Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
B 409
GB - OWNER'S MANUAL ................3
- MUSIC METHOD ...................10
F - MANUEL D' INSTRUCTIONS ...17
- METHODE MUSICALE ............24
D - BEDIENUNGSANLEITUNG .......31
- MUSIK METHODE .................38
E - LIBRO DE INSTRUCCIONES ...45
- MÉTODO MUSICAL ...............52
I - MANUALE DI ISTRUZIONI ....59
- METODO MUSICALE .............66
GUARANTEE-GARANTIE-GARANTIE
GARANTIA-GARANZIA ................76
B 499
Publicidad
Capítulos
Manuales relacionados para Bontempi MUSIC METHOD SYSTEM 5 B 409
Resumen de contenidos para Bontempi MUSIC METHOD SYSTEM 5 B 409
- Página 1 B 409 B 499 GB - OWNER’S MANUAL ....3 E - LIBRO DE INSTRUCCIONES ...45 - MUSIC METHOD ....10 - MÉTODO MUSICAL ....52 F - MANUEL D’ INSTRUCTIONS ...17 I - MANUALE DI ISTRUZIONI ..59 - METHODE MUSICALE ....24 - METODO MUSICALE .....66 D - BEDIENUNGSANLEITUNG ..31 GUARANTEE-GARANTIE-GARANTIE - MUSIK METHODE ....38...
- Página 2 M USIC-STAN D • PORTE-PARTITIONS • NOTE NSTÄN DE R • ATR I L • LEGGÌO Insert the music-stand in the special holes. Insérer le porte-partitions dans les trous correspondants. Den Notenständer in die entsprechenden Bohrungen einsetzen. Insertar el atril en los agujeros apropriados. Inserire il leggìo negli appositi fori.
-
Página 3: Tabla De Contenido
BONTEMPI OPTIONAL ACCESSORIES ....4 BONTEMPI MUSIC METHOD ..... . 10 CONTROL PANEL . -
Página 4: Power Supply
• Different types of Here, the various materials will be divided by characteristi- cs and recycled, thus making an important contribution to environmental protection. BONTEMPI OPTIONAL ACCESSORIES ADS 0904 Mains supply adaptor. Vdc = 9V; I = 400 mA... -
Página 5: Control Panel
Letters on the left: Indicate the basic note for the name of the chord. Numbers on the right: Indicate the keys to press to perform the melody with the simplified BONTEMPI musical scores. DJ STYLE sections: The DJ CHORD is on the left side of the keyboard and is used to play the tonality. The DJ LOOP is in the centre and is used to play the complex harmonies. -
Página 6: How To Use The Keyboard
HOW TO USE THE KEYBOARD HOW TO USE TH E KEYBOAR D SWITCH ON AND SWITCH OFF Move the switch to the ON/OFF position to turn the instrument on or off. When turned on, the keyboard is set to operate with the Stage Piano sound, the Pop rhythm and the song La Cucaracha. -
Página 7: The Transposer
(keys on the left) and the other one to play the melody (keys on the right). Chords can be played in the FREE CHORD mode, which means in the traditional way, or in the EASY CHORD mode, which means in the BONTEMPI simplified mode (see the EASY CHORD paragraph). ACCOMP. SOUNDS... -
Página 8: Easy Play
Easy Chord This function allows you to compose chords on the left side of the keyboard with the Bontempi simplified mode: one key will provide a major chord, two keys a minor chord and three keys a dominant 7th chord. -
Página 9: Reverb On / Off
HOW TO USE THE KEYBOARD Reverb On / Off This creates an effect as if you were playing music in an large empty room. To switch on digit number 88 Reverb On, and to switch off digit number 89 Reverb Off. SEQUENCER The sequencer section allows you to record and listen to everything you play. -
Página 10: Bontempi Music Method
Instruments suitable for playing accompaniment are: the guitar, the piano, etc. STRUCTURE OF THE BONTEMPI METHOD The Bontempi Music Method consists of a continuous blue band (grey in these instructions) with all the indications for using the right hand to play the melody. -
Página 11: Level 2: The Notes
BONTEMPI MUSIC METHOD TEMPO Each key should be pressed for a certain length of time according to the distance between the number and the one following it. To make this easier the upper part of the blue band (grey in these instructions) shows a sequence of alternating black and white dashes. -
