Introducción; Descripción General; Interfaz Del Usuario; General Description - Carel uC2 Manual Del Usuario

1. INTRODUCCIÓN
1.1 Descripción general
El µC 2 es un nuevo controlador elctrónico, compacto de CAREL, del
mismo tamaño que un termostato normal, para la gestión completa de
enfriadoras y bombas de calor: puede controlar unidades aire-aire,
aire-agua, agua-agua y condensadoras.
1.1.1 Funciones principales
Control de la temperatura de entrada del agua y de salida del evapo-
rador;
gestión del desescarche por tiempo y/o temperatura o presión;
control de la velocidad del ventilador;
gestión completa de alarmas;
conexión a una línea serie para supervisión/mantenimiento;
eliminación del vaso de expansión.
- Función Driver (Motor)
Gestión de las válvulas de expansión electrónicas.
1.1.2 Dispositivos controlados
compresor;
ventiladores del condensador;
válvula de inversión de ciclo;
bombas de agua para el evaporador y/o condensador, y ventilador de
salida (aire-aire);
resistencia antihielo;
dispositivo de indicación de alarma.
1.1.3 Programación
CAREL ofrece la posibilidad de configurar todos los parámetros de la
unidad no sólo con el teclado del panel frontal, sino también mediante:
llave de hardware;
línea serie.

1.2 Interfaz del usuario

1.2.1 Display
El display está compuesto por 3 dígitos, con la visualización de la
coma decimal entre -99,9 y 99,9.
Fuera de este rango de medida, el valor aparece automáticamente sin
decimal (aún cuando internamente la unidad siga funcionando consi-
derando la parte decimal).
En el funcionamiento normal, el valor visualizado corresponde a la
temperatura leída por la sonda B1, es decir, a la temperatura de entra-
da del agua al evaporador (en las enfriadoras de agua) o a la tempera-
tura del aire ambiente en las unidades de expansión directa.
En la Fig. 1.1, para la versión en panel, y en la Fig. 1.2, para la ver-
sión en carril DIN, se indican los símbolos existentes en el display y en
el teclado, con sus significados.
1.2.2 Símbolos del display
Display con 3 dígitos de color verde (más signo y coma decimal), sím-
bolos de color ambar y símbolos de color rojo
1. INTRODUCTION

1.1 General description

The µC 2 is a new compact CAREL electronic controller, the same size
as a normal thermostat, for the complete management of chillers and
heat pumps: it can control air-air, air-water, water-water and condensing
units.
1.1.1 Main functions
Control of the water inlet and evaporator outlet temperature;
defrost management by time and/or by temperature or pressure;
fan speed control;
complete alarm management;
connection to serial line for supervision/telemaintenance;
elimination of the expansion vessel.
- Driver function
Management of electronic expansion valves.
1.1.2 Controlled devices
Compressor;
condenser fans;
reversing valve;
water pumps for evaporator and/or condenser, and outlet fan (air-air);
antifreeze heater;
alarm signal device.
1.1.3 Programming
CAREL offers the possibility to configure all the unit parameters not
only from the keypad on the front panel, but also using:
A hardware key;
a serial line.

1.2 User interface

1.2.1 Display
The display features 3 digits, with the display of the decimal point
between -99.9 and 99.9.
Outside of this range of measurement, the value is automatically
displayed without the decimal (even if internally the unit still operates
considering the decimal part).
In normal operation, the value displayed corresponds to the temperatu-
re read by probe B1, that is, the evaporator water inlet temperature (for
water chillers) or the ambient air temperature for direct expansion
units.
Fig. 1.1, for the panel version, and Fig. 1.2, for the DIN rail version,
show the symbols present on the display and on the keypad and their
meanings.
1.2.2 Symbols on the display
Display with 3 green digits (plus sign and decimal point), amber
symbols and red alarm symbols.
7
- cod. +030220420 - rel. 2.1 - 17.01.05
µC 2