Transporte Del Vehículo Con Camión; Transporte Do Veículo Mediante Camião - CARRARO Acricube Stage IIIB Manual Del Operador

• Asegurarse de la desconexión de la gama lenta o
extra lenta.
IMPORTANTE: Para garantizar la lubricación de
la transmisión durante el transporte, encender el
motor. El régimen de motor máximo debe ser de
1000 1/min. El tractor puede ser remolcado sólo en
casos excepcionales, únicamente a velocidades
reducidas (inferiores a 5 km/h [3.10 mph]) y en
breves distancias (inferiores a 2000 m [78739"]). Si
se deben recorrer distancias largas, es necesario
cargar y anclar firmemente el tractor sobre un
remolque.
IMPORTANTE: Con el motor apagado, transportar
el tractor sólo sobre
agarrotamiento del cambio). Consultar un taller
autorizado para conocer las posibilidades de
remolque con el motor apagado.
IMPORTANTE: La inobservancia de dichas
instrucciones puede provocar graves daños al
cambio.
ATENCIÓN: ¡Evitar accidentes!
Procedimientos de remolque incorrectos
pueden ocasionar accidentes. Durante el
remolque de vuestra máquina seguir los
procedimientos indicados en este manual. El
incumplimiento de estas normas podría provocar
la muerte o graves accidentes.
3.39 TRANSPORTE DEL VEHÍCULO CON CAMIÓN
La mejor manera para desplazar un tractor dañado es
transportarlo sobre un camión.
Cuando el tractor se encuentra en posición sobre el
camión:
• Apagar el motor
• Accionar el freno de mano
• Inmovilizar las ruedas
• Fijar el tractor al camión con correas o cadenas.
Los ejes y el bastidor del tractor son adecuados
como puntos de anclaje
• Controlar que no haya ningún objeto no anclado
al camión o al tractor, para evitar que salgan
disparados durante el transporte.
• Quitar la llave de encendido.
Antes de transportar el tractor en un camión con
plano de carga rebajado o con carro para carriles de
plataforma, verificar que el capó sobre el motor del
tractor esté fijado y que las puertas, el techo que se abre
(si está presente) y las ventanillas estén correctamente
cerradas.
2 : 07/19 . aG475434
revision date doc
remolque (riesgo de
• Certificar-se do desengate da gama lenta ou extra
lenta.
IMPORTANTE: Para garantir a lubrificação da
transmissão durante o transporte, fazer o motor
arrancar.O regime máximo do motor deve ser de
1000 1/min. O trator pode ser rebocado apenas em
casos excepcionais, somente com velocidades
reduzidas inferiores a 5 km/h [3.10 mph]) e em
distâncias breves (inferiores a 2000 m [78739
in]). Devendo percorrer distâncias longas, será
necessário carregar e ancorar firmemente o trator
em cima de um reboque.
IMPORTANTE: Com o motor desligado, transportar
o trator apenas no reboque (risco de gripagem
da caixa de velocidades). Consultar uma oficina
autorizada para conhecer as possibilidades de
reboque com motor desligado.
IMPORTANTE: O não respeito das mencionadas
instruções pode causar graves danos à caixa de
velocidades.
ATENÇÃO: Evitar acidentes!
Procedimentos incorretos de reboque
podem vir a causar acidentes. Durante o
reboque da sua máquina, seguir os
procedimentos enumerados neste manual. O não
respeito destas normas pode vir a provocar morte
ou graves acidentes.
3.39 TRANSPORTE DO VEÍCULO MEDIANTE
CAMIÃO
O melhor modo para mover um trator avariado é
transportá-lo sobre a plataforma de um camião.
Quando o trator estiver posicionado no camião:
• Desligar o motor
• Acionar o travão de mão
• Imobilizar as rodas
• Fixar o trator no camião com correias ou
correntes. Os eixos e o chassi do trator são
adequados como pontos de ancoragem.
• Verificar que não haja nenhum objeto não
ancorado no camião ou no trator, para evitar que
hajam ejeções durante o transporte
• Retirar a chave de ignição.
Antes de transportar o trator em um camião com
superfície de carga baixa ou com carro com plataforma
para trilhos, certificar-se de que o capô no motor do
trator está fixo e que as portas, o teto de abrir (se
presente) e as janelas estão fechados de maneira
apropriada.
3
Speciali
. 25
pág