Página 12: Premise Concerning Musical Notation
“traditional” world of music. You will then be able to see the close relationship that exists between the Bontempi Method and classical musical notation. LOOKING AT THE KEYBOARD The keyboard is made up of white and black keys. The black keys are arranged in groups of 2 or 3 which may be of help to you as you learn to recognize the positioning of the notes. -
Página 13: Symbols And Lengths Of The Notes
= press the key for a total of three beats. In the Bontempi music books, the 2nd note and the others which may follow have no name to indicate that the key must be kept held down. REPEAT SIGNS (CHORUS) -
Página 14: Level 3: The Tune
Easy Chord is the first level of chord playing. The keyboard is automatically split into two parts and you can play the Bontempi single finger chords. The Bontempi music method uses three types of chords: major chord, minor chord, and seventh chord:... -
Página 15: Level 5: The Accompaniment
Press start/stop and start playing following the chords in the Music book score. N.B.: In the BONTEMPI scores, including the MUSIC BOOK ones, the numbers above the blue band (grey in this explanation) show which chords should be played using the 6 CHORD PROGRAM keys present in other BONTEMPI keyboards. -
Página 16: Reading A Musical Piece With The Bontempi Music Method
1. The numbers on the continuous blue band (grey in these instructions) indicate the keys for playing the melody. 2. The letters beneath the continuous blue line (grey in these instructions) indicate the accompaniment chords that can be played using the BONTEMPI simplified mode (the line to the right indicates how long the chord should be held). -
Página 17: Caracteristiques Techniques
EASY PLAY ........22 BONTEMPI ........30 DJ STYLE . -
Página 18: Alimentation
INTRODUCTION ALI M E NTATION Ce clavier électronique peut fonctionner avec alimentation CONSEILS POUR L’UTILISATION DES PILES par réseau ou par piles. • Quand les piles sont déchargées, il faut toujours les enle- ver de leur emplacement. • Recharger seulement les piles du type “rechargeables”... -
Página 19: Tableau De Commande
Les chiffres à droite: Indiquent les touches qu’il faut jouer pour exécuter la mélodie avec les partitions musicales simplifiées BONTEMPI. Les sections du DJ STYLE: Dans la partie gauche du clavier, il y a DJ CHORD pour jouer la tonalité, dans la par- tie centrale il y a le DJ LOOP pour jouer les tours harmoniques et dans la partie droite il y a le DJ EFFECTS pour obte- nir les effets caractéristiques du DJ STYLE. -
Página 20: Utilisation De L'instrument
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION UTI LISATION DE L’I NSTR U M E NT MISE EN MARCHE ET ARRET L’instrument s’allume en déplaçant l’interrupteur sur on et s’éteint en le mettant sur off. A la mise en marche le clavier est prédisposé pour fonction- ner avec le son Stage Piano, le rythme Pop et la chanson La Cucaracha. -
Página 21: Le Transposer
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION N.B.: Pour certains sons, il se peut qu’il y ait une très légère différence de volume ou de qualité sonore selon les différents points du clavier. Ceci est la conséquence inévitable de l’échantillonnage multiple et n’est pas un indi- ce de problèmes de fonctionnement LE TRANSPOSER Les commandes +/–... -
Página 22: Easy Play
Split le clavier est alors divisé pour l’utilisation de deux sons différents. EASY CHORD Cette fonction permet de composer les accords dans la partie gauche du clavier selon la méthode simplifiée Bontempi: Avec une touche un accord majeur, avec deux touches un accord mineur, avec trois touches un accord de septième. -
