CombiSteel AR 1200 Instrucciones Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimeinto página 7

LEGENDA FUNZIONI PANNELLO COMANDI
LEGENDE FONCTIONS TABLEAU DE COMMANDE
LEGENDE DER FUNKTIONEN DES BEDIENFELDES
A= SELETTORE ACCENSIONE MACCHINA (O-1)
A1= INTERRUTTORE ACCENSIONE MACCHINA (ON-OFF)
B= PULSANTE CON LAMPADA SPIA ROSSA DI STOP/ALLARME
B1= PULSANTE DI STOP
C= PULSANTE CON LAMPADA GIALLA DI START
C1= PULSANTE DI START
D= LAMPADA BLU DI SEGNALE MACCHINA PRONTA
E= SPIA ROSSA DI SEGNALAZIONE INTERRUZIONE AVANZAMENTO
F= SPIA ROSSA DI SEGNALAZIONE PORTA APERTA
H= TERMOREGOLATORE VASCA PRELAVAGGIO
I= FUNGO DI EMERGENZA ARRESTO MACCHINA
K= SPIA PRESENZA TENSIONE
L= SPIA ROSSA DI SEGNALAZIONE MANCANZA ACQUA
M= SPIA ROSSA DI SEGNALAZIONE TEMPERATURA BASSA IN BOILER
P= SELETTORE VELOCITA' DI AVANZAMENTO
Q= SELETTORE PER ESCLUSIONE ASCIUGATURA (OPTIONAL)
R= SELETTORE PER ESCLUSIONE PRELAVAGGIO
S= TERMOREGOLATORE VASCA LAVAGGIO
T= TERMOREGOLATORE BOILER
V= TERMOMETRO VASCA LAVAGGIO
W= TERMOMETRO BOILER
A= SELECTOR ENCENDIDO MÁQUINA (0-1)
A1= INTERRUPTOR ENCENDIDO MÁQUINA ON-OFF
B= PULSADOR CON PILOTO ROJO STOP/ALARMA
B1= PULSADOR PARADA CICLO
C= PULSADOR CON LAMPÁRA AMARILLO START
C1= PULSADOR MARCHA CICLO
D= LÁMPARA AZUL QUE SEÑALIZA MÁQUINA PREPARADA
E= PILOTO ROJO SEÑALIZACIÓN INTERRUPCIÓN AVANCE
F= PILOTO ROJO SEÑALIZACIÓN PUERTA ABIERTA
H= TERMÓMETRO CUBETA DE PRELAVADO
I= BOTÓN DE EMERGENCIA PARADA MÁQUINA
K= LÁMPARA PRESENCIA TENSIÓN
L= PILOTO ROJO SEÑALIZACIÓN FALTA DE AGUA
M= PILOTO ROJO SEÑALIZACIÓN TEMPERATURA BAJA EN CALDERA
P= SELECTOR VELOCIDAD DE AVANCE
Q= ELECTOR PARA EXCLUSIÓN SECADO (OPCIONAL)
R= ELECTOR PARA EXCLUSIÓN PRELAVADO
S= TERMORREGULADOR CUBETA DE LAVADO
T= TERMORREGULADOR CALENTADOR
V= TERMÓMETRO CUBETA DE LAVADO
W= TERMÓMETRO CALENTADOR
A= MAIN SWITCH ON-OFF (0-1)
A1= SWITCH BUTTON ON-OFF
B= RED WARNING LIGHT : STOP/ALARM
B1= CYCLE STOP BUTTON
C= YELLOW LIGHT BUTTON FOR CYCLE START
C1= CYCLE START BUTTON
D= BLUE WARNING LIGHT : READY TO START
E= RED WARNING LIGHT : CONVEYING INTERRUPTION
F= RED WARNING LIGHT : DOOR OPEN
H= PRE-WASH TANK THERMOREGULATOR
I= EMERGENCY BUTTON
K= VOLTAGE PRESENT IND. LIGHT
L= RED WARNING LIGHT : NO WATER
M= RED WARNING LIGHT : LOW BOILER TEMPERATURE
P= SPEED SELECTOR
Q= DRYING EXCLUSION SELECTOR (OPTIONAL)
R= PRE-WASH EXCLUSION SELECTOR
S= WASH TANK DIGITAL THERMOREGULATOR
T= BOILER DIGITAL THERMOREGULATOR
V= WASH TANK THERMOMETER
W= BOILER THERMOMETER
A= EIN-AUSSCHALTER DER MASCHINE (0-1)
A1= DRUCKTASTE ON-OFF
