Indicaties Voor Gebruik; Contra-Indicaties - Halyard COOLIEF Instrucciones De Uso

HALYARD* COOLIEF* TRANSDISCAL* Gekoelde radiofrequente (CRF) set
n
Rx Only: Volgens de federale wetgeving (van de Verenigde Staten) mag dit
medische hulpmiddel uitsluitend door of op voorschrift van een arts worden
verkocht.
Beschrijving van het product
De HALYARD* COOLIEF* TRANSDISCAL* CRF introducer (steriel,
eenmalig gebruik): Mag alleen worden gebruikt met de HALYARD* COOLIEF*
TRANSDISCAL* CRF sondes. De COOLIEF* TRANSDISCAL* introducer vormt een
baan naar de discus voor de COOLIEF* TRANSDISCAL* sonde.
HALYARD* COOLIEF* TRANSDISCAL* CRF sonde (steriel, eenmalig gebruik):
Wordt via een COOLIEF* TRANSDISCAL* introducer in de tussenwervelschijf
geplaatst. Steriel water circuleert inwendig voor koeling van de COOLIEF*
TRANSDISCAL* sonde terwijl deze radiofrequente energie (RF energie) afgeeft.
Een thermokoppel in de COOLIEF* TRANSDISCAL* sonde meet de temperatuur
van de gekoelde elektrode tijdens de gehele procedure.
HALYARD* COOLIEF* set met CRF steriele slang (steriel, eenmalig gebruik,
geen lichaamscontact): Gebruikt voor het in een gesloten circuit laten circuleren
van steriel water door een COOLIEF* TRANSDISCAL* sonde. Bevat een buret en
een slang.

Indicaties voor gebruik

De HALYARD* COOLIEF* TRANSDISCAL* CRF set is in combinatie met de
HALYARD* COOLIEF* radiofrequentiegenerator (RF generator) (PMG-115-TD/
PMG-230-TD/PMG-ADVANCED) (voorheen de Baylis Pain Management generator
of KIMBERLY-CLARK® Pain Management generator) geïndiceerd voor coagulatie
en decompressie van discusmateriaal ter behandeling van symptomatische
patiënten met gesloten discushernia.