Página 23: Reverb On / Off
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION Reverb On / Off Simule l’effet qui se crée quand on joue dans une grande salle. Il se met en marche avec le numéro 88 Reverb On et s’arrête avec 89 Reverb Off. SEQUENCER Avec la section Sequencer il est possible d’enregistrer et puis d’écouter tout ce qu’on joue. On le met en marche en appuyant sur la touche rec. -
Página 24: Methode Musicale Bontempi
Cette méthode a été étudiée pour tous ceux qui s’intéressent à la musique pour la première fois afin de leur faciliter un tel apprentissage en un bref laps de temps et surtout en s’amusant. La méthode Bontempi “System 5” vous permet de jouer suivant cinq niveau d'apprentissage selon votre capacité. Ils sont : 1. -
Página 25: Niveau 2: Les Notes
METHODE MUSICALE BONTEMPI Unité de temps On doit presser chaque touche pendant un moment plus ou moins long, selon la distan- ce qui sépare le numéro de celui qui suit. Pour faciliter l’exécution, dans la partie haute de la bande bleu ciel (grise dans cette explication) apparaît une séquence de tirets noirs et gris alternés. -
Página 26: Preliminaires A L'ecriture Musicale
à l’écriture classique, tout en vous familiarisant avec le monde de la musique traditionnelle. Vous découvrirez alors l’étroite cohérence entre la Méthode Bontempi et l’écriture musicale classique. UN COUP D’OEIL AU CLAVIER Le clavier est formé... -
Página 27: Symboles Et Duree Des Notes
= Garder la touche pressée pendant la durée de 3 temps. Dans les partitions Bontempi, la deuxième note et les suivantes, dans la liaison, n’ont pas de nom: cela veut dire que la touche doit être gardée pressée. -
Página 28: Niveau 3: La Melodie
Easy Chord représente le premier niveau d’exécution des accords. Le clavier se divise automatiquement en deux parties et il est configuré pour jouer les accords simplifiés selon le système Bontempi. Dans les transcriptions musicales des partitions Bontempi vous trouverez 3 types d’accords spécifiés ci-dessous: majeur, mineur, septième. -
Página 29: Niveau 5: L'accompagnement
Presser la touche start/stop et commencer à jouer en suivant les accords sur la partition musicale du livre Music Book. N.B.: Dans les partitions musicales BONTEMPI, y compris celles du livre MUSIC BOOK, les numéros situés au- dessus de la bande bleu ciel (gris dans cette explication) indiquent les accords à jouer en utilisant les 6 touches de CHORD PROGRAM qui se trouvent dans d’autres modèles des claviers BONTEMPI. -
Página 30: Comment Lire Le Morceau Selon La Methode Bontempi
2. Les lettres au-dessous de la bande continue bleu ciel (grise dans cette explication) indiquent les accords d’accompagne- ment qui peuvent être joués avec le mode facilité BONTEMPI (la ligne à droite indique la durée de l’accord). F - GUIDE A LA SOLUTION D’EVENTUELS PROBLEMES G U I DE A LA SOLUTION D'EVE NTU E LS PROBLE M ES Problème... -
Página 31: Technische Daten
BEDIENUNGSTASTEN ......33 MUSIK-METHODE BONTEMPI..... 38 BUCHSEN . -
Página 32: Stromversorgung
Marken. • Verwenden Sie nie gleichzeitig neue und Der Netzanschluss erfolgt entweder über den mitgelieferten erschöpfte Batterien. • Schließen Sie nie den Original Netzadapter AC/DC Bontempi® ADS 0904 oder Anschlussstecker kurz. einen handelsüblichen Adapter, der den nationalen und internationalen Sicherheitsbestim-mungen entspricht und RICHTLINIEN ZUR ENTSORGUNG folgende Eigenschaften aufweist: Vdc = 9 V;... -
Página 33: Bedienungstasten
