Поиск И Устранение Неисправностей - Halyard COOLIEF Instrucciones De Uso

4. Снимите колпачки с замков Люэра. Соедините замок Люэра на
трубке с соответствующим замком Люэра на электроде COOLIEF*
TRANSDISCAL* (рис. 7). Не затягивайте соединение слишком туго.
Осторожно! Один комплект трубок предназначен для соединения с
одним электродом COOLIEF* TRANSDISCAL* .
5. По окончании процедуры комплект трубок подлежит утилизации в
соответствии с применимыми требованиями.
Охлаждаемый электрод для системы радиочастотной аблации
HALYARD* COOLIEF* TRANSDISCAL*
1. Введите электрод COOLIEF* TRANSDISCAL* в межпозвоночный диск
через интродьюсер. Никогда не проталкивайте электрод COOLIEF*
TRANSDISCAL* силой в случае, если ощущается существенное
сопротивление его введению.
2. Подсоедините электрод COOLIEF* TRANSDISCAL* к трубкам для
циркуляции воды. (рис. 8)
3. Подсоедините электроды COOLIEF* TRANSDISCAL* к Y-образному
соединительному кабелю COOLIEF* TRANSDISCAL*. Если РЧ-
генератор COOLIEF* переведен в режим использования одного
электрода COOLIEF* TRANSDISCAL*, подключите его к разъему
«COOLIEF* TRANSDISCAL* Probe A (Электрод COOLIEF* TRANSDISCAL*
А)» Y-образного соединительного кабеля COOLIEF* TRANSDISCAL*.
4. Переведите РЧ-генератор COOLIEF* в режим аблации. Установите
расширенные настройки и параметры подачи радиочастотного
сигнала на РЧ-генераторе COOLIEF* в соответствии с описанием,
приведенным в руководстве пользователя.
5. Выполните процедуру в соответствии с описанием, приведенным
в руководстве пользователя для РЧ-генератора COOLIEF*. Данная
процедура включает в себя предварительное охлаждение,
собственно аблацию и период после завершения охлаждения.
6. Во время проведения процедуры РЧ-генератор COOLIEF*
производит мониторинг температуры кончика электрода COOLIEF*
TRANSDISCAL* и точки, расположенной на 3 мм проксимальнее
от него.
Примечание: помимо возобновления болей, характер которых
привычен для пациента, или раздражения, обусловленного
введением электрода, возможно появление неожиданных
симптомов, которые могут указывать, например, на раздражение
спинного мозга или его корешков. При подозрении на наличие
подобных проявлений следует прекратить подачу энергии.
7. После завершения охлаждения извлеките электроды COOLIEF*
TRANSDISCAL* и интродьюсер, после чего утилизируйте их в
соответствии с требованиями, предъявляемыми к биологически
опасным отходам. Снимите пассивный электрод (если он
использовался) с тела пациента и также утилизируйте его
соответствующим образом. Отключите Y-образный соединительный
кабель COOLIEF* TRANSDISCAL* от РЧ-генератора COOLIEF*. При
обращении с оборудованием, предназначенным для многократного
использования, следуйте стандартным методикам, принятым в
учреждении.
Поиск и устранение неисправностей
Следующая таблица призвана помочь пользователю в выявлении и
устранении потенциальных нарушений в работе системы.
ПРОБЛЕМА
Не отображается
температура
электрода
ИЛИ
Неточные,
ошибочные
или медленно
изменяющиеся
показатели
температуры
60
УСТРАНЕНИЕ
Убедитесь в правильности следующих
соединений.
• Электродов с Y-образным
соединительным кабелем.
• Y-образного соединительного кабеля с
РЧ-генератором COOLIEF*.
• РЧ-генератора с розеткой электросети.
Проверьте наличие сообщений об ошибках,
выдаваемых РЧ-генератором COOLIEF*.
Осмотрите электрод и кабель на предмет
наличия повреждений. Убедитесь в
том, что устройства являются сухими
и имеют комнатную температуру. При
невозможности устранения проблемы
прекратите использование системы.
ПРОБЛЕМА УСТРАНЕНИЕ
Отсутствует • Немедленно остановите процедуру.
циркуляция
• Проверьте соединения системы
воды через
электрод и систему
трубок COOLIEF*
TRANSDISCAL*
• Убедитесь в том, что крышка насоса
• Проверьте наличие сообщений
Разъем электрода • Убедитесь в правильном
не вставляется в
соответствующий
• Проверьте чистоту разъемов и
разъем РЧ-
электрода COOLIEF*
TRANSDISCAL*
Повреждена
Поврежденные устройства подлежат
изоляция электрода
немедленной утилизации.
или интродьюсера
COOLIEF*
TRANSDISCAL*
Отсутствует • Проверьте правильность
циркуляция воды
через систему
трубок в режиме
• Проверьте правильность размещения
предварительного
охлаждения
системы COOLIEF*
• Убедитесь, что резервуар бюретки
TRANSDISCAL*, в
рабочем режиме и
• Осмотрите трубки и соединения на
после завершения
охлаждения
• Убедитесь в том, что плавающий шарик
• Убедитесь в том, что насосная трубка
Вода не капает в Проверьте, не стекает ли вода по стенке
бюретку бюретки.
Невозможно вставить Полностью откройте крышку головку
трубку в крышку насоса и разместите трубку над
насоса. L-образными направляющими.
Плавающий шарик Закройте крышку головки насоса.
застрял в нижнем Осторожно встряхните бюретку, чтобы
отверстии бюретки высвободить шарик из нижнего ее
отверстия.
Невозможно Проверьте правильность соединения
подсоединить трубку замков Люэра трубки и электрода.
системы охлаждения
COOLIEF* к электроду.
На трубках COOLIEF* Поврежденный комплект трубок подлежит
имеются трещины, утилизации.
они протекают или
закупорены
охлаждения и убедитесь в том, что
она подключена к электроду COOLIEF*
TRANSDISCAL*.
COOLIEF* закрыта.
об ошибках, выдаваемых РЧ-
генератором.
сопоставлении соединительных меток.
отсутствие в них посторонних
предметов.
подсоединения системы трубок
охлаждения COOLIEF* к электроду.
трубок в головке насоса и каналах
L-образного держателя.
заполнен.
предмет утечек или закупоривания
их просвета.
в бюретке находится на поверхности
воды и не препятствует вытеканию ее
из бюретки.
(толстостенная трубка, выходящая
непосредственно из нижнего отверстия
бюретки) вставлена в головку насоса.