Description Du Systeme; Instructions Avant Utilisation - 3M Versaflo BT-60 Serie Manual Del Usuario

FzB
NOTICE D'UTILISATION
Merci de lire ces instructions ainsi que les notices d'utilisation du masque
ou demi masques3M™ utilisé, et la notice d'utilisation du moteur à
ventilation assistée3M™ Versaflo™ TR-802E ouTR-602E Merci de
consulter la liste des références pour le moteur à ventilation assistée et
le masque/demimasque dans laquelle vous trouverez des informations
sur:
• Combinaisons homologuées
• Les pièces détachées
• Les accessoires
DEBALLAGE
Votre tuyau respiratoire3M™ Versaflo™ sérieBT-60 doit contenir:
a) un tuyau respiratoireBT-63ouBT-64
b) Indicateur de débit
c) Notice d'instructions
^ AVERTISSEMENT
Un choix correct, une formation, une utilisation et une maintenance
appropriées sont essentiels pour que le produit puisse protéger
l'utilisateur contre certains contaminants atmosphériques. Le non-respect
de toutes les instructions relatives à l'utilisation de ces produits et/ou le
non-respect du port correct de cet appareil pendant toute la période
d'exposition peut nuire à la santé de l'utilisateur et provoquer une
maladie grave ou une invalidité permanente.
Pour une utilisation adéquate et acceptable, se référer aux
recommandations locales en vigueur et aux informations fournies. Pour
plus d'information, contacter un professionnel de la sécurité ou votre
représentant 3M.
Une attention particulière doit être apportée aux phrases d'avertissement
lorsqu'elles sont indiquées.

DESCRIPTION DU SYSTEME

Les tuyaux respiratoires de ma série BT 3M ™ sont conçu pour être
utilisé avec les systèmes à ventilation assistée 3M ™ TR-802E et
TR-602E et un masque complet ou demi-masque 3M ™ approuvés (voir
la documentation de référence) Ces systèmes sont conformes aux
spécifications de la norme EN 12942:1998 + A2:2008 Les systèmes sont
conçus pour fournir une protection contre une variété de risques
particules / gaz / vapeurs ou d'odeurs nuisibles.
^ AVERTISSEMENTS ET LIMITES
Utilisez cet appareil en stricte conformité à toutes les instructions
• - incluses dans cette notice,
• - accompagnant d'autres composants du système (par
exTR-602E/TR-802Ebrochure, instruction d'utilisation des filtres et les
notices des masques complets et demi-masques).
Reportez-vous à la section Spécifications techniques pour connaître les
limitations relatives aux facteurs de protection. Ne pas utiliser dans des
environnements dont les concentrations de contaminants impliquent un
facteur de protection plus élevé que celui indiqué par ces instructions
utilisateur.
Ne pas utiliser ce système comme protection respiratoire contre des
contaminants atmosphériques inconnus, ou lorsque les concentrations
en contaminants sont inconnues ou directement dangereuses pour la vie
ou la santé.
Ne pas utiliser dans les atmosphères contenant moins de 19,5 %
d'oxygène (définition 3M. Chaque pays peut appliquer ses propres
limites en matière d'insuffisance en oxygène. En cas de doute,
demandez conseil).
Ne pas utiliser ces produits avec de l'oxygène pur ou un air enrichi en
oxygène.
Ces produits ne fournissent pas d'oxygène.
Utilisez uniquement avec des moteurs à ventilation assistée, masque
complet ou demi-masque et pièces de rechange / accessoires
mentionnés dans les notices et dans les conditions d'utilisation précisées
dans les spécifications techniques.
A utiliser uniquement par du personnel compétent et formé.
Quitter immédiatement la zone contaminée si :
a) Une partie du système est endommagée.
b)Le débit d'air dans la pièce faciale diminue ou s'arrête.
c) Les alarmes indiquant un faible débit d'air ou un faible niveau de
charge de la batterie se déclenchent.
d) La respiration devient difficile.
e) Des vertiges ou d'autres troubles apparaissent.
f) Vous sentez par voie buccale ou nasale la présence de contaminants,
ou en cas d'irritation.
N'apporter jamais de modification à ce système. Remplacer les éléments
uniquement avec des pièces détachées 3M.
^ A ne pas utiliser si vous portez une barbe ou toute autre pilosité
faciale qui pourrait empêcher un contact parfait entre le visage et le
bord du masque.
A utiliser uniquement avec la monture de lunettes disponible
comme accessoire de ce produit et s'assurer que les branches des
lunettes n'interfèrent pas avec l'ajustement d'étanchéité du
masque.
^ (Insert Warning Triangle> Reportez-vous aux instructions
d'utilisation du moteur à ventilation assistée TR-802E si vous
envisagez d'utiliser ces produits dans des atmosphères
inflammables ou explosives.
Les matériaux susceptibles d'entrer en contact avec la peau des
utilisateurs ne sont pas reconnus comme pouvant provoquer des
réactions allergiques sur une grande majorité d'individus.
Ce produit ne contient pas de composant à base de caoutchouc
naturel (latex).

INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

Les systèmes respiratoires sont conçus pour aider à réduire l'exposition
à certains contaminants. Ils doivent toujours être manipulés avec
précaution et être inspectés soigneusement avant toute utilisation.
Vérifier que l'appareil est complet, en bon état et correctement assemblé.
Les pièces endommagées ou défecteuses doivent être remplacées avec
des pièces détachées 3M d'origine avant utilisation. Effectuer les
vérifications nécessaires avant utilisation du masque ou demimasque et
du moteur à ventilation assistéeTR-602E/TR-802E telles qu'indiquées
dans leur notice d'instruction respective
Tuyau respiratoire
Inspectez le tuyau respiratoire, recherchez des défauts de type
percement, brûlure, craquelure. Plier le tuyau pour en vérifier la flexiibilité
Inspectez les 2 bayonettes de raccordement à la pièce faciale.
Assurez-vous que les 2 joints sont présents à l'extrémité du tuyau coté
connexion à l'unitéTR-602E/TR-802E (voir Fig1), et qu'ils ne sont pas
endomagés. Le tuyau respiratoire doit être maintenu solidement au
moteur à ventilation assistée et doit être connecté au demi masque ou
masque complet de façon sécurisé.
Vérification du débit d'air
Note: leTR-973, indicateur de débit, doit être connecté
auTR-602E/TR-802E avant que celui ci ne soit mis en fonctionnement
pour que le mode masque ajusté soit activé. Si le moteur est mis en
fonctionnement avant que l'indicateur de débitTR-973 ne soit installé, le
moteur va fonctionné sur son mode par défaut, à savoir le mode masque
non ajusté (coiffes souples , coiffes rigides) Pour activer le mode masque
ajusté, le moteur doit être éteint, puis redémarré avec l'indicateur de
débitTR-973 préalablement installé. Le mode ajusté est indiqué sur le
moteur sur l'interface utilisateur quand l'icône est éclairée (voir Fig2).
L'unité turbo à ventilation assistée est précalibrée pour fournir le débit
d'air approprié. Elle compense aussi les variations de masse volumique
de l'air en fonction de l'altitude (hauteur au-dessus du niveau de la mer)
et de la température de l'air. Avant toute utilisation, vérifiez le débit d'air à
l'aide du tuyau indicateur de débit d'air, comme indiqué à la figure 3.
Inserez l'indicateur de débitTR-973 dans le moteur et démarrez le
moteur en pressant le bouton de mise en marche pendant une seconde.
Laissez le moteur en marche une minute pour permettre une stabilisation
complète du débit.
Maintenez le tuyau en position verticale et vérifiez que la partie inférieure
du flotteur reste au niveau ou au-dessus du repère de débit minimum
pour la lettre qui correspond à votre zone (voir figure 3). Pour déterminer
votre zone, vous devez connaître l'altitude et la température de
l'environnement dans lequel se déroule la vérification du débit d'air. Dans
le tableau, trouvez la zone qui correspond à l'intersection de l'altitude et
de la température de votre environnement, comme indiqué à la figure 4.
Vérification de l'alarme
Effectuer une vérificatio de l'alarme comme indiqué dans la notice
d'instruction du moteurTR-602E/TR-802E.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Assemblage du tuyau respiratoire pour masque complet / Demi
masque
1. Alignez les deux branches du tube respiratoire sur les deux supports à
baïonnette du masque complet / demi-masque. Assurez-vous que la
petite fente de la baïonnette du tube respiratoire est alignée sur la petite
languette de la monture à baïonnette du masque
Note: les connecteurs bayonettes des tuyaux respiratoires SérieBT-60
sont identiques.
6