Tabla de contenido
Publicidad
FPD350 Torbar
Tubos de Pitot promediadores
1 Información general
Advertencia. El equipo de presión descrito en este manual
se suministra, según corresponda, de conformidad con la
Directiva Europea 97/23/CE y está diseñado para su uso en
sistemas presurizados. Tome precauciones al instalar todo
el equipo y siga las instrucciones proporcionadas. De no
hacerlo, el equipo podría resultar dañado y podrían darse
riesgos para los operadores y otros equipos. Utilice el
equipo sólo en el proceso para el que se diseñó
originalmente. Instale el equipo en un sistema que se haya
diseñado para permitir la ventilación o el drenaje del
proceso. Para ver los requisitos de seguridad necesarios,
consulte las instrucciones correspondientes en este
manual.
1.1 Descripción
Torbar es un elemento de caudal primario de autopromedio,
multipuerto, basado en el principio del tubo de Pitot de
medición de caudal de fluidos. Torbar produce una señal de
presión diferencial (DP) promediada, que es proporcional al
cuadrado del caudal. Esta señal de presión diferencial suele
estar conectada mediante tuberías de pequeño calibre a un
transmisor de presión diferencial que produce una señal
eléctrica proporcional al caudal.
Existen 4 versiones principales:
1. De inserción a través de un adaptador roscado con
acoplamiento de compresión.
2. De inserción a través de una brida.
3. Versiones de Extracción en Carga para permitir la
inserción y la extracción bajo presión.
4. Versiones con tamaño de tubería pequeño equipadas con
adaptadores en línea de 15 a 50 mm (0,5" a 2") y
embridados, atornillados o soldados a tope en los
extremos.
2
1.2 Información sobre Salud y Seguridad
El Torbar se suministra específicamente para la aplicación
detallada en la placa-etiqueta unida al cabezal del producto
mediante un anillo. Antes de instalar el Torbar, asegúrese de que
la información de la placa-etiqueta sea correcta para la
aplicación correspondiente y que coincida con la especificación
requerida. No utilice el Torbar para ninguna otra aplicación sin
consultar con ABB o un agente autorizado.
Las instrucciones de este documento detallan la información
básica importante para garantiza una instalación correcta. Sin
embargo, es responsabilidad del usuario asegurarse de que
personal convenientemente cualificado sea el encargado de
realizar la instalación según los códigos de práctica ingenieriles
reconocidos y establecidos.
Deben respetarse las advertencias de este documento y las
etiquetas de advertencia tanto en el Torbar como en sus
contenedores o embalajes.
Advertencia.
Antes de taladrar una tubería de proceso, o antes de
realizar cualquier actividad de mantenimiento o
sustitución de componentes, reduzca la presión de la
tubería hasta un nivel seguro y retire todos los
materiales
de
proceso
peligrosos.
Tenga en cuenta que esta advertencia no es
necesariamente aplicable al instalar las versiones de
Extracción en Carga del Torbar (excepto los modelos
FPD350.(L7/H7/H8).E2). Asegúrese, sin embargo, de
que el material de proceso no supere los límites de
presión y temperatura especificados para el Torbar.
La parte del Torbar externa a la tubería de proceso
puede
presentar
especialmente si la temperatura máxima del material
de proceso supera los 100 °C (212 °F). Recubra con
material termoaislante o coloque pantallas de
protección en las partes expuestas del Torbar para
proteger al personal o muestre señales claras de
advertencia para alertar al personal sobre el posible
riesgo. Consulte la Norma EN563: 1904 'Seguridad
para máquinas – Temperaturas de superficies en
contacto'.
Es responsabilidad del cliente asegurarse de que los productos
descritos en esta publicación no se utilizan con fines distintos
de aquellos para los que se diseñaron.
Cualquier modificación o adaptación del Torbar puede invalidar
su certificación.
Es responsabilidad del usuario asegurarse de que existe una
protección adecuada para evitar una presurización que supere
la presión máxima especificada para el Torbar, incluso en caso
de incendio.
Si existe alguna duda relativa a las instrucciones de esta
publicación, contacte con ABB o con sus agentes autorizados
antes de instalar el Torbar.
1 Información general
que
puedan
resultar
riesgo
de
quemaduras,
OI/FPD350–ES Rev. G
Publicidad
Tabla de contenido