Die Buchstaben links: Zeigen die Grundnote für den Akkordnamen an. Die Zahlen rechts: Zeigen die zu spielenden Tasten an, um eine Melodie mit den vereinfachten BONTEMPI Musikpartituren auszuführen. Die DJ STYLE-Gruppen: Auf der linken Tastaturseite befindet sich DJ CHORD, um die Tonalität zu spielen, im Mittelteil DJ LOOP, um die harmonischen Schwingungen zu spielen und auf der rechten Seite DJ EFFECTS, um die typischen Effekte des DJ STYLE zu spielen. -
Página 34: Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG BE DI E N U NGSAN LE ITU NG EINSCHALTEN UND AUSSCHALTEN: Das Instrument wird mit dem On -Taste ein- und dem Off -Taste ausgeschal- tet. Beim Einschalten ist die Tastatur auf den Klang Stage Piano, den Rhythmus Pop und das Lied La Cucaracha eingestellt. Anmerkung –... -
Página 35: Transposer
(Tasten links) und die andere, um die Melodie zu spielen (Tasten rechts). Die Akkorde können in FREE CHORD gespielt werden, daher nach der klassischen Methode, oder in EASY CHORD, daher nach der vereinfachten BONTEMPI - Methode (siehe EASY CHORD). ACCOMP. SOUNDS DIE KLÄNGE FÜR DIE BEGLEITUNG:... -
Página 36: Easy Play
Verwendung von zwei unterschiedlichen Klängen aktiviert. Easy Chord Mit dieser Funktion können die Akkorde auf der linken Tastaturseite nach der vereinfachten BONTEMPI – Methode zusammengestellt werden: Mit einer Taste ein Dur-Akkord, mit zwei Tasten ein Moll-Akkord, mit drei Tasten ein Septimenakkord. -
Página 37: Reverb On / Off
BEDIENUNGSANLEITUNG Reverb On / Off: Simuliert den Effekt, der entsteht, wenn in einem großen Saal gespielt wird. Das Einschalten erfolgt mit der Nummer 88 Reverb On und das Ausschalten mit 89 Reverb Off. SEQUENCER Mit dem Sequencer kann aufgenommen und wiedergegeben werden, was gespielt wird. Diese Funktion wird mit der rec. –... -
Página 38: Musik-Methode Bontempi
Diese Methode wurde für alle entwickelt, die sich zum ersten Mal mit Musik beschäftigen und dabei schnell und mühelos Erfolg und vor allem Spaß haben wollen. Die BONTEMPI “System 5 ” Methode ermöglicht es dem Spieler, je nach Spielvermögen, zwischen fünf unterschiedlichen Stufen zu wählen: 1. -
Página 39: Level 2: Die Noten
MUSIK-METHODE BONTEMPI Die musikalische Zeiteinheit Jede Taste wird eine bestimmte Zeit lang gehalten, was durch den Abstand dargestellt wird, der die Zahlen auf dem blauen Streifen (grau bei dieser Erklärung) voneinander trennt. Lange Anhaltezeit entspricht einem großen Abstand, kurze einem entsprechend kleineren. -
Página 40: Vorwort Zur Traditionellen Notenschrift
Das Auflösungszeichen ( ), welches man möglicherweise auf den Notenlinien findet, bedeutet, dass der halbe Ton wieder aufgehoben wird. Bei Unsicherheit vergleicht man mit der Bontempi Methode. Diese ist eindeutig: + Zeichen = schwarze Taste; kein + Zeichen = weiße Taste. -
Página 41: Symbole Für Die Notenlängen
Finger bleibt auf der Taste liegen. z.B. = die Taste wird drei Taktschläge lang gehalten. In der Bontempi-Methode werden diese Noten, die ja nur zur Verlängerung des Notenwertes dienen, nicht neu angeschlagen. Die Notenlänge wird hier durch die schwarzen und grauen Striche dargestellt. -
Página 42: Level 3: Die Melodie
1. EASY CHORD Easy Chord stellt den ersten Level beim Spielen von Akkorden dar. Die Tastatur wird automatisch in zwei Teile eingeteilt. Dadurch ist das vereinfachte Akkordspiel gemäß der Bontempi Methode möglich. Im Bontempi-System sind 3 Akkordtypen vorgesehen Um einen Hauptakkord zu spielen (z.B. -
Página 43: Level 5: Die Begleitung
Drücken Sie die Taste start/stop und beginnen Sie zu spielen. Folgen Sie dabei den Akkorden auf der Partitur im Music Book. HINWEIS: In den Partituren von BONTEMPI, einschließlich jenen des MUSIC BOOKs, zeigen die Zahlen oberhalb der himmelblauen Streifens (grau in dieser Anleitung) die Akkorde an. Verwenden Sie dazu die 6 Tasten des CHORD PROGRAMs, welche auch auf anderen BONTEMPI-Modellen vorzufinden sind. -
