MWM 10 Serie Manual De Mantenimiento página 98

Apostila de Treinamento
Apostila de Entrenamiento
Training Book
Nº Causa Provável
Nº Causa Probable
No. Probable Cause
66 Motor trabalha sobrecarregado
Motor sobrecargado
Engine is overloaded
67 Compensador de massas fora de posição (motor es 4 cilindros) Corrigir
Compensador de masas fuera de posición
(motor 4 cilindros)
Balancer is out of position (4 cylinders engine)
68 Damper defeituoso
Amortiguador de vibraciones defectuoso
Faulty damper
69 Altura do colarinho da camisa abaixodo especificado/
vazamento pelo colarinho da camisa
Protusión del collar de la camisa debajo de la
especificación / pérdida a través del collar de la camisa
Liner collar protusion below the specification/leakage
through liner collar
70 Mau assentamento da válvula termostática na carcaça Corrigir
Mal asentamiento del termostato en la carcasa
Bad thermostat resting in carcass
71 Falta ou proporção incorreta de aditivo no sistema de
arrefecimento
Falta o proporción incorrecta de aditivo en el sistema
de enfriamiento
Lack or incorrect additive proportion in cooling system
72 Vazamento pelos retentores das guias de válvulas
Pérdida por los retenedores de las guías de válvulas
Leakage through valve guide seal
73 Válvula PCV defeituosa
Válvula PCV defectuosa
Faulty PCV
96
O que fazer
Lo que hay que hacer
What to do
Operar motor dentro do limite de carga
Opera el motor adentro del limite
Operate the engine under the load limit
Corregir
Correct
Substituir
Reemplazar
Replace
Corrigir
Corregir
Correct
Corregir
Correct
Corrigir
Corregir
Correct
Corrigir
Corregir
Correct
Substituir
Reemplazar
Replace
SÉRIE 10
9.610.0.006.8160