Puissance Thermique; Potencia Térmica; Potência Térmica - BONFIGLIOLI HDP Serie Manual Del Usuario

2.2.7 - PUISSANCE THERMIQUE

La puissance thermique P
T
maximale de puissance qui peut être
transmise mécaniquement par le réduc-
teur, en fonctionnement continu, sans
qu'il se produise à l'intérieur une hausse
de température susceptible de provoquer
le dommage des organes principaux.
Dans les conditions de fonctionnement
suivantes :
- position de montage B3
- fonctionnement continu
- installation dans des espaces vastes
(vitesse de l'air > 1,4 m/s)
- altitude maximum 1000 m
les valeurs de puissance thermique
globale et les valeurs de puissance
thermique comprenant la contribution
fournie par les éventuels dispositifs d'as-
sistance thermique, sont indiquées dans
le chapitre 4.1.
Pour des conditions différentes, contac-
ter le Service Technique Bonfiglioli.
La valeur ainsi calculée doit être supé-
rieure à la valeur de puissance P
quise à l'arbre rapide du réducteur, l'ex-
pression suivante doit donc être vérifiée :
20
2.2.7 - POTENCIA TÉRMICA
La potencia térmica P
est la valeur
máxima que puede transmitir mecánica-
mente el reductor durante el funciona-
miento continuo sin que se produzca un
aumento interno de la temperatura que
pueda dañar los componentes principales.
En las siguientes condiciones operati-
vas:
- posición de montaje B3
- funcionamiento continuo
- instalación en espacios amplios
(velocidad del aire > 1,4 m/s)
- altitud máx. 1000 m
los valores de potencia térmica total y
los valores de potencia térmica incluida
la aportación de los dispositivos térmi-
cos auxiliares que pueda haber, se indi-
can en el capítulo 4.1.
Para condiciones distintas póngase en
contacto con el servicio técnico de Bon-
figlioli.
El valor resultante tendrá que ser mayor
re- que el valor de potencia P
r1
entrada del reductor. Por consiguiente,
deberá verificarse la siguiente expresión:
es la potencia
T
del eje de
r1
P Pr
T... 1
2.2.7 - POTÊNCIA TÉRMICA
A potência térmica P é o valor máximo de
T
potência que pode ser transmitida meca-
nicamente ao redutor, em funcionamento
contínuo, sem produzir um aumento de
temperatura interna que pode levar a da-
nos nos componentes principais.
Nas seguintes condições de operação:
– posição de montagem B3
– funcionamento contínuo
– instalação em espaços amplos
(velocidade do ar > 1,4 m/s)
– altitude máx de 1.000 m
os valores de potência térmica total e os
valores de potência térmica que com-
preendem a contribuição de eventuais
dispositivos de auxílio térmico, são rela-
tados no capítulo 4.1.
Para outras condições, contatar a Assis-
tência técnica Bonfiglioli.
O valor assim calculado deve ser maior
que o valor da potência P
r1
dente ao eixo de entrada do redutor.
Portanto, a seguinte equação deve ser
calculada:
correspon-