MWM 10 Serie Manual De Mantenimiento página 13

Apostila de Treinamento
Apostila de Entrenamiento
SÉRIE10
Training Book
Ordem de Ignição Orden de Inyección Firing Order
4.10 / 4.10 T / 4.10 TCA ........... 1-3-4-2
6.10 / 6.10 T / 6.10 TCA ........... 1-5-3-6-2-4
Sentido de Rotação Movimiento de Rotación Direction of Rotation
anti-horário, visto pelo volante
siniestrógino, visto desde el volante
counter clockwise, looking from the flywheel
Peso del Motor Engine Weight
Peso do Motor
4.10 / 4.10 T / 4.10 TCA ........... ~ 400 Kg
6.10 / 6.10 T / 6.10 TCA ........... ~ 520 Kg
Bloco do Motor Bloque del Motor Engine Block
camisas úmidas e substituíveis
bomba d'água, bomba de óleo e resfriador de óleo integrados ao bloco
camisas húmedas e reemplazables
bomba de agua, bomba de aceite y enfriador de aceite integrados al bloque
wet and replaceable liners
water pump, oil pump and oil cooler integrated into the block
Pistón
Pistão Piston
1ª canaleta com porta anel "Alfin"
arrefecimento por jato de óleo
1ª canaleta con porta aro "Alfin"
enfriamiento por chorro de aceite
1st grove with ring carrier "Alfin"
oil spray cooling system
Biela Biela Connecting Rod
junção serrilhada (face de contato com a capa)
perfil da haste em duplo "T"
formato trapezoidal na regiáo do pino do pistão
junción cerillada (lado de contacto con la tapa)
perfil de la varilla en "T" doble
formato trapezoidal en la parte del perno del pistón
knurled junction (face in contat with the cap)
rod shape in double "T"
trapezoidal shape in piston pin
9.610.0.006.8160 11