Dispositivo Antirretorno - BONFIGLIOLI HDP Serie Manual Del Usuario

3.6.3 - DISPOSITIF ANTI-RECUL
Le dispositif anti-recul, fourni sur de-
mande, garantit le fonctionnement uni-
directionnel du réducteur et empêche le
mouvement rétrograde dû à la charge
raccordée à l'arbre lent.
En plus de la vérification des charges
impulsives indiquées dans le paragraphe
2.2.1, il est nécessaire de s'assurer que
le couple requis au dispositif anti-recul
M = M / (i x η) soit inférieur au moment
1 2
de torsion M indiqué dans le tableau.
1max
Le dispositif est calé sur l'extrémité de
l'arbre rapide opposée au côté de com-
mande et est accessible de l'extérieur
afin de permettre une inspection facile.
La spécification de l'option correspon-
dante, désignée par A, doit être néces-
sairement complétée par l'indication du
sens de rotation libre de l'arbre lent (CW
ou CCW).
Si des conditions particulières d'utilisa-
tion l'exigent, le sens de rotation du dis-
positif anti-retour peut être modifié par
l'utilisateur en accédant au logement qui
le contient, et en inversant le sens de
montage de la roue libre.
Si une intervention de ce type est néces-
saire, contacter le Service Technique
Bonfiglioli pour obtenir les instructions
correspondantes.
Le type particulier d'anti-retour, constitué
de corps de contact à détachement cen-
trifuge, n'exige aucune sorte d'entretien
périodique. L'option n'est pas disponible
en combinaison avec d'autres configu-
rations qui engagent la même extrémité
d'arbre.
En fonctionnement permanent,
il est conseillé de maintenir une
vitesse de rotation au point mort
(avance à l'allumage) n
1min
à celle indiquée dans le tableau, afin
de garantir le détachement centrifuge
de tous les corps en les préservant des
phénomènes d'usure.
Pour d'autres informations, contacter le
Service Technique Bonfiglioli.

3.6.3 - DISPOSITIVO ANTIRRETORNO

El dispositivo antirretorno garantiza el
funcionamiento del reductor en una sola
dirección e impide el movimiento de re-
troceso causado por la carga conectada
al eje de salida.
Además de verificar las cargas intermiten-
tes en el párrafo 2.2.1, es preciso asegu-
rarse de que el par que debe generar el
dispositivo antirretorno M
menor que el par de torsión M
se indica en la tabla.
El dispositivo se monta en el extremo del
eje de entrada opuesto al lado de accio-
namiento. Para facilitar la inspección, se
puede acceder a él desde el exterior.
Cuando se solicita esta opción (A), es
preciso indicar el sentido de rotación li-
bre del eje de salida (CW o CCW).
El usuario puede cambiar el sentido
de rotación del dispositivo antirretorno
cuando las condiciones de uso lo exi-
gen. Para esto sólo tiene que acceder a
su alojamiento e invertir la dirección de
montaje de la rueda libre. Cuando tenga
que realizar este tipo de operación, soli-
cite instrucciones al servicio técnico de
Bonfiglioli.
El dispositivo antirretorno consta de ele-
mentos de contacto de disparo centrífu-
go y no necesita mantenimiento periódi-
co. Esta opción no es compatible con las
configuraciones en las que se utiliza el
mismo extremo del eje.
Durante el funcionamiento con-
tinuo se aconseja mantener una
velocidad de rotación en punto
supérieure muerto n
1min
la tabla para garantizar el disparo centrí-
fugo de todos los elementos y evitar su
desgaste.
Para obtener más información, póngase
en contacto con el servicio técnico de
Bonfiglioli.
= M / (i x η) es
1 2
que
1max
superior a la indicada en
3.6.3 - DISPOSITIVO ANTI-RETORNO
O dispositivo anti-retorno garante o funcio-
namento unidirecional do redutor e previ-
ne o movimento retrógrado causado pela
carga aplicada ao eixo de saída.
Além de verificar as cargas impulsivas
mencionadas no parágrafo 2.2.1, é neces-
sário assegurar que o torque exigido pelo
dispositivo anti-retorno M = M
1
seja inferior ao torque admissível M
indicado na tabela.
O dispositivo é conectado à extremida-
de do eixo de entrada oposta ao lado de
comando e é acessível pelo lado externo
para facilitar a inspeção.
A especificação da respectiva opção, de-
signada como A, deve ser necessaria-
mente acompanhada pela indicação da
direção de rotação livre do eixo de saída
(CW ou CCW).
Se exigido por condições particulares de
uso, a direção de rotação do dispositivo
anti-retorno pode ser alterada pelo usuá-
rio acessando-se o compartimento onde
ele é instalado e invertendo a direção de
montagem da roda livre. Sempre que for
necessária uma intervenção desse tipo,
contatar a Assistência Técnica da Bonfi-
glioli para instruções.
O tipo específico de dispositivo anti-retor-
no, constituído por corpos de contato com
separação centrífuga, não exige nenhum
tipo de manutenção periódica. A opção
não está disponível para instalação com
outras configurações que se acoplam à
mesma extremidade do eixo.
Em operação contínua, reco-
menda-se manter uma velocida-
de de rotação sem carga (exce-
dente) n superior àquela indicada na
1min
tabela, para garantir a separação centrí-
fuga de todos os corpos, preservando-os
contra o desgaste.
Para obter informações mais atualizadas,
contatar a Assistência Técnica da Bonfi-
glioli.
/ (i x η)
2
1max
39