Página 44: Allgemeines Über Die Bontempi-Methode
1. Die Zahlen auf der durchgezogenen blauen Linie (grau bei dieser Erklärung) geben die Tasten zum Spielen der Melodie an. 2. Die Buchstaben unterhalb des durchgehenden blauen Streifens (grau bei dieser Erklärung) zeigen die Begleitakkorde an, die auf vereinfachte BONTEMPI-Art gespielt werden können (die Linie rechts zeigt die Dauer des Akkords an). STÖR U NG BESE ITIG U NG D - STÖRUNGSBESEITIGUNG... -
Página 45: Características Técnicas
CUADRO DE MANDOS ......47 MÉTODO MUSICAL BONTEMPI ....52 ENCHUFES . -
Página 46: Alimentación
La alimentación puede ser suministrada por el adaptador bajo la supervisión de un adulto. • No usar, al mismo Bontempi AC/DC “ADS 0904” (que no se entrega con el tiempo, pilas de marcas distintas. • No usar pilas nuevas instrumento) que tenga las siguientes caracteristicas: (Vdc junto con pilas descargadas. -
Página 47: Cuadro De Mandos
Los números de la derecha: Indican las teclas que deben tocarse para interpretar la melodía con las partituras musicales simplificadas BONTEMPI. Las secciones del DJ STYLE: En la parte izquierda del teclado, se encuentra el DJ CHORD para tocar el tono; en la parte central está... -
Página 48: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO I NSTR UCCION ES DE USO ENCENDIDO Y APAGADO El instrumento se enciende colocando el interruptor en on para prenderlo y en off para apagarlo. Cuando se enciende el teclado está listo para funcionar con el sonido Stage Piano, el Pop y la canción La Cucaracha. -
Página 49: El Transposer
(teclas de la izquierda) y la otra para interpretar la melodía (teclas de la derecha). Los acordes se pueden tocar en modo Free Chord (según el método clásico) o bien en Easy Chord (según el modo simplifi- cado BONTEMPI, ver el apartado EASY CHORD). ACCOMP. SOUNDS LOS SONIDOS PARA EL ACOMPAÑAMIENTO... -
Página 50: Easy Play
INSTRUCCIONES DE USO EASY PLAY En función del ritmo actual, Easy Play selecciona el timbre para la mano derecha, la velocidad óptima de ejecución del ritmo y divide el teclado para tocar los acordes en el modo FREE CHORD. DJ STYLE El mando DJ STYLE activa los efectos DJ en las últimas 13 teclas del teclado, un estilo rítmico DJ y particulares escalas armónicas. -
Página 51: Reverb On / Off
INSTRUCCIONES DE USO Reverb On / Off Simula el efecto que se crea cuando se toca en una gran sala. Se habilita con el número 88 Reverb On y se inhabilita con 89 Reverb Off. SEQUENCER Con la sección Sequencer es posible grabar y reproducir todo lo que se toca. Se activa pulsando el botón rec. -
Página 52: Método Musical Bontempi
Los intrumentos ideales para el acompañamiento son: la guitarra, el piano, etc. COMPOSICIóN DEL MÉTODO BONTEMPI El Método Bontempi se caracteriza por una franja continua de color azul celeste (gris en esta explicación) que contiene las indicaciones para el uso de la mano derecha, que ejecuta la melodía. -
Página 53: Nivel 2: Las Notas
MÉTODO MUSICAL BONTEMPI La unidad de tiempo Hay que mantener pulsada cada tecla, el tiempo necesario, más o menos largo, según la distancia que la separa del número sucesivo. Para facilitar la ejecución de las piezas, en la parte de arriba de la franja azul (gris en esta explicación) aparece una secuencia de guiones negros y grises, alternados. -
Página 54: Premisa A La Escritura Musical
De este modo se familiarizará con el mundo de la música tradicional. De tal modo descubrirá la estrecha coherencia entre el Método Bontempi y la escritura musical clásica. EL TECLADO El teclado está formado por teclas blancas y negras. -
Página 55: Simbologia Y Duración De Las Notas Y Pausas
