Caractéristiques De Construction; Características Constructivas; Características Do Produto - BONFIGLIOLI HDP Serie Manual Del Usuario

1.2 - CARACTÉRISTIQUES DE
CONSTRUCTION
Les réducteurs de la série HDP ex-
ploitent des techniques conceptuelles à
l'avant-garde et offrent donc :
Des couples spécifiques élevés
•
Des rendements supérieurs
•
Des vibrations et des bruits réduits
•
Une solidité et une fiabilité absolues
•
Des calculs de vie selon les Normes
•
ISO et AGMA applicables
Une vaste personnalisation par le biais
•
de la vaste gamme d'options offertes
dans le catalogue
Les principales caractéristiques
construction de la série de réducteurs à
axes parallèles HDP sont :
grandeurs de HDP 60 à HDP 90 à 2 et
•
3 stades de réduction
grandeurs de HDP 100 à HDP 160 à 2,
•
3 et 4 stades de réduction.
Valeurs de couple nominal avec dis-
•
tribution favorable sur l'ensemble des
rapports.
Rapports de transmission avec pro-
•
gression constante de 12%.
HDP 60 ... HDP 120 : Caisse monobloc
•
en fonte sphéroïdale, rigide, résistante
et précise, peinte intérieurement et
extérieurement. Conception moderne
et dénuée de creux pour garantir un
nettoyage facilité. Fixation universelle
grâce aux nombreuses superficies usi-
nées et percées. Les formes et épais-
seurs optimisées par l'analyse FEM
garantissent une rigidité structurelle
élevée et des émissions acoustiques
réduites.
HDP 130 et HDP 160 : Caisse en fonte
•
sphéroïdale réalisée en deux semi-
coques, avec un plan de séparation
coplanaire aux axes. L'architecture
permet de réaliser des interventions
d'entretien de manière efficace et éco-
nomique. Les formes et épaisseurs
optimisées par l'analyse FEM garan-
tissent une rigidité structurelle élevée
et des émissions acoustiques réduites.
Engrenages hélicoïdaux en acier allié,
•
cémentés et trempés, avec correction
du profil pour :
- réduire le bruit et favoriser la régula-
rité de la transmission des engrenages
rapides
- optimiser le couple transmissible des
réductions finales
Arbres rapides généralement cémen-
•
tés et rectifiés et arbres lents en acier
de traitement de rigidité élevée.
Configurations arbres rapides : - HDP
•
60 ... HDP 160 : arbre cylindrique, à
1.2 - CARACTERÍSTICAS
CONSTRUCTIVAS
En la fabricación de los reductores de la
serie HDP se utilizan técnicas vanguar-
distas de ingeniería que permiten ofrecer:
Elevados pares específicos
•
Prestaciones superiores
•
Reducción de vibraciones y ruido
•
Solidez y fiabilidad absolutas
•
Estimaciones de duración según las
•
normas ISO y AGMA aplicables
Grandes posibilidades de personaliza-
•
ción mediante la amplia serie de op-
ciones incluidas en el catálogo
de
Las principales características de la se-
rie de reductores HDP de ejes paralelos
son:
Reductores HDP 60 a HDP 90 con 2 y
•
3 trenes de reducción
Reductores HDP 100 a HDP 160 con
•
2, 3 y 4 trenes de reducción
Valores nominales de par con distri-
•
bución favorable en todo el rango de
relaciones de reducción
Relaciones de transmisión con progre-
•
sión constante del 12%
HDP 60 a HDP 120: caja monoblo-
•
que de hierro fundido esferoidal, rígi-
da, resistente y precisa, con interior
y exterior pintados. Diseño moderno
sin rincones que dificulten la limpie-
za. Fijación universal gracias a las
numerosas superficies mecanizadas
y taladradas. Formas y espesores
optimizados mediante análisis FEM,
que garantizan una rigidez estructural
elevada y menos emisiones acústicas.
HDP 130 y HDP 160: caja de hierro
•
fundido esferoidal de dos semiestruc-
turas con plano de separación copla-
nar a los ejes. Su estructura permite
realizar las operaciones de manteni-
miento de forma eficaz y económica.
Formas y espesores optimizados me-
diante análisis FEM, que garantizan
una rigidez estructural elevada y me-
nos emisiones acústicas.
Engranajes helicoidales de acero
•
aleado, cementado y templado, con
rectificación de los perfiles para:
- reducir el ruido y contribuir a la regu-
laridad de la transmisión de los engra-
najes de entrada, así como aumentar
al máximo el par transmisible de las
etapas finales.
Ejes de entrada normalmente cemen-
•
tados y rectificados y ejes de salida en
acero tratado térmicamente de gran
rigidez
Configuración de los ejes de entra-
•
da: - HDP 60 a HDP 140: eje cilíndri-
1.2 - CARACTERÍSTICAS DO
PRODUTO
Os redutores da série HPD desfrutam de
uma técnica de projeto de vanguarda e
portanto oferecem:
Elevado torque específico
•
Rendimento superior
•
Vibrações e ruídos reduzidos
•
Robustez e confiabilidade absolutas
•
Cálculo de vida útil segundo as nor-
•
mas ISO e AGMA aplicáveis
Amplas possibilidades de personali-
•
zação através de uma vasta gama de
opções oferecidas no catálogo
As principais características construtivas
da série de redutores de eixos paralelos
HDP são:
Dimensões de HDP 60 a HDP 90 com
•
2 e 3 estágios de redução
Dimensões de HDP 100 a HDP 160
•
com 2, 3 e 4 estágios de redução
Ótima distribuição de valores de tor-
•
que nominal em toda a curva de re-
lações
Relações de transmissão com pro-
•
gressão constante de 12%
HDP 60 ... HDP 120: caixa monobloco
•
em ferro fundido esferoidal, resistente
e precisa, pintada interna e externa-
mente. Design moderno, sem reces-
sos, para garantir uma limpeza fácil.
Fixação universal graças a diversas
superfícies usinadas e perfuradas.
Formas e espessuras otimizadas por
meio de análises FEM que garantem
uma elevada rigidez estrutural e redu-
zidas emissões acústicas.
HDP 130 e HDP 160: caixa de ferro
•
fundido esferoidal em duas camadas,
com plano de separação de nível para
os eixos. A arquitetura permite a re-
alização das tarefas de manutenção
de modo eficaz e econômico. Formas
e espessuras otimizadas por meio
de análises FEM que garantem uma
elevada rigidez estrutural e reduzidas
emissões acústicas.
engrenagens helicoidais em aço de
•
liga, cementadas e temperadas, com
correção de perfil para:
- uma operação mais silenciosa e
maior regularidade na transmissão
das engrenagens de entrada
- maximizar o torque transmissível das
reduções finais
os eixos de entrada são geralmente
•
cementados e retificados, e os eixos
de saída, em aço temperado de ele-
vada rigidez.
Configurações dos eixos de entrada:
•
- HDP 60 ... HDP 140: eixo cilíndrico,
3