan nedsætte maskens effektivitet, da der opstår utæthed
mellem maske og ansigt.
Må kun bruges med brilleindsatsen, der fås som tilbehør til dette
produkt. Sørg for, at brillestængerne ikke generer for maskens
ansigtstætning.
^ Se brugsanvisning for TR-802E turboenhed hvis produktet skal
bruges i brændbar eller eksplosiv atmosfære.
De anvendte materialer, der kan komme i kontakt med brugerens
hud, er ikke kendte som allergifremkaldende.
Dette produkt indeholder ikke dele fremstillet af naturgummi med
latex.
KLARGØRING TIL BRUG
Åndedrætsværn er beregnet til at reducere udsættelse for visse
forureninger, og skal altid håndteres med omhu og kontrolleres grundigt
inden brug.
Tjek at udstyret er komplet, ubeskadiget og korrekt samlet. Enhver
beskadiget eller defekt del skal udskiftes med originale 3M reservedele
før brug. Foretag tjek af TR-602E/TR-802E turboenhed og
hel-/halvmaske som angivet i tilhørende brugsanvisninger inden brug.
Luftslange
Tjek luftslangen for slid, huller og revner. Tjek slangens fleksibilitet ved at
bøje den. Tjek de to bajonetfatninger der tilslutter til hel-/halvmasken for
skader. Tjek at begge pakninger er placeret for enden af luftslangen der
slutter til TR-602E/TR-802E turboenheden (se fig. 1), og at de ikke er
beskadigede. Luftslangen skal passe sikkert i turboenheden samt
hel-/halvmasken.
Kontrol af luftflow
Bemærk: TR-973 luftflowindikator skal være tilsluttet TR-602E/TR-802E
turboenhed inden turboen tændes for at aktivere turbomaske (TM)
funktionen. Hvis turboen tændes inden TR-973 luftflowindikator tilsluttes,
vil turboen fungere i turbohætte- (TH) funktion. For at aktivere
turbomaske (TM) funktionen skal turboen slukkes og genstartes med
TR-973 luftflowindikator tilsluttet. Turbomaske (TM) funktionen er
indikeret på turboenheden med et maskeikon (se fig. 2). Turboenheden
er for-kalibreret for at sikre et passende luftflow. Der kompenseres for
ændringer i luftens vægtfylde, der ændres med højden (over daglig
vande) og lufttemperatur. Før brug skal luftflowet kontrolleres vha.
luftflow indikatoren/testrøret som vist i fig. 3.
Isæt TR-973 luftflow indikator i turboenhedens udtag og tænd turboen
ved at holde tændknappen inde i 1 sekund. Lad turboenheden køre i 1
minut indtil luftstrømmen er stabiliseret.
Vær sikker på at bunden af bolden, med airflow indikatoren placeret
lodret, er placeret ved eller over minimumsmarkeringen ved "bogstavet"
svarende til din "zone" (se fig. 3). For at bestemme din zone skal du
kende højden (over daglig vande) og temperatur for hvor du er placeret.
Find herefter zonen udfra grafen vist i fig. 4.
Alarmtjek
Udfør tjek af alarmen som beskrevet i brugsanvisningen for
TR-602E/TR-802E.
BRUGSANVISNING
Samling af luftslange til hel-/halvmaske
1. Sidestil luftslangens to studse med de to bajonetfatninger på
hel-/halvmasken. Tjek at den lille rille på luftslangens fatning, er
sidestillet med palen på hel-/halvmaskens bajonetfatning.
Bemærk: Bajonetfatningerne på BT-60-seriens luftslanger er identiske,
og kan bruges på begge hel-/halvmaskens fatninger.
2. Drej hver studs på luftslangen en kvart omgang med uret indtil det
interne stop nås og slangen er fast tilsluttet bajonetfatningen. Undgå at
overstramme, da bajonetfatningen kan beskadiges (fig. 5 og 6 for
halvmasker, fig. 7 og 8 for helmasker).
Påtagning - halvmaske
1. Løft halvmasken og Y-forgreningen på BT-60-seriens luftslange over
hovedet, så maskens ansigtstætning vender mod dig, med luftslangens
Y-forgrening hvilende mod skuldrene og den anden enden af slangen
ned langs ryggen.
2. Placer halvmasken over mund og næse, og træk hovedbåndene over
toppen af hovedet (fig. 9).
3. Tag fat i begge de nederste stropper, placer dem bag nakken, og sæt
dem sammen (fig. 10).
4. Placer halvmasken lavt over næsen, så der opnås godt udsyn og god
tilpasning.
5. Juster først de øverste stropper (fig. 11), dernæst de nederste ved at
trække i enderne. Spænd IKKE FOR stramt (dette kan forårsage
lækager). Stropperne kan løsnes igen, hvis de er for stramme.
Påtagning - helmaske
1. Løsn alle hovedstropper helt.
2. Løft helmasken sammen med Y-forgreningen på BT-60-seriens
luftslange over hovedet, så Y-forgreningen hviler på skuldrene og
maskens ansigtstætning er foran dig.
3. Hold med den ene hånd fast i forsiden af helmasken med stropperne i
den anden hånd, så der er en åbning til ansigtet.
4. Træk helmaskens samlinger over hovedet og stropperne bag hovedet.
5. Placer næsen i næsekoppen og tryk helmasken ensartet fast mod
21