Entretien; Mantenimiento; Manutenção - BONFIGLIOLI HDP Serie Manual Del Usuario

une tolérance ISO H7 afin d'éviter des
accouplements trop bloqués qui, en
phase de montage, pourraient endom-
mager irrémédiablement le réducteur
même. En outre, pour le montage et
le démontage de ces organes, nous
conseillons l'utilisation de tirants et
d'extracteurs adaptés en utilisant le
trou fileté situé en tête des extrémités
des arbres.
Les surfaces de contact devront être
•
nettoyées et traitées avec des pro-
tections adaptées avant le montage
afin d'éviter l'oxydation et le blocage
consécutif des parties.
Avant la mise en service du réduc-
•
teur, vérifier que la machine dans la-
quelle il se trouve soit conforme aux
dispositions de la Directive Machines
2006/42/CE et mises à jour succes-
sives.
Avant la mise en fonction de la ma-
•
chine, vérifier que la position du ni-
veau de lubrifiant soit conforme à la
position de montage du réducteur et
que la viscosité soit adaptée au type
d'application.
En cas d'installation à l'air libre, prévoir
•
des protections et/ou carters adaptés
afin d'éviter l'exposition directe aux
agents atmosphériques et au rayon-
nement solaire.

1.4 - ENTRETIEN

Il est conseillé d'effectuer la première
vidange du lubrifiant après 300 h de
fonctionnement environ, en veillant à
nettoyer soigneusement l'intérieur du
groupe avec des détergents appropriés.
Éviter de mélanger des huiles de type et/
ou de marque différente. Contrôler pério-
diquement le niveau de lubrifiant en ef-
fectuant le remplacement à titre indicatif
aux intervalles indiqués dans le tableau.
Température de l'huile / Temperatura del aceite
Temperatura do óleo
65 < t < 80
80 < t < 95
excesivamente forzados que pudie-
ran dañar irreparablemente el reduc-
tor durante el montaje. Además, para
montar y desmontar estos componen-
tes es aconsejable utilizar tirantes y
extractores adecuados en el taladro
roscado del extremo de los ejes.
Para evitar la oxidación y el consi-
•
guiente bloqueo de las piezas, limpie
y trate las superficies de contacto con
sustancias que las protejan antes de
montarlas.
Antes de poner en servicio el reduc-
•
tor, asegúrese de que la máquina en
la que está incorporado cumple lo es-
tablecido por la Directiva de máquinas
2006/42/CE, y actualizaciones poste-
riores.
Antes de poner en funcionamiento la
•
máquina, verifique que la posición del
nivel de lubricante se corresponde con
la posición de montaje del reductor y
que la viscosidad es la adecuada para
el tipo de aplicación.
En instalaciones a la intemperie utilice
•
dispositivos de protección o cubiertas
adecuadas para evitar la exposición
directa a los agentes atmosféricos y a
los rayos del sol.

1.4 - MANTENIMIENTO

Se aconseja cambiar por primera vez el
lubricante después de aproximadamen-
te 300 horas de funcionamiento, y lavar
bien los componentes internos del equi-
po con detergentes adecuados. Evite
mezclar aceites de tipos y marcas dife-
rentes. Compruebe el nivel de lubricante
de forma periódica y cámbielo aproxima-
damente con la frecuencia que se indica
en la tabla.
huile minérale / Aceite mineral
[°C]
t < 65
um acoplamento excessivamente for-
çado, que poderia danificar irremedia-
velmente o redutor na fase de monta-
gem. Por outro lado, para a montagem
e a desmontagem de tais elementos,
aconselha-se o uso de tirantes e ex-
tratores adequados utilizando-se o
orifício roscado na extremidade dos
eixos.
As superfícies de contato devem estar
•
limpas e tratadas com agentes de pro-
teção adequados antes da montagem,
a fim de se evitar a oxidação e o con-
seqüente bloqueio dos componentes.
Antes do acionamento do redutor,
•
assegurar-se de que a máquina que
o incorpora esteja em conformidade
com as disposições da Diretiva de Má-
quinas 2006/42/CE e suas sucessivas
atualizações.
Antes do acionamento da máquina,
•
assegurar-se de que a posição do
nível do lubrificante esteja de acordo
com a posição de montagem do redu-
tor e que a viscosidade seja adequada
ao tipo de aplicação.
Em caso de instalação em áreas aber-
•
tas, providenciar proteção adequada
e/ou cobertura a fim de se evitar a ex-
posição direta aos agentes atmosféri-
cos e à radição solar.
1.4 - MANUTENÇÃO
Recomenda-se efetuar uma primeira
troca de óleo após cerca de 300 horas
de funcionamento, procedendo a uma
cuidadosa lavagem interna da unidade
com um detergente adequado. Evitar
misturar lubrificantes de tipos e/ou mar-
cas diferentes. Controlar periodicamente
o nível do lubrificante efetuando a subs-
tituição de acordo com os intervalos in-
dicados na tabela.
Intervalle de lubrification / Intervalo de lubricación
Intervalos de lubrificação
[h]
huile de synthèse / Aceite sintético
óleo minera
8000
4000
2000
óleo sintético
25000
15000
12500
5