Contra-indicaties

Bij patiënten met een pacemaker kan tijdens en na de behandeling een aantal
veranderingen optreden. Het is mogelijk dat de pacemaker in de sensing-modus
het RF signaal als een hartslag interpreteert en het hart niet stimuleert. Neem
contact op met de pacemakerfabrikant om vast te stellen of de pacemaker
tijdens de radiofrequente ingreep dient te worden ingesteld op pacing in de
vaste modus. Evalueer het pacingsysteem van de patiënt na de ingreep.
Controleer de compatibiliteit en veiligheid van combinaties van andere
fysiologische bewakings- en elektrische apparatuur die naast de RF generator bij
de patiënt zal worden gebruikt.
Als de patiënt een ruggenmergstimulator, diepehersenstimulator of andere
stimulator heeft, neemt u contact op met de fabrikant om vast te stellen of de
stimulator in de bipolaire stimulatiemodus of in de stand Uit dient te staan.
Deze ingreep dient te worden heroverwogen bij patiënten met een eerder
neurologisch deficit.
Het gebruik van algehele anesthesie is gecontra-indiceerd. Om feedback en
reacties van de patiënt tijdens de ingreep mogelijk te maken, dient deze onder
plaatselijke verdoving te worden uitgevoerd.
Systemische infectie of lokale infectie in het gebied van de ingreep.
Bloedstollingsstoornissen of gebruik van bloedverdunnende middelen.
Waarschuwingen
De COOLIEF* TRANSDISCAL* set bevat hulpmiddelen voor eenmalig
gebruik. Dit medische hulpmiddel niet opnieuw gebruiken, opnieuw
verwerken of opnieuw steriliseren. Hergebruik, herverwerking
of hersterilisatie kan 1) de bekende biocompatibiliteit van het
hulpmiddel negatief beïnvloeden, 2) de structurele integriteit van
het hulpmiddel in gevaar brengen, 3) leiden tot het niet werken van
het hulpmiddel zoals beoogd of 4) een risico van besmetting met zich
meebrengen en de overdracht van infectieziekten veroorzaken, wat
letsel, ziekte of overlijden tot gevolg kan hebben.
De COOLIEF* TRANSDISCAL* sonde dient met de juiste aansluitkabel te
worden gebruikt. Als hij met andere aansluitkabels wordt gebruikt,
kan dit elektrocutie van de patiënt of de gebruiker tot gevolg hebben.
Laboratoriummedewerkers en patiënten kunnen aanzienlijke
blootstelling aan röntgenstraling ondergaan tijdens radiofrequente
ingrepen als gevolg van het voortdurende gebruik van
doorlichtingsbeelden. Deze blootstelling kan leiden tot acuut
stralingsletsel evenals een groter risico op somatische en genetische
effecten. Daarom dienen er toereikende maatregelen te worden
getroffen om deze blootstelling tot een minimum te beperken.
Het gebruik dient gestaakt te worden als er onnauwkeurige,
onregelmatige of trage temperatuurmetingen worden waargenomen.
Het gebruik van beschadigde apparatuur kan letsel aan de patiënt
veroorzaken.
Er mogen geen modificaties worden aangebracht in HALYARD*
apparatuur. Modificaties kunnen de veiligheid en werkzaamheid van
het hulpmiddel in gevaar brengen.
Wanneer de COOLIEF* RF generator in werking wordt gesteld, kunnen
de geleide en gestraalde elektrische velden storing veroorzaken in
andere elektrische medische apparatuur.
De RF generator is in staat aanzienlijke elektrische energie toe te
dienen. De patiënt of de gebruiker kan letsel oplopen als gevolg van
onjuiste hantering van de COOLIEF* TRANSDISCAL* sondes, met name
tijdens gebruik van het hulpmiddel.
Tijdens de toediening van energie dient te worden voorkomen dat de
patiënt in aanraking kan komen met geaarde metalen oppervlakken.
Het hulpmiddel mag niet worden verwijderd of teruggetrokken tijdens
de toediening van energie.
Voorzorgsmaatregelen
De COOLIEF* TRANSDISCAL* set mag pas worden gebruikt nadat de bijbehorende
gebruiksaanwijzing en de gebruikershandleiding voor de RF generator grondig
zijn gelezen.
Een klaarblijkelijke geringe energieafgifte of slechte werking van de apparatuur
bij de normale instellingen kan duiden op de volgende zaken: 1) verkeerd
aanbrengen van de referentie-elektrode of 2) storing in een elektrische geleider.
Verhoog het energieniveau pas nadat u op duidelijke defecten of een verkeerde
aanbrenging hebt gecontroleerd.
Om het risico van ontsteking te voorkomen, dient u te zorgen dat er geen
ontvlambaar materiaal in de kamer aanwezig is wanneer er RF energie wordt
toegepast.
Alleen artsen die vertrouwd zijn met de RF laesietechnieken mogen de
onderdelen uit de COOLIEF* TRANSDISCAL* set gebruiken.
De arts heeft de verantwoordelijkheid om alle voorzienbare risico's van de RF
laesie-ingreep vast te stellen, te beoordelen en te communiceren.
De steriele verpakking dient vóór gebruik met het oog te worden geïnspecteerd
om eventuele gebreken te ontdekken. Controleer of de verpakking onbeschadigd
is. Gebruik de apparatuur niet indien de verpakking niet intact is.
Bij het samenstellen en vullen van de slangset dienen de juiste aseptische
technieken te worden gebruikt. Plaats het deksel niet op een niet-steriele
ondergrond.
HALYARD* COOLIEF* set met CRF steriele slang
De slangset is bestemd voor gebruik met één COOLIEF* TRANSDISCAL*
sonde.
Zorg dat alle luerlockverbindingen goed zijn vastgezet om lekkage te
voorkomen. Koppel de luerlockverbindingen niet los terwijl de pomp draait.
Plaats de uitrusting zo dat het risico van struikelen over de slang tot een
minimum wordt beperkt.
Verricht GEEN ingrepen voor gekoelde vorming van RF laesies als er geen
water door de slangset stroomt, als er water lekt of als u luchtbellen ziet in
de slang. Staak de ingreep onmiddellijk en corrigeer de circulatie voordat u
de ingreep hervat.
NIET in de slang van de slangset knijpen.
HALYARD* COOLIEF* TRANSDISCAL* CRF introducer
Hanteer de COOLIEF* TRANSDISCAL* introducer voorzichtig. De scherpe tip
kan de operateur verwonden als hij onvoorzichtig wordt gehanteerd.
Hanteer de introducer veilig tijdens gebruik vanwege de elektrische stroom.
De introducer mag niet worden verwijderd of teruggetrokken tijdens de
toediening van energie. Verplaats de introducer niet als het stilet niet
helemaal is ingestoken.
HALYARD* COOLIEF* TRANSDISCAL* CRF sonde
De COOLIEF* slangset mag nooit van de COOLIEF* TRANSDISCAL* sonde
worden losgekoppeld tijdens afgifte van RF energie. Het lumen van de
slangset mag tijdens de procedure niet verstopt raken, omdat de koeling van
de COOLIEF* TRANSDISCAL* sonde dan stopt.
Koppel de COOLIEF* TRANSDISCAL* sonde los door aan de connector te
trekken, niet aan de kabel.
43