= mantener presionada la tecla por tres pulsos. En las Ediciones Musicales Bontempi, la segunda nota y las siguientes en la ligadura, no llevan el nombre para indicar que la tecla debe mantenerse presionada. -
Página 56: Nivel 3: La Melodía
Easy Chord representa el primer nivel de ejecución de los acordes. El teclado se divide automáticamente en dos partes y se ha predispuesto el uso de los acordes simplificados según el sistema Bontempi. En el sistema BONTEMPI se han previsto 3 tipos de acordes: Para formar un acorde mayor (ej. -
Página 57: Nivel 5: El Acompañamiento
Pulsa la tecla start/stop y empieza a tocar, siguiendo los acordes de la partitura musical del libro Music Book. Nota.: En las partituras musicales BONTEMPI, incluidas las del libro MUSIC BOOK, los números que están sobre la banda azul (gris para esta explicación) indican qué acordes tocar utilizando las 6 teclas de CHORD PROGRAM que están presentes en otros modelos de teclado BONTEMPI. -
Página 58: Como Leer La Pieza Con El Método Bontempi
2. Las letras que están abajo de la franja continua azul (gris en esta explicación) indican los acordes del arreglo musical que pueden tocarse con el método simplificado BONTEMPI (la línea de la derecha indica la duración del acorde). E - GUIA DE SOLUCIONES A EVENTUALES PROBLEMAS... -
Página 59: Caratteristiche Tecniche
PANNELLO COMANDI ......61 METODO MUSICALE BONTEMPI ....66 PRESE . -
Página 60: Alimentazione
INTRODUZIONE ALI M E NTAZ ION E ACCORGIMENTI NELL’USO DELLE BATTERIE ALIMENTAZIONE A RETE • Togliere le batterie scariche dal vano pile. • Non ricaricare le Lo strumento può essere alimentato con adattatore da rete batterie che sono del tipo non ricaricabili. • Per ricaricare le (non fornito) che abbia in uscita le seguenti caratteristiche: batterie toglierle dal vano pile. -
Página 61: Pannello Comandi
Indicano la nota fondamentale per il nome dell’accordo. I numeri a destra: Indicano i tasti da suonare per eseguire la melodia con le partiture musicali semplificate BONTEMPI. Le sezioni del DJ STYLE: Nella parte sinistra della tastiera, c’è il DJ CHORD per suonare la tonalità, nella parte centrale c’è... -
Página 62: Istruzioni D'uso
ISTRUZIONI D'USO ISTR UZ ION I D’USO ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Lo strumento si accende spostando l’interruttore su on e si spegne su off. All’accensione la tastiera è predisposta per funzionare con il suono Stage Piano, il ritmo Pop e la canzone La Cucaracha. N.B.: Per evitare un inutile consumo delle batterie, il suono di un campanello (dispositivo “Save Power Alarm”), segnala che la tastiera non è... -
Página 63: Il Transposer
(tasti a sinistra) e l’altra per suonare la melodia (tasti a destra). Gli accordi si possono suonare nel modo FREE CHORD e cioè secondo il metodo classico oppure in EASY CHORD e cioè nel modo semplificato BONTEMPI (vedi il paragrafo “Easy Chord”). ACCOMP. SOUNDS I SUONI PER L’ACCOMPAGNAMENTO... -
Página 64: Easy Play
Easy Chord Questa funzione consente di comporre gli accordi nella parte sinistra della tastiera secondo il metodo semplificato BONTEMPI: con un tasto un accordo maggiore, con due tasti un accor- do minore, con tre tasti un accordo di settima. -
Página 65: Reverb On / Off
ISTRUZIONI D'USO Reverb On / Off L’effetto di reverbero consente di ascoltare i suoni come se fossero riprodotti in una grande sala. Si attiva digitando il numero 88 Reverb On e si disattiva con 89 Reverb Off. SEQUENCER Con la sezione Sequencer è possibile registrare e poi riascoltare ciò che si suona. Si attiva premendo il pulsante rec. -
Página 66: Metodo Musicale Bontempi
