Engine identification ......................................................................................................................................... 5

Número de série

Número de serie

Serial number ......................................................................................................................................... 6

Tipos de motor

Engine types .......................................................................................................................................... 7

Numeração nos cilindros e mancais

Numeración en los cilindros y cojinetes

Cylinders and bearings numbering .......................................................................................................... 8

Dados técnicos

Datos técnicos

Technical data ................................................................................................................................................. 9

Dados dos sistemas

Datos de los sistemas

Systems data .................................................................................................................................................13

Admissão

Admisión

Intake ...................................................................................................................................................14

Injeção

Inyección

Fuel Injection ........................................................................................................................................14

Arrefecimento

Enfriamiento

Cooling .................................................................................................................................................15

Lubrificação

Lubricación

Lubricating ............................................................................................................................................16

Dados do motor básico

Datos del motor básico

Basic engine data ...........................................................................................................................................19

Bloco

Bloque

Block ....................................................................................................................................................20

Camisas, Pistões, Bielas

Camisas, Pistones, Bielas

Liners, Pistons, Connecting rods ..........................................................................................................21

Árvore de manivelas, Compensador de massas, Mancais

Cigueñal, Compensador de masas, Cojinetes

Crankshaft, Balancer unit, Main bearings ..............................................................................................28

Distribuição

Distribuición

Timing ...................................................................................................................................................34

Árvore de comando de válvulas

Árbol de mando de válvulas

Camshaft ..............................................................................................................................................35

9.610.0.006.8160

Apostila de Treinamento

Apostila de Entrenamiento

Training Book