APRILIA RX 50 Manual Del Usuario página 42

Pour vérifier la tension, bouger la chaîne
vers un point intermédiaire entre la cou-
ronne et le pignon; le jeu de la chaîne doit
être compris entre 30 et 45 mm.
RÉGLAGE DE LA TENSION
Pour conserver le jeu de la chaîne de
transmission dans les valeurs correctes,
desserrer l'écrou «A» du pivot de la roue,
agir sur les deux régulateurs «B» en fai-
sant attention à tourner du même nombre
de tours aussi bien le régulateur droit que
celui de gauche de façon à ce que la roue
soit alignée. Une fois la chaîne réglée,
serrer l'écrou de l'axe de la roue au cou-
03_04
ple prescrit (70-80 Nm).
NE PAS MONTER UNE CHAÎNE NEU-
VE AVEC UN PIGNON ET UNE COU-
RONNE USÉS OU VICE-VERSA, CAR
LES COMPOSANTS NEUFS S'USE-
RAIENT RAPIDEMENT.
42
Para comprobar la tensión, mover la ca-
dena en un punto intermedio entre coro-
na y piñón: el juego de la cadena debe
estar comprendido entre los 30 y 45 mm.
REGULACIÓN DE LA TENSIÓN
Para contener el juego de la cadena de
transmisión dentro de los valores correc-
tos, aflojar la tuerca «A» del perno de la
rueda, accionar los dos reguladores
«B» prestando atención a hacer girar la
misma cantidad de vueltas tanto el regu-
lador derecho como el izquierdo de modo
que la rueda quede alineada. Una vez
regulada la cadena, apretar la tuerca del
eje de rueda con el par prescrito (70-80
Nm).
NO MONTAR UNA CADENA NUEVA
CON EL PIÑÓN Y LA CORONA DES-
GASTADOS O VICEVERSA YA QUE
LOS COMPONENTES NUEVOS SE
DESGASTARÁN RÁPIDAMENTE.