Strumenti adatti all'accompagnamento sono: la chitarra, il pianoforte, etc. COMPOSIZIONE DEL METODO BONTEMPI Il Metodo Bontempi è caratterizzato da una fascia continua di colore azzurro (grigia in questa spiegazione) nella quale sono contenute le indicazioni per l'uso della mano destra che esegue la melodia. Al di sotto di questa fascia, sono riportate le indicazioni per l'uso della mano sinistra che esegue gli accordi dell'accompagnamento. -
Página 67: Livello 2: Le Note
METODO MUSICALE BONTEMPI UNITÀ DI TEMPO Ogni tasto va tenuto premuto per un tempo più o meno lungo, a seconda della distanza che separa un numero dal successivo. Per facilitare l’esecuzione, nella parte alta della fascia azzurra (grigia in questa spiegazione) compare una sequenza di tratti neri e grigi alternati. -
Página 68: Premessa Alla Scrittura Musicale
Scoprirai allora la stretta coerenza tra il Metodo Bontempi e la scrittura musicale classica. GUARDANDO LA TASTIERA La tastiera è formata da tasti bianchi e neri. -
Página 69: Simbologia E Durata Delle Note E Pause
= tenere il tasto premuto per tre battiti. Nelle Edizioni Musicali Bontempi, la seconda nota e le seguenti nella legatura, non portano il nome per indicare che il tasto deve essere tenuto premuto. RITORNELLO SEGNO DI RITORNELLO CON 2 BATTUTE CONCLUSIVE Questo segno è... -
Página 70: Livello 3: La Melodia
Easy Chord rappresenta il primo livello di esecuzione degli accordi. La tastiera viene automaticamente divisa in due parti ed è predisposto l’uso degli accordi semplificati secondo il sistema Bontempi. Nel sistema Bontempi sono previsti 3 tipi di accordi: maggiore, minore e settima: Per formare un accordo maggiore, (es. = Do maggiore ) utilizzando il comando Easy Chord basta premere con un dito il tasto corrispondente alla lettera C. -
Página 71: Livello 5: L'accompagnamento
Premi il tasto start/stop e comincia a suonare seguendo gli accordi sullo spartito musicale del libro Music Book. N.B.: Nelle partiture musicali BONTEMPI, comprese quelle del libro MUSIC BOOK, i numeri sopra la fascia azzur- ra (grigia in questa spiegazione) indicano gli accordi da suonare utilizzando i 6 tasti del CHORD PROGRAM che sono presenti in altri modelli di tastiere BONTEMPI. -
Página 72: Come Leggere Il Brano Con Il Metodo Bontempi
2. Le lettere al di sotto della fascia continua azzurra (grigia in questa spiegazione) indicano gli accordi di accompagnamen- to che possono essere suonati con il modo semplificato BONTEMPI (la linea a destra indica la durata dell’accordo). G U I DA ALLA SOLUZ ION E DE I PROBLE M I... -
Página 73: Sounds List
SOU N DS... -
Página 74: Styles List
STYLES ACCOM PAN I M E NT SOU N DS ACCOMP. SOUNDS Piano Hammond Jazz Guitar Strings Trumpet Slow Strings... -
Página 75: Table Of Songs
TABLE OF SONGS • LISTE DES CHANSONS • SONG-TAFE L TABLA DE LAS SONGS • TABE LLA DE LLE CAN ZON I S O N G T I T L E S N° LA CUCARACHA AURA LEE JINGLE BELLS HAPPY BIRTHDAY MOZART op. -
Página 76: Guarantee
Esta garantia es valida cuando se incluye correctamente la información solicitada y se devuelve, por correo, a la oficina autorizada de Bontempi (ver la organización en su pais), dentro de los 15 dias inmediatos despues de la compra. Le recomendamos que conserve el recibo de la compra, para poder demostrar que el teclado se encuentra en garantia. - Página 79 ORGAN I ZATION I N YOU R COU NTRY ITAlIA: PORTUGAl: BONTEMPI S.p.A. Viale Don Bosco, 35 DAVID M.LOPES, LDA. 62018 Potenza Picena (MC) - Italy R. Fernandes de Fonseca ✆ +39 (0)733 885.1 - Fax +39 (0)733 885.302 C. C. Da Mouraria, Piso 4 – Esc. 701 E-mail: info@bontempi.com...
- Página 80 GB - BONTEMPI S.p.A. reserves all rights to modify specifications of this product without notice. F - BONTEMPI S.p.A. se réserve tous les droits de modifier les détails de ce produit sans préavis. D - BONTEMPI S.p.A. behält sich das Recht vor, das Produkt ohne Vorankündigung zu ändern.