B= DRUCKTASTE MIT ROTER SIGNALLAMPE STOP/ALARM
B1= DRUCKTASTE ZYKLUSSTOPP
C= DRUCKTASTE MIT GELBER LEUCHTE START
C1= DRUCKTASTE ZYKLUSBETRIEB
D= BLAUE SIGNALLAMPE MASCHINE BEREIT
E= ROTE KONTROLLEUCHTE VORSCHUB UNTERBROCHEN
F= ROTE KONTROLLEUCHTE TÜR OFFEN
H= TEMPERATURREGLER VORSPÜLWANNE
I= NOTSCHALTER FÜR MASCHINENSTOPP
K= LAMPE SPANNUNGSPRÄSENZ
L= ROTE KONTROLLEUCHTE WASSERMANGEL
M= ROTE SIGNALLEUCHTE NIEDRIGE BOILERTEMPERATUR
P= WAHLSCHALTER FÜR VORSCHUBGESCHWINDIGKEIT
Q= WAHLSCHALTER FÜR AUSSCHLUSS DER TROCKNUNG (ZUBEHÖR)
R= WAHLSCHALTER FÜR AUSSCHLUSS DES VORSPÜLGANGS
S= TEMPERATURREGLER SPÜLWANNE
T= TEMPERATURREGLER BOILER
V= THERMOMETER SPÜLWANNE
W= THERMOMETER BOILER
CONTROL PANEL FUNCTIONS LEGEND
LEYENDA FUNCIONES PANEL DE MANDOS
LEGENDA FUNÇÕES DO PAINEL DE COMANDOS
A= SELECTEUR POUR LA MISE EN MARCHE MACHINE (0-1)
-
A1= BOUTON POUSSOIR MISE EN MARCHE MACHINE ON-OFF
B= BOUTON-POUSSOIR AVEC LAMPE TÉMOIN ROUGE DE STOP/ALARM
B1= BUTON POUSSOIR ARRÊT CYCLE
C= BOUTON-POUSSOIR AVEC LAMPE TÉMOIN JAUNE DE START
C1= BOUTON-POUSSOIR MARCHE CYCLE
D= LAMPE BLEUE DE SIGNALISATION MACHINE PRÊTE
E= LAMPE TÉMOIN ROUGE DE SIGNALISATION INTERRUPTION AVANCEMENT
F= LAMPE TÉMOIN ROUGE DE SIGNALISATION PORTE OUVERTE
H= THERMORÉGULATEUR CUVE PRÉLAVAGE
I= BOUTON-POUSSOIR D'URGENCE ARRÊT MACHINE
K= LAMPE PRÉSENCE TENSION
L= LAMPE TÉMOIN ROUGE DE SIGNALISATION ABSENCE D'EAU
M= LAMPE TÉMOIN ROUGE DE SIGNALISATION TEMPÉRATURE BASSE DANS
SURCHAFFEUR
P= SÉLECTEUR VITESSE D'AVANCEMENT
Q= SÉLECTEUR POUR EXCLUSION SÉCHAGE (EN OPTION)
R= SELECTEUR POUR EXCLUSION PRÉLAVAGE
S= THERMORÉGULATEUR CUVE LAVAGE
T= THERMORÉGULATEUR SURCHAFFEUR
V= THERMOMÈTRE CUVE LAVAGE
W= THERMOMÈTRE SURCHAFFEUR
A= SELECTOR DE MÁQUINA LIGADA (0-1)
A1= INTERRUPTOR PARA LIGAR A MON-OFF
B= BOTÃO COM LED VERMELHO: STOP/ALARM
B1= BOTÃO PARAGEM CICLO
C= BOTÃO COM LED AMARELO: START
C1= BOTÃO FUNCIONAMENTO CICLO
D= LUZ SINALIZADORA AZUL: MÁQUINA PRONTA PARA COMEÇAR
E= LED VERMELHO DE SINALIZAÇÃO: INTERRUPTOR DE AVANÇO
F= LED VERMELHO DE SINALIZAÇÃO: PORTA ABERTA
H= TERMOREGOLADOR DA CUBA DE PRÉ-LAVAGEM
I = BOTÃO DE EMERGÊNCIA: PARAGEM DA MÁQUINA
=
K LÂMPADA PRESENÇA TENSÃO
L= LED VERMELHO DE SINALIZAÇÃO: FALTA DE ÁGUA
M= LED VERMELHO DE SINALIZAÇÃO: TEMPERATURA BAIXA NA CALDEIRA
P= SELECTOR VELOCIDADE DE AVANÇO
Q= SELECTOR PARA EXCLUSÃO DE SECAGEM (OPTIONAL)
R= SELECTOR PARA EXCLUSÃO DE PRÉ-LAVAGEM
S= TERMOREGULADOR DA CUBA DE LAVAGEM
T= TERMOREGULADOR DA CALDEIRA
V= TERMÓMETRO DA CUBA DE LAVAGEM
W= TERMÓMETRO DA CALDEIRA
7