HP business inkjet 1100d Guía De Instalación Inicial página 13

9) Close the printing supplies cover. The printer aligns the
printheads and prints two alignment pages. This process takes
approximately 5 minutes.
9) Chiudere il coperchio dei materiali di consumo. La stampante
allinea le testine di stampa e stampa due pagina di prova
allineamento. Questo processo richiede circa 5 minuti.
9) Feche a tampa de suprimentos de impressão. A impressora
alinha os cabeçotes de impressão e imprime duas páginas de
alinhamento. Esse processo leva aproximadamente 5 minutos.
9) Cierre la cubierta de suministros de impresión. La impresora
alinea los cabezales de impresión e imprime dos páginas de
alineación. Este proceso tarda aproximadamente 5 minutos.
9) Κλείστε το κάλυµµα προµηθειών εκτύπωσης. Ο εκτυπωτής
ευθυγραµµίζει τις κεφαλές εκτύπωσης και τυπώνει δύο σελίδες
δοκιµής ευθυγράµµισης. Η διαδικασία αυτή διαρκεί περίπου 5
λεπτά.
If the printer prints the two alignment pages, go to Step 10.
If it does not print, follow these steps. 1) Check that the power
cord is connected firmly. 2) Check that the printheads and ink
cartridges are properly installed. 3) Check that the auto-duplex
unit is installed.
Se la stampante stampa le due pagine di allineamento, passare al
punto 10.
Se le pagine di allineamento non vengono stampate, seguire la
procedura indicata. 1) Controllare che il cavo di alimentazione sia
ben collegato. 2) Verificare che le cartucce e le testine di stampa
siano installate correttamente. 3) Verificare che l'unità duplex
automatico sia installata.
Se a impressora imprimir as duas páginas de alinhamento,
vá para a Etapa 10.
Caso contrário, siga estas etapas. 1) Verifique se o cabo de
alimentação está firmemente conectado. 2) Verifique se os
cabeçotes de impressão e os cartuchos de tinta estão instalados
corretamente. 3) Verifique se a unidade dúplex automática está
instalada.
Si la impresora imprime las dos páginas de alineación,
vaya al Paso 10.
Si no lo hace, siga estos pasos. 1) Verifique que el cable de
alimentación esté firmemente conectado. 2) Verifique que los
cabezales de impresión y los cartuchos de tinta estén
adecuadamente instalados. 3) Verifique que el dispositivo de
impresión automática a doble cara esté instalado.
Αν ο εκτυπωτής τυπώσει τις δύο σελίδες δοκιµής ευθυγράµµισης,
πηγαίνετε στο Βήµα 10.
Αν δεν τυπώσει, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα. 1) Ελέγξτε
ότι το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύµατος έχει συνδεθεί καλά.
2) Ελέγξτε ότι οι κεφαλές και τα φυσίγγια εκτύπωσης έχουν
εγκατασταθεί σωστά. 3) Ελέγξτε αν έχει εγκατασταθεί η µονάδα
αυτόµατης εκτύπωσης διπλής